WTO oor Italiaans
WTO
pl
= ang. World Trade Organization → ŚOH, Światowa Organizacja Handlu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
OMC
Przepisy końcowe dotyczące kontyngentu taryfowego WTO na masło pochodzące z Nowej Zelandii
Disposizioni finali per il contingente tariffario OMC per il burro neozelandese.
Organizzazione Mondiale del Commercio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biorąc pod uwagę wielkość handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa między Stronami, szczególną wrażliwość tych produktów, zasady wspólnych polityk Wspólnoty w zakresie rolnictwa i rybołówstwa, zasady polityki rolnej i polityki rybołówstwa Albanii, rolę rolnictwa i rybołówstwa w gospodarce Albanii oraz konsekwencje wielostronnych negocjacji handlowych w ramach WTO, Wspólnota i Albania zbadają w ramach Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia nie później niż sześć lat po wejściu w życie niniejszej umowy możliwość przyznania każdemu produktowi z osobna w sposób systematyczny i na zasadzie wzajemności dalszych koncesji, w celu dalszej liberalizacji handlu produktami rolnymi i produktami rybołówstwa
Il Derby, il Preakness e il Belmontoj4 oj4
UPG zawierają postanowienia mające na celu wspieranie bezpieczeństwa żywnościowego zgodnie z zasadami WTO.
Basta! basta per favore!EuroParl2021 EuroParl2021
Parlament Europejski zatwierdził znaczącą większością głosów rezolucję wzywającą do zastosowania metody niestandardowej zgodnej z Protokołem o przystąpieniu Chin do WTO, przy zachowaniu zdolności do skutecznego tworzenia ram dla wolnego i sprawiedliwego handlu.
Mi spiace di dovertelo chiedere, ma Claire pensa di averti vista li ' con qualcuno oggiEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając art. 56 Deklaracji z Hongkongu w sprawie kroków, które należy podjąć w celu zapewnienia pełnego zaangażowania oraz wsparcia ze strony kluczowych agencji ONZ, w tym Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP), w procesie WTO oraz w obecnie trwających negocjacjach,
Nell'UE la tutela di un patrimonio genetico differenziato acquista un'importanza sempre maggiore per la conservazione delle aree protette e delle specie animali e vegetali autoctone, in quanto parte della produzione o in aggiunta ad essa e ai fini della creazione di una banca delle risorse genetichenot-set not-set
Decyzje innych członków WTO pozostają jednak bez uszczerbku dla sytuacji w Unii.
Oggi, nell'Assemblea plenaria di Strasburgo, approveremo presumibilmente il direttorio della Banca centrale europea.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jako punkt odniesienia w badaniach przyjęto takie towary, jak mleko w ujęciu kwotowym i masło, oraz wdrożone reformy Światowej Organizacji Handlu (WTO), subsydia eksportowe i inne okoliczności.
considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario # in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentarecordis cordis
Aby zapewnić, że Unia jest w stanie przestrzegać swoich międzynarodowych zobowiązań, preferencje przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny być uzależnione od kontynuacji lub odnowienia istniejącego odstępstwa od zobowiązań w ramach Światowej Organizacji Handlu (WTO) uzyskanego przez Unię.
Potrebbe portarci da loro?EurLex-2 EurLex-2
Komitet gorąco pragnie, aby rozwiązanie globalne na szczeblu WTO, w ramach rundy dauhańskiej, ułatwiło wymianę towarów i usług środowiskowych poprzez istotne zmniejszenie barier taryfowych i pozataryfowych.
Ciò vale ad esempio per le organizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialiEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawca komisji opiniodawczej proponuje doprecyzować go poprzez odniesienie do prorynkowych reform gospodarczych, włącznie z liberalizacją cen i handlu oraz wdrażaniem zasad WTO, które kilka krajów na zachodnich Bałkanach powinno wdrożyć przed przystąpieniem do Unii Europejskiej.
ottime capacità interpersonali e di comunicazione scritta e oralenot-set not-set
Do tego samego produktu, w tym samym czasie nie stosuje się równocześnie środków na mocy niniejszego ustępu oraz przepisów sekcji 16 Protokołu w sprawie przystąpienia Chin do WTO.
Voglio dichiarare esplicitamente la mia opposizione a questa relazione.EurLex-2 EurLex-2
Ostateczną możliwością jest wszczęcie na forum WTO procedury rozstrzygania sporów w przypadku istotnych kwestii oraz gdy nie można znaleźć innego rozwiązania.
Signori, che succede?EurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od ust. #, biorąc pod uwagę cele ogólne niniejszej Umowy w zakresie rozwoju oraz niewielki rozmiar gospodarek państw SADC UPG, Strona WE wyklucza przywóz z państw SADC UPG ze stosowania jakichkolwiek środków podejmowanych zgodnie z art. # GATT #, Porozumieniem WTO w sprawie środków ochronnych i art. # Porozumienia WTO w sprawie rolnictwa
E ' una brava ragazzaoj4 oj4
Czy mógłbym poprosić pana również o wyjaśnienie niektórych obaw odnoszących się do obecnej sytuacji w sektorze rolnym WTO?
Secondo Glen, qui,Quando la porta e ' un po ' aperta dovresti entrareEuroparl8 Europarl8
H. mając na uwadze, że raport Światowej Organizacji Zdrowia (WTO) o stanie zdrowia na świecie w 2005 r. wykazuje, że wśród siedmiu najważniejszych czynników ryzyka sprzyjających chorobie lub powodujących zgon, sześć (nadciśnienie, cholesterol, nadwaga, spożywanie niewystarczającej ilości owoców i warzyw, brak aktywności fizycznej i nadmierne spożycie alkoholu) jest związanych z dietą i ćwiczeniami fizycznymi, istotne jest zatem, by oddziaływać równocześnie na te czynniki w celu zapobiegania znaczącej liczbie zgonów i chorób,
Vuoi firmare allora, cazzo?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto Komisja przyjęła z zadowoleniem porozumienie WTO dotyczące zorganizowania szóstej Konferencji Ministerialnej WTO w Hongkongu w grudniu 2005 r.
Al di là della comprensibile apprensione per la sicurezza di coloro che sono stati coinvolti nei tumulti, l'evidente collusione tra i membri della polizia locale e il British National Party non può che preoccupare chiunque speri che i colpevoli di entrambi le parti siano giudicati da un sistema estraneo alla politica.EurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście, obie Strony zamierzają znieść limity ilościowe, gdy Ukraina stanie się członkiem WTO
Ragazzo, proteggo la tua famiglia da # annioj4 oj4
Nigdy nie uprawiałam seksu z żadnym chłopakiem, zktórym chodziłam, włączając wto Graysona.
Quando le merci vengono presentate allLiterature Literature
e) „wartość celna” oznacza wartość określoną zgodnie z Porozumieniem w sprawie stosowania artykułu VII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu z 1994 r. (Porozumienie WTO w sprawie ustalania wartości celnej);
Cazzo, guarda quant' e ' grossoEurLex-2 EurLex-2
Chęć przystąpienia Rosji do WTO, a nie chęć utworzenia wyłącznie unii celnych z Białorusią i Kazachstanem stanowi krok w dobrym kierunku.
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articoloEuroparl8 Europarl8
Zespół orzekający WTO orzekł w sprawie USA i ograniczeń wywozu, że zwyczajowe znaczenie dwóch słów „powierza” i „wyznacza” w art. 1.1 lit. a) pkt 1) ppkt (iv) Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych wymaga, by działanie rządu wiązało się z delegowaniem (w przypadku powierzenia) lub nakazywaniem (w przypadku wyznaczania) (11).
E ' tuo il bambino?Eurlex2019 Eurlex2019
mając na uwadze, że Wspólnota jest na ogół postrzegana jako stosująca instrumenty ochrony handlu w stopniu „umiarkowanym” i że w związku z tym w jej interesie leży, aby jej międzynarodowi partnerzy stworzyli prawodawstwo i praktyki jak najbliższe regułom WTO;
Il che non mi sorprenderebbe, visto che adesso sento anche le vocinot-set not-set
Analizowano także przyszłość Światowej Organizacji Handlu (WTO) jako wiodącego organu prowadzącego wielostronne negocjacje w sprawie handlu, a także możliwości jej zreformowania w celu optymalizacji działalności organizacji.
A quel punto avevano già consegnato le ordinazionicordis cordis
Zgodnie z postanowieniami zawartymi w ust. 10, niniejsze porozumienie nie powoduje uszczerbku dla prawa WE do podważenia wycofania przez Stany Zjednoczone koncesji, jeżeli WE uzna, że wycofanie takie jest niezgodne z art. XXVIII GATT z 1994 lub innymi właściwymi postanowieniami Porozumienia WTO.
Similmente, se il valore delle attività idonee, a seguito di una loro rivalutazione, eccede un certo valore, la banca centrale è tenuta a restituire le attività in eccesso o contante alla controparteEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Systemy bezpośrednich inwestycji zagranicznych (BIZ) a WTO
Ti piacciono i film sui gladiatori?EurLex-2 EurLex-2
Jest to dokument poufny zgodnie z art. 29 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1037 z dnia 8 czerwca 2016 r. (Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 55) i art. 12.4 Porozumienia WTO w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych (Porozumienie SCM).
L' esercito di Zhao ha #. # uominieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.