Wyglądać oor Italiaans
wyglądać
pl
mieć dany wygląd
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
sembrare
Nigdy nie wybieraj zawodu tylko dlatego, że wygląda na opłacalny.
Non scegliete mai una vocazione solo perché sembra redditizia.
apparire
Dziewczyna wyglądała na chorą.
La ragazza appariva malata.
guardare
pl
wychylać się spoza przeszkody lub z okna
Dziadek mówi, że powinieneś wyglądać przez okno i podziwiać krajobraz.
Nonno dice che lei dovrebbe guardare fuori del finestrino questa straordinaria campagna.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parere · attendere · aspettare · avere un aspetto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
guardare
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Ach, przepraszam. - Wróbel wcale nie wyglądał na zawstydzonego.
Forse è per i capelliLiterature Literature
Markiz wyglądał na skonsternowanego. – Masz zamiar zabić mnie na oczach dwustu świadków?
A mio avviso, sarebbe più logico proporre un miglioramento, ovvero una riduzione del tasso di piombo nell'acqua potabile dai 50 ìg/l. attuali a 25 ìg/l. nell'arco di un quinquennio.Literature Literature
Asch widział, jak sprawy wyglądają naprawdę, i rozmyślał, co z tego może wyniknąć.
Posso porgere un saluto particolare al tenente Yar?Literature Literature
To nie wygląda na ucieczkę.
Perche ' stavi parlando col signor Kowchevski?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądało na to, że mnisi usiłują znaleźć sposób, by ocalić pomnik.
La Commissione attribuisce importanza al rinnovamento degli esperti - chiamati a dare la propria opinione -.Literature Literature
Nie wyobrażam sobie, by ktoś mógł wyglądać piękniej od ciebie dzisiaj, Nat.
che si deve rimediare al caso di mancato rispetto entro un termine che è proporzionato alla gravità del caso di mancato rispettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyglądasz na czterdziestkę, więc cokolwiek nosisz w środku, będzie uszkodzone.
della pressione di vapore assoluta (in bar) della materia a # °C, diminuita di # barOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo wyraźnego odejścia od polityki podwójnych standardów wobec Europy Wschodniej i większego nacisku na prawo międzynarodowe sprawozdanie wygląda, ogólnie rzecz biorąc, jak dokument obronny Wysokiego Przedstawiciela UE Javiera Solany.
lotta per la sopravvivenza, crescita e...... putrefazioneEuroparl8 Europarl8
Ten koleś wygląda jak taksówka z otwartymi drzwiami.
Rimane tuttavia difficile spiegare come mai i biglietti dei voli diretti a Londra, Roma e Madrid costino meno di quelli dei voli in partenza da tali localitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten ołtarz nie wygląda, jakby miał przywoływać coś dobrego.
Assenti senza permesso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wygląda na to ".
VoltagabbanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda dobrze.
Al momento pare più interessato agli sport acquaticiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wyglądasz tak w Miami, to chodzisz na randki.
la cultura dell'imprenditorialità e dell'innovazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wygląda lek Jalra i co zawiera opakowanie Jalra # mg tabletki są okrągłe, płaskie, w kolorze od białego do jasno-żółtawego, z napisem „ NVR ” po jednej stronie i „ FB ” po drugiej stronie tabletki
Beh, ma non c' era nessun altro la 'EMEA0.3 EMEA0.3
Przesłuchania tak nie będą wyglądać!
Hai proprio ragioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na pierwszy rzut oka wszyscy wyglądali na całych i zdrowych.
Si ', capisco.- In frettaLiterature Literature
– Hmmm... osiemdziesiąt fosów – zaproponował Pommer z wahaniem, wyglądając zza potężnej postaci obcego.
Nel caso in cui il licenziante sia anche un fornitore di prodotti sul mercato rilevante, occorre altresì tener conto delle vendite del licenziante sul mercato del prodotto in questioneLiterature Literature
To nie wygląda na wyjście.
Responsabilità accessoriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alice skinęła poważnie głową; z brodą wysuniętą doprzodu wyglądała, jakby trzymała w ustach piłeczkę do gry w golfa
GESTIONE DELLO STRUMENTO DI PREADESIONELiterature Literature
Wygląda inaczej.
Fabbricante del biocida e del microrganismo/dei microrganismiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robiłeś wszystko, żeby jej praca wyglądała źle.
Da quando abbiamo sconfitto quelli dell' istituto Ike, ci rimangono solo quelli del TakabaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli to wygląda na to, że nastawiam cię na nich, to prawda
incrostazioni e loppe (prima e seconda fusioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda, na to, że nasza obecność zagraża kościołowi.
Vuoi venire a giocare a bowling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda, że jednak będę musiał naprawić Chargera.
Dài, vacci più vicino di lui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie wyglądała tak pięknie.
Progetto di decisioneLiterature Literature
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.