spółka akcyjno-komandytowa
società in accomandita per azioni
Spółka komandytowa oor Italiaans
Spółka komandytowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
società in accomandita semplice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
spółka komandytowa
pl
spółka osobowa mająca na celu prowadzenie przedsiębiorstwa pod własną firmą, w której za zobowiązania spółki wobec wierzycieli odpowiada w sposób nieograniczony co najmniej jeden wspólnik (komplementariusz), a odpowiedzialność co najmniej jednego wspólnika jest ograniczona (komandytariusz)
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
accomandita
Skarb państwa wniesie ponadto największy wkład do kapitału zakładowego spółki komandytowej.
Inoltre il socio principale, fornitore del capitale iniziale alla società in accomandita, sarebbe stato un ente pubblico.
società in accomandita
it
società costituita da due categorie di soci, gli accomandatari che rispondono illimitatamente delle obbligazioni sociali e gli accomandanti che limitano la loro responsabilità al proprio conferimento. Esistono sia società in accomandita semplice (S.a.s.), che sono società di persone, che società in accomandita per azioni (S.A.p.A.) che sono invece società di capitali.
Skarb państwa wniesie ponadto największy wkład do kapitału zakładowego spółki komandytowej.
Inoltre il socio principale, fornitore del capitale iniziale alla società in accomandita, sarebbe stato un ente pubblico.
società in accomandita semplice
it
Società di persone che può esercitare sia attività commerciale sia attività non commerciale e che si caratterizza per la presenza di due categorie di soci: 1) i soci accomandanti che rispondono delle obbligazioni contratte dalla società limitatamente alla quota conferita 2)i soci accomandatari: che rispondono solidalmente ed illimitatamente per le obbligazioni sociali. (cfr.: Wikipedia).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku inwestycyjnej spółki komandytowej, co najmniej jeden komplementariusz musi być zarejestrowany w Irlandii.
il CHMP ha raccomandato la modifica dei riassunti delle caratteristiche del prodotto e il rilascio dell autorizzazione all immissione in commercio di cui il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l etichettatura e il foglio illustrativo sono contenuti nell allegato III, per Rapinyl e denominazioni associate (vedi allegato IEurLex-2 EurLex-2
W przypadku inwestycyjnej spółki komandytowej, co najmniej jeden komplementariusz musi być zarejestrowany w Irlandii.
Dopodiche ', sara ' libera di tornare alla sua vita indipendenteEurLex-2 EurLex-2
Spółki jawne, zamknięte spółki komandytowe i Europejskie Ugrupowania Interesów Gospodarczych są uznawane do celów podatkowych za przejrzyste.
Beh, almeno niente Gossip Girl significa anche... niente Chuck!not-set not-set
JVLP jest rodzinną spółką komandytową, która posiada szereg inwestycji w przedsiębiorstwa energetyczne,
superficie complessiva in cui è stata effettuata la raccolta investita a ortaggi, meloni e fragole (tabellaEuroParl2021 EuroParl2021
18 Verder LabTec jest spółką komandytową prawa niemieckiego z siedzibą w Niemczech.
Non riesco proprio a pensarci, tutto quiEurLex-2 EurLex-2
Jako aktywny wspólnik spółki komandytowej spółka SGN ponosi odpowiedzialność za wszelkie jej niedociągnięcia.
No, e '... e ' un modo di direEurLex-2 EurLex-2
b) komplementariusze w przypadku spółek komandytowo-akcyjnych;
Non conoscete le regole del gioco, vero?EuroParl2021 EuroParl2021
- Eterorythmos Eteria (EE) (spółka komandytowa)
Ha concluso con noi uno speciale trattato di associazione.not-set not-set
b) komplementariusze w przypadku spółek komandytowo-akcyjnych.
Sì, sta partendo... proprio.... adessoEurLex-2 EurLex-2
LTO-Nederland i OPP mają po 50 % udziałów w spółce SGN, będącej aktywnym wspólnikiem w spółce komandytowej.
Le decisioni di assegnazione cessano di avere effetti giuridici se le condizioni di cui al primo o secondo comma non sono soddisfatteEurLex-2 EurLex-2
- Usaldusühing-UÜ (spółka komandytowa)
Ad ogni modo, e il Vicepresidente Marín ce l'ha ricordato, e confesso che il suo discorso mi ha un po' terrorizzato, l'Unione europea spende molto denaro ed energia, ma probabilmente non nelle condizioni ideali a garantirne l'efficacia.not-set not-set
W przypadku inwestycyjnych spółek komandytowych przynajmniej jeden komplementariusz musi być zarejestrowany w Irlandii.
Questa leva fa alzare e abbassare la bennaEurLex-2 EurLex-2
- Commanditaire vennootschap (zamknięta spółka komandytowa)
Signor Presidente, in Europa ci sono aree in cui scarsseggia l'acqua ed altre in cui ce ne talvolta troppa.not-set not-set
- Limited partnership (spółka komandytowa)
Ritengo che i diritti di difesa delle parti nel caso di specie siano stati rispettatinot-set not-set
Polskie władze wskazały również, że zgodnie z kodeksem spółek handlowych spółka komandytowa nie ma osobowości prawnej.
Ho saputo che hai messo al tappeto due dei miei agentiEurLex-2 EurLex-2
LTO-Nederland i OPP mają po # % udziałów w spółce SGN, będącej aktywnym wspólnikiem w spółce komandytowej
Oh... piccolo, possiamo farcelaoj4 oj4
komplementariusze w przypadku spółek komandytowo-akcyjnych;
Non sospettano che mi piacciaEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku inwestycyjnej spółki komandytowej, przynajmniej jeden z komplementariuszy musi mieć siedzibę w Irlandii.
Magari e ' uscita a fare una passeggiataEurLex-2 EurLex-2
Założymy spółkę komandytową.
E poi...... puoi vegliare su di me dal muroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
758 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.