Patenty na oprogramowanie oor Italiaans
Patenty na oprogramowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Brevetto software
Dotyczy: opracowania wspólnego stanowiska w sprawie patentów na oprogramowanie w dniu 7.03.2005 r.
Oggetto: Preparazione di una posizione comune sui brevetti software del 7 marzo 2005
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyczy: patentów na oprogramowanie
Ho Matei hannoun figlio.Lui aveva otto anni, così domani mattina andrò lì alla Direzione delle strutture scolasticheEurLex-2 EurLex-2
Patenty na oprogramowanie opisywane są też jak najogólniejszym językiem, tak by zapewnić jak najszerszą ochronę.
Ormai e ' una donna, NoahQED QED
Dotyczy: patentów na oprogramowanie
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldiEurLex-2 EurLex-2
Pytanie # (Michl Ebner): Patenty na oprogramowania komputerowe w Unii Europejskiej
Potrebbe portarci da loro?oj4 oj4
Dotyczy: opracowania wspólnego stanowiska w sprawie patentów na oprogramowanie w dniu 7.03.2005 r.
L' esercito Iracheno?EurLex-2 EurLex-2
Jest zagorzałym zwolennikiem wolności programowania i zdecydowanym przeciwnikiem patentów na oprogramowanie, DMCA jak również SSSCA.
Venivano sempre a trovarci prima di andare aI Iavoro... per chiederci di cosa avevamo bisogno... e cosa potevano fare per noiWikiMatrix WikiMatrix
Pytanie 46 (Michl Ebner): Patenty na oprogramowania komputerowe w Unii Europejskiej.
Note generaliEurLex-2 EurLex-2
Pytanie 46 (Michl Ebner): (H-0454/06). Patenty na oprogramowania komputerowe w Unii Europejskiej.
Forza!Alzati!not-set not-set
Dotyczy: patentów na oprogramowanie
Livello treEurLex-2 EurLex-2
pierwsza część:Wzywa Komisję...dyrektywy w sprawie patentów na oprogramowanie
Inoltre il richiedente è un importatore esperto che, avendo collaborato ad altre inchieste antidumping, è a conoscenza delle procedure e delle fonti di informazione (quali la Gazzetta ufficiale) relative a tali inchiesteoj4 oj4
Pytanie 46 (Michl Ebner): (H-0454/06 ) . Patenty na oprogramowania komputerowe w Unii Europejskiej.
Vengo quando sono prontonot-set not-set
Patenty na oprogramowanie to czym mógłby być dany wynalazek, gdyby tylko istniał.
Ci sono coloro che – pensando almeno in parte al successo che esso può garantire – sono in effetti favorevoli al e chiudono un occhio, e ci sono coloro che non lo fanno.QED QED
Paul Marie Coûteaux i Patrick Louis, w imieniu grupy IND/DEM, w sprawie patentów na oprogramowanie (B6-0021/2004);
Penelope, stai bene?EurLex-2 EurLex-2
Szczęśliwie, sądy państw członkowskich wykorzystują swe uprawnienia, by unieważniać przyznane przez EPO patenty na oprogramowanie i metody prowadzenia działalności gospodarczej.
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C # del # novembrenot-set not-set
Wzywa Komisję do dokonania przeglądu projektu dyrektywy w sprawie patentów na oprogramowanie i do przedstawienia projektów legislacyjnych w sprawie zintegrowanego systemu patentów ogólnych;
Anche se i cittadini dell'Unione europea consultano una determinata legge, sovente non hanno idea che esistano altri atti comunitari ad essa strettamente legati.not-set not-set
Daniel Marc Cohn-Bendit, Evelin Lichtenberger i David Hammerstein Mintz, w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie patentów na oprogramowanie (lub dyrektywy w sprawie możliwości opatentowania programów komputerowych COM#/końcowa) (B
Viene tramandato da imperatore a imperatoreoj4 oj4
Daniel Marc Cohn-Bendit, Evelin Lichtenberger i David Hammerstein Mintz, w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie patentów na oprogramowanie (lub dyrektywy w sprawie możliwości opatentowania programów komputerowych COM(2002)0092/końcowa) (B6-0020/2004);
Vuoi che tutto quello che hai fatto abbia un senso?EurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję do dokonania przeglądu projektu dyrektywy w sprawie patentów na oprogramowanie zgodnie z decyzjami Komisji Prawnej Parlamentu z dnia # lutego # r. i Konferencji Przewodniczących z dnia # lutego # r. i do przedstawienia projektów legislacyjnych w sprawie zintegrowanego systemu patentów ogólnych
Mi ricorda me!oj4 oj4
wzywa Komisję do dokonania przeglądu projektu dyrektywy w sprawie patentów na oprogramowanie, zgodnie z decyzjami podjętymi przez Komisję Prawną w dniu # lutego #r. oraz przez Konferencję Przewodniczących w dniu # lutego #r., i do przedstawienia projektów legislacyjnych w sprawie zintegrowanego systemu patentów ogólnych
Il Comitato formula le seguenti raccomandazionioj4 oj4
6. wzywa Komisję do dokonania przeglądu projektu dyrektywy w sprawie patentów na oprogramowanie zgodnie z decyzjami Komisji Prawnej Parlamentu z dnia 2 lutego 2005 r. i Konferencji Przewodniczących z dnia 17 lutego 2005 r. i do przedstawienia projektów legislacyjnych w sprawie zintegrowanego systemu patentów ogólnych;
Non puo ' rimanere quiEurLex-2 EurLex-2
W sytuacji, gdy jej treść jest ciągle owiana mgiełką tajemnicy - co stwierdziło już wielu posłów - chciałbym zaapelować do Komisji, która w imieniu państw członkowskich prowadzi rokowania w sprawie tej umowy, aby zagwarantowała, że nie posłuży ona jako instrument rozpowszechniania francuskiej gilotyny cyfrowej w innych krajach, ani nie stanie się narzędziem służącym sprowadzaniu do Unii Europejskiej patentów na oprogramowanie.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaEuroparl8 Europarl8
W takiej sytuacji przedmiotowe sprawozdanie inicjuje plan osłabienia odpowiedzialności za usługi powszechne poprzez zmianę definicji tych usług i uwzględnienie usług w zakresie ochrony zdrowia, plan przejęcia kontroli nad prawami własności intelektualnej, co jak wszyscy wiemy obejmować będzie wprowadzenie patentów na oprogramowanie, plan zmiany zasad opodatkowania osób fizycznych nieposiadających przedstawicielstwa i plan ustanowienia czegoś w rodzaju tronu króla Kanuta w sprawie izotermy w celu przejęcia władzy i pieniędzy poprzez handel uprawnieniami do emisji.
Per essere un romantico, quel tizio combatteva beneEuroparl8 Europarl8
d) "porozumienie jednokierunkowe" oznacza porozumienie o transferze technologii, w przypadku gdy jedno przedsiębiorstwo udziela drugiemu licencji na korzystanie z patentu, licencji na korzystanie z know-how, licencji na korzystanie z praw autorskich do oprogramowania lub licencji mieszanej na korzystanie z patentu, know-how lub praw autorskich do oprogramowania, albo w przypadku gdy dwa przedsiębiorstwa udzielają sobie tego rodzaju licencji, lecz wszystkie te licencje nie dotyczą konkurencyjnych technologii i nie mogą być wykorzystane do wytwarzania produktów konkurencyjnych;
Stanley e ' entrato in una nuova eraEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.