Stanisław oor Italiaans
Stanisław
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Stanislao
pl
imię męskie;
Stanisław ze Szczepanowa stał się natchnieniem dla wielu świętych i błogosławionych na naszej polskiej ziemi.
Stanislao di Szczepanów divenne l’ispiratore di numerosi santi e beati nella nostra terra polacca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Obserwujemy wstęgę, ponieważ Słońce zbliża się do granicy między naszym Lokalnym Obłokiem gazu międzygwiazdowego a innym obłokiem bardzo gorącego i wzburzonego gazu" - wyjaśnia profesor Stanisław Grzędzielski z Centrum Badań Kosmicznych Polskiej Akademii Nauk, który kierował projektem badawczym.
Se lo stato francese impedirà la candidatura di Jean-Marie Le Pen vi sarà una grave violazione dell'art. # del Trattato dell'Unione Europeacordis cordis
Stanisław Ulam, Richard Feynman i John von Neumann, a von Neumann był tym, który powiedział, gdy uporali się już z bombą, że pracuje nad czymś dużo ważniejszym niż bomby: myśli o komputerach.
Ho gia ' finito due tue relazioni, ieri seraQED QED
Głos zabrali: Elisabeth Jeggle w imieniu grupy PPE-DE, Willi Piecyk w imieniu grupy PSE, Paolo Costa w imieniu grupy ALDE, Michael Cramer w imieniu grupy Verts/ALE, Francis Wurtz w imieniu grupy GUE/NGL, Patrick Louis w imieniu grupy IND/DEM, Luca Romagnoli niezrzeszony, Reinhard Rack w sprawie porządku obrad w celu poparcia słów Georga Jarzembowskiego, Bogusław Liberadzki, Anne E. Jensen, Hélène Flautre, Erik Meijer, Gerard Batten, Armando Dionisi, Saïd El Khadraoui, Josu Ortuondo Larrea, Jaromír Kohlíček, Sylwester Chruszcz, Corien Wortmann-Kool, Inés Ayala Sender, Bogusław Sonik, Ewa Hedkvist Petersen, Péter Olajos, Jörg Leichtfried, Luís Queiró, Emanuel Jardim Fernandes, Zsolt László Becsey, Ulrich Stockmann, Małgorzata Handzlik, Marta Vincenzi, Stanisław Jałowiecki, Nikolaos Sifunakis, Etelka Barsi-Pataky i Jacques Barrot
prodotti farmaceutici, veterinari e igienici; prodotti medici da ingerire; integratori alimentari per uso medico; concentrati di alimenti dietetici a base di crostacei (come il chitosanoj4 oj4
Stanisław Barańczak Księga 1 Brooklyn Quentin zrobił magiczną sztuczkę.
Relazione sul quadro comunitario per le società di gestione dei diritti d'autore [#/#(INI)]- Commissione giuridica e per il mercato internoLiterature Literature
Sprawozdawca: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0055/2020) (Wymagana zwykła większość) PROJEKTY DECYZJI Przyjęto (P9_TA(2020)0076)
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassonot-set not-set
Stanisław Jałowiecki zaproponował poprawkę ustną do ust. #, która została przyjęta
Me ne sono andato proprio perche ' ti amavooj4 oj4
Sprawozdawca: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0030/2020) — Absolutorium za rok 2018: Wspólne Przedsięwzięcie „Czyste niebo 2”
Il suo nome e ' Donny Plachttnot-set not-set
Sprawozdawca: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0033/2020) — Absolutorium za rok 2018: Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA)
Toccate i guantoninot-set not-set
Sprawozdawca: Joachim Stanisław Brudziński (A9-0035/2020) — Absolutorium za rok 2018: budżet ogólny UE – Rada Europejska i Rada
Proprio quellonot-set not-set
Stanisław był dokładnie tam, gdzie Cam się go spodziewał: stał przed sklepem i oglądał wystawę.
Sono queste le armi contro cui non possiamo combattere usando la forza militare.Literature Literature
Przykład takiej działalności pozostawił nam z pewnością ks. Stanisław Konarski.
Vorrei ora soffermarmi sulla campagna "Put the Children First”, promossa dal gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo.vatican.va vatican.va
A trzema najinteligentniejszymi byli Stanisław Ulam, Richard Feynman i John von Neumann, a von Neumann był tym, który powiedział, gdy uporali się już z bombą, że pracuje nad czymś dużo ważniejszym niż bomby: myśli o komputerach.
In ogni caso, ciò che conta nell’applicazione del sistema degli NCP è che esso venga applicato uniformemente a tutte le parti oggetto del procedimentoted2019 ted2019
Czyż nie świadczy o tym, że św. Stanisław stał się na długie wieki rzecznikiem pojednania z Bogiem wszystkich swoich rodaków, zarówno sprawujących władzę, jak poddanych?
Prefinanziamentovatican.va vatican.va
Stanisław Jałowiecki zaproponował poprawkę ustną do ust. 11, która została przyjęta;
Francamente, penso sia un' idea tremenda... espormi ad essenza concentrata di morte... nella remota possibilita ' che possa aiutarvi a fuggireEurLex-2 EurLex-2
Głos zabrali: Nils Torvalds (sprawozdawca komisji opiniodawczej BUDG), Sergio Gutiérrez Prieto (sprawozdawca komisji opiniodawczej EMPL), Ildikó Gáll-Pelcz (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej IMCO), Ernest Urtasun (sprawozdawca komisji opiniodawczej FEMM), który odpowiedział również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Tima Akera, Burkhard Balz w imieniu grupy PPE, Elisa Ferreira w imieniu grupy S&D, która odpowiedziała również na pytanie zadane przez podniesienie niebieskiej kartki przez Istvána Ujhelyia, i Stanisław Ożóg w imieniu grupy ECR.
Taglierò il cavonot-set not-set
Tropy stawiają zatem Mirandolę w szeregu takich pionierów niesamowitości w literaturze polskiej jak: Bogusław Adamowicz, Antoni Lange, Stanisław Baliński czy Stefan Grabiński.
La regina ti ringraziaWikiMatrix WikiMatrix
W 1999 profesor Stanisław Balbus wydał jego dwie niedokończone powieści: Jak w rozbitym lustrze oraz Jeszcze ich słyszę, widzę jeszcze.
BenVenuto, capitano.Mi permetta di presentarmiWikiMatrix WikiMatrix
Stanisław JAŁOWIECKI zaproponował następującą poprawkę ustną
Digli che rifiuto, Rayoj4 oj4
Pan Stanisław, wydawałoby się nieprzytomny, sięga po moją dłoń i całuje mnie w rękę.
Anche investimenti più cospicui in materia di prevenzione, unitamente a una maggiore attenzione alla preparazione e alla formazione del personale, possono contribuire a cambiare la situazione.Literature Literature
Pierwszy pierścień to jego najbliżsi współpracownicy, wśród nich Stanisław Dziwisz jest najważniejszym ogniwem.
Le forze di sicurezza serbe hanno risposto con la violenza agli attentati compiuti dalla cosiddetta armata di liberazione del Kosovo, l'UCK.Literature Literature
Znakomici pisarze polityczni, tacy jak Stanisław Staszic i Hugo Kołłątaj, występowali za wzmocnieniem władzy centralnej, za przyznaniem większych praw mieszczaństwu i chłopom.
Signora Presidente, si deve dunque presupporre che le riunioni di commissione, che avrebbero dovuto aver luogo il 22 e il 23, sono spostate al 24 e 25?WikiMatrix WikiMatrix
Stanisław Barańczak Dom był naprawdę niesłychanie obszerny.
Maggiore MingLiterature Literature
— Wyraźnie napisano: „Nelly Rawlison i Stanisław Tarkowski
Sembrerebbero quindi soddisfatte le condizioni per applicare l'articolo #, paragrafo #, del trattato CELiterature Literature
"Stanisław Kasprzysiak Rozdział dziesiąty Los Angeles Times"" poinformował o śmierci Elvisa."
Mi dispiace.Non può proseguire oltreLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.