wycieczka turystyczna
giro turistico
Wycieczka oor Italiaans
wycieczka
pl
wędrówka w celach rekreacyjnych lub turystycznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
escursione
pl
wędrówka w celach turystycznych
Nie, doktor i pani Cullen wyciągają ich na pieszą wycieczkę i obozowanie.
No, il dottore e la signora cullen li obbligano a fare delle escursioni o campeggio.
gita
pl
wędrówka w celach turystycznych
Pamiętacie tę wycieczkę w podstawówce, kiedy polecieliśmy łowić ryby?
Vi ricordate quella gita in seconda superiore quando andammo a pescare con la mosca?
viaggio
Odłożę moją wycieczkę do Szkocji do czasu gdy będzie cieplej.
Io rimando il mio viaggio in Scozia fino a quando sarà più caldo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tour · viaggetto · uscita · scorribanda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
escursione, gita
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie, doktor i pani Cullen wyciągają ich na pieszą wycieczkę i obozowanie.
Identificazione della merceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonywanie rezerwacji i zamówień na transport pasażerski i organizowanie wycieczek
Calvin Sandhope, ma mia madre mi chiamava SlicktmClass tmClass
Parę lat temu zrobiłem sobie pieszą wycieczkę w okolicach Cody, w stanie Wyoming.
Posso aiutarla, Signore?ted2019 ted2019
– Jadą na wycieczkę na Halloween?
Arrivi qui con quel giocattolo... pensando di comprare Stephanie attraverso suo figlio?Literature Literature
(13) Istnieje już wiele wspólnotowych praw dotyczących działalności usługowej, w szczególności w zakresie zawodów regulowanych, usług pocztowych, nadawania programów telewizyjnych, usług dla społeczeństwa informatycznego oraz usług związanych z podróżami, urlopami i wycieczkami zorganizowanymi.
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?not-set not-set
Pijąc mnóstwo gorzkiej kawy z gorącym mlekiem, planowali wycieczkę.
Stavamo parlando di prostituzione, e poi Barney l' ha chiamata e lei si e ' presentata al bar e ora lei e Ted sono di sopraLiterature Literature
Nie uprzedziła ojca o dzisiejszej wycieczce i nie miała zamiaru wpadać do niego bez zapowiedzenia.
Tali redditi sono definiti come la quota di competenza degli investitori diretti dei profitti totali aggregati guadagnati dall’impresa di investimento diretto in quel determinato periodo preso quale punto di riferimento (considerate le imposte, gli interessi e il deprezzamento) al netto dei dividendi maturati nel periodo preso a riferimento, anche se tali dividendi si riferiscono ai profitti guadagnati nei periodi precedentiLiterature Literature
Koniec wycieczki, bracie.
In tutta la mia vita, non mi ha mai chiamato cosi 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janeąuin oparł się o barierkę. - Pięknie, Calvin, ale ja tu nie przyszedłem na wycieczkę.
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il che è una situazione molto positiva di cui siamo estremamente soddisfatti.Literature Literature
Teraz, weź swój notes i idź napisać kilka prawdziwych obserwacji w swoim raporcie z wycieczki.
Anche in questo campo l'Unione deve poter intervenire indipendentemente dagli Stati Uniti, se necessario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Czy w szczególności wspomniany organizator wycieczek może zastosować metodę wartości rynkowej w sposób selektywny w odniesieniu do poszczególnych lat podatkowych, a jeżeli tak, to w jakich okolicznościach?
Buonanotte, nonnoEurLex-2 EurLex-2
Dzieci pojechały na wycieczkę.
Ciò può avvenire con metodi sicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działalność sportowa i kulturowa, wspieranie wiedzy odnośnie do związku pomiędzy zróżnicowanie biologicznym a medycyną tradycyjną w kulturowych grupach ludzkich, organizacja i przeprowadzanie imprez edukacyjnych, wycieczek, wykładów, kursów, seminariów, konferencji, widowisk, wycieczek badawczych oraz publikacja materiałów informacyjnych i książek
E non mancano i giochi.tmClass tmClass
Organizowanie, rezerwacja i pośrednictwo w organizowaniu podróży i wycieczek
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scritto tra ltmClass tmClass
Nabywała ona między innymi w latach od 1993 do 1998 bilety do Semperoper (opery saksońskiej w Dreźnie) oraz sprzedawała je we własnym imieniu i na własny rachunek końcowym odbiorcom albo biurom podróży w związku z innymi świadczonymi przez nią samą usługami, takimi jak zakwaterowanie, wycieczki z przewodnikiem, transport, wyżywienie, albo bez takich usług.
Comincerò facendo il punto della situazione.EurLex-2 EurLex-2
Nie chcę jechać na tą głupią wycieczkę.
Il fattore di conversione tiene conto del carbonio contenuto nei materiali in entrata e non convertito in CO# nel corso del processo ed è espresso in forma frazionariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądałeś na zachwyconego wycieczką?
Sono naturalmente fuori di dubbio l'intenzione e la buona fede dell'onorevole Fouque, peraltro già manifestata ieri, subito dopo il voto.opensubtitles2 opensubtitles2
Minęło trochę czasu od naszej ostatniej wycieczki.
Pacchetto Informativo per il medico Pacchetto Informativo per l infermiere Pacchetto Informativo per il pazienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może na przykład jakaś szwedzka klasa szkolna wracała z wycieczki do Tivoli
Non e ' facile come sembra, sanno che sono dentro, mi scopriranno fra qualche minutoLiterature Literature
To oznacza wycieczkę do Estonii w bliskiej przyszłości.
Non pensavo che quell' atrofina funzionasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba wykpiłem się z wycieczki.
Gli stanziamenti totali destinati all'ex Repubblica iugoslava di Macedonia sono stimati a # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było jak te wycieczki do Brahehus.
Servizi resi alla collettivitàLiterature Literature
Wszelkie ustalenia dokonane w tym zakresie (w tym praktyczne ustalenia w celu uniknięcia nadmiernej rekompensaty) nie mogą mieć negatywnego wpływu na możliwość wystąpienia przez pasażera z roszczeniem do organizatora wycieczki zorganizowanej lub przewoźnika lotniczego i uzyskania odpowiednich świadczeń.
Puoi dire caramelle, se vuoiEurLex-2 EurLex-2
Byliście na wycieczce.
dell'abilitazione e dell'iscrizione all'albo dei revisori legali e delle imprese di revisione contabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co musiała myśleć po ich odbierającej odwagę, odsłaniającej prawdę wycieczce do college’u w Port Helenia.
Finalmente ecco Charlotte PayneLiterature Literature
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.