a w związku z tym oor Italiaans
a w związku z tym
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W świetle powyższych rozważań proponuję oddalić piąty zarzut odwołania, a w związku z tym odwołanie w całości.
ln un campo pieno di erbacce?EurLex-2 EurLex-2
Może to obejmować zwiększone magazynowanie SOC, a w związku z tym redukcję CO2 pochodzącego z gleby.
Ehi!Aspettate. Non è permesso salire!cordis cordis
Odbywa się to w formie zdecentralizowanej, a w związku z tym dane dotyczące skali zjawiska nie są dostępne.
L' astronave demergene' a appare intattaEurLex-2 EurLex-2
A w związku z tym stanowią czynnik negatywny.
Ma è davvero bello!Literature Literature
Żyła, a w związku z tym miała swoje prawa.
ConcentratiLiterature Literature
Przepisy dotyczące odstępstw, a w związku z tym także przepisy o certyfikatach i etykietowaniu, zostały skreślone.
Tutti ricordiamo come la commissione per il controllo dei bilanci abbia voluto sottolineare l' importanzadel lavoro del comitato degli esperti.not-set not-set
Na gęsto rozsianych wyspach jest sporo domków letniskowych, a w związku z tym również motorówek.
Tatuaggi, nei, cicatrici?jw2019 jw2019
Jakość, a w związku z tym wartość buraków cukrowych, w znacznym stopniu zależy od zawartości cukru.
Non sei legato al suo destinoEurLex-2 EurLex-2
Konieczny jest wzrost świadomości społecznej, a w związku z tym liczby bezinteresownych dawców.
TESTI APPROVATIEuroparl8 Europarl8
Vianne jest skryta, a w związku z tym bardzo podejrzliwa.
Periodo dell’inchiestaLiterature Literature
Nie stwierdzono innych różnic, a w związku z tym nie dokonano innych dostosowań.
Per tutti gli altri casi che hanno ripercussioni sulla protezione dei dati, il GEPD dovrebbe avere la possibilità di formulare un parere sulle scelte operate da tali comitatiEurLex-2 EurLex-2
[2] Sieć chroni zbiorowe interesy konsumentów, a w związku z tym nie zajmuje się indywidualnymi skargami konsumentów.
Muoviamoci ad attraversare!EurLex-2 EurLex-2
Wiedział, że to człowiek bardzo inteligentny, a w związku z tym szczególnie niebezpieczny.
In realtà all'origine del progetto ci sono degli ideologi cosmopoliti che vogliono far sparire le identità nazionali.Literature Literature
96 W konsekwencji omawiany zarzut podlega oddaleniu, a w związku z tym również skarga w całości.
Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattatoEurLex-2 EurLex-2
A w związku z tym potrzebowała własnego planu awaryjnego.
Sei stato magnifico stanotteLiterature Literature
Brakuje jeszcze ciał dwóch dziewczynek, a w związku z tym także dwóch członków stada
prodotti farmaceutici, veterinari e igienici; prodotti medici da ingerire; integratori alimentari per uso medico; concentrati di alimenti dietetici a base di crostacei (come il chitosanLiterature Literature
Skarżąca w postępowaniu głównym, MEO, jest jednym z takich dostawców, a w związku z tym klientem GDA.
Io non mi lamento, ma lei siEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A w związku z tym musimy powrócić do kwestii opieki, jaką ma tutaj, wśród nas.
E hai detto a nessuno giù a Deerfield,...... prima di essere cacciato per aver preso a sediate un professore,...... di avere uno zio che era morto così?Literature Literature
Te szczególne warunki klimatyczne ograniczają rozmnażanie się grzybów chorobotwórczych, a w związku z tym konieczność stosowania fungicydów.
Se tu vai da Lowenstein, convinto che chiamerà il governatoreEurlex2019 Eurlex2019
Obszar pokryty lodem morskim się kurczy, a w związku z tym zanikają stopniowo siedliska niedźwiedzi polarnych.
Avevo quasi dimenticato com' erano i tuoi occhiEuroparl8 Europarl8
Zaiste, niepewna jest moja sytuacja, a w związku z tym i sytuacja Friedy
Già decisa dal Trattato di Madrid e sottoscritta da Spagna e PortogalloLiterature Literature
Istnieje kilka odmian LMP o różnym składzie, a w związku z tym o różnych temperaturach topnienia.
Gillian, mi senti?EurLex-2 EurLex-2
Rezultatem byłby niższy wskaźnik wykorzystania mocy produkcyjnych dla przemysłu Unii, a w związku z tym wyższe koszty jednostkowe.
Deve esserci un posto dove stareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Drzewa zarówno produkują tlen, jak i chronią naturalne siedliska, a w związku z tym - różnorodność biologiczną.
Per altre specie utilizzate con minore frequenza per le prove, il valore non deve superare il # %cordis cordis
Zostaliśmy sobie poślubieni według rytuału hinduistycznego, a w związku z tym jesteś moją własnością!
Prepararsi alla dispersioneLiterature Literature
32103 sinne gevind in 476 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.