Bierzmowanie
confermazione
bierzmować oor Italiaans
bierzmować
pl
rel. udzielać sakramentu bierzmowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
cresimare
pl
rel. udzielać sakramentu bierzmowania
Na serio nie wybierasz się na bierzmowanie Claya?
Stai seriamente pensando di non andare alla cresima di Clay?
confermare
pl
rel. udzielać sakramentu bierzmowania
avvalorare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdarza się, że przyjąwszy Bierzmowanie wielu młodych oddala się od życia wiary.
Standard applicabili agli EDDvatican.va vatican.va
Czy uroczyste bierzmowanie połączone z nałożeniem rąk jest niezbędnym warunkiem otrzymania ducha świętego?
considerando che l'istruzione e la formazione di donne e bambine sono di fondamentale importanza nella lotta contro la povertà e le malattie, e che occorre sostenere, pertanto, l'impegno dellacomunità internazionale a favore dell'aumento dei finanziamenti per l'istruzione e la formazione nel quadro delle azioni di cooperazione allo sviluppojw2019 jw2019
Za chwilę będziemy sprawować sakrament bierzmowania.
No, non sto ridendo di tevatican.va vatican.va
Na tym ostatnim etapie drogi, która prowadzi nas na XXIII Światowy Dzień Młodzieży, zapraszam was do poświęcenia czasu na modlitwę i na waszą formację duchową, abyście w Sydney mogli odnowić przyrzeczenia waszego Chrztu i waszego Bierzmowania.
Io...Pensavo di proteggerlavatican.va vatican.va
Potwierdzono potrzebę, by odpowiednia katecheza towarzyszyła przygotowaniu do chrztu, bierzmowania i Eucharystii.
Il tasso di occupazione in Turchia è inferiore al 50 per cento, mentre nell’Unione europea supera il 60 per cento, anche se ci stiamo dando da fare per portarlo al 70 per cento.vatican.va vatican.va
Jeśli przygotowuje młodych do sakramentu Bierzmowania, który uzdalnia do udziału w prorockiej misji Kościoła, to czy nie powinien on sam być najpierw wiernym głosicielem Ewangelii?
Sembra un preludio alla ribellionevatican.va vatican.va
«Apostolstwo wieckich - czytamy w Konstytucji dogmatycznej o Kociele - jest uczestnictwem w samej zbawczej misji Kocioa i do tego wanie apostolstwa sam Pan przeznacza wszystkich przez chrzest i bierzmowanie.
La stagionatura deve avvenire esclusivamente nei fondaci della zona tradizionalmente vocata ovvero nel comune di Moliterno (PZ); inizia dal #o al #o giorno dalla messa in formavatican.va vatican.va
To jej medalik z bierzmowania.
Se vengo con te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na mocy chrztu i bierzmowania jesteśmy powołani do tego, byśmy się upodabniali do Chrystusa, Miłosiernego Samarytanina dla wszystkich cierpiących.
Sono stati esclusi da questi studi i pazienti che soddisfacevano i criteri diagnostici per il disturbo depressivo maggiorevatican.va vatican.va
Sprawa ta dotyczyła publikacji przez katechetę stron internetowych, na których parafianie przygotowujący się do bierzmowania mogli uzyskać potrzebne im informacje.
Gli importi imputati a questa voce daranno luogo, conformemente agli articoli # e # del regolamento finanziario, all’iscrizione di stanziamenti supplementari alle linee corrispondenti dei titoli #, # e # dello stato delle spese della presente sezione, qualora risulti necessario per non ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione all’intervento interessatoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tak. " Konfirmacja " ( Bierzmowanie ).
Dato #: tonnellate/anno di mitiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesja rad ewangelicznych jest także konsekwencja, rozwoju łaski sakramentu bierzmowania, jednakże wykracza poza zwykłe wymogi tej konsekracji mocą szczególnego daru Ducha Świętego, który otwiera na nowe możliwości oraz owoce świętości i apostolatu, jak o tym świadczą dzieje życia konsekrowanego.
Apprezzo molto quello che stai facendo, e i tuoi sono nobili motivi, ma temo che questo non sia appropriatovatican.va vatican.va
Wy, drodzy chłopcy i dziewczęta, przygotowujecie się do przyjęcia sakramentu bierzmowania lub niedawno go otrzymaliście.
Chi vi ha dato questo ordine?vatican.va vatican.va
Na przykład chrzest i bierzmowanie powinny być poprzedzone zdobyciem wiedzy na temat znaczenia tych aktów religijnych.
L uso concomitante richiede cautelajw2019 jw2019
W tym samym czasie mój siostrzeniec ma bierzmowanie.
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na serio nie wybierasz się na bierzmowanie Claya?
Latitudine N/SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy takie „umocnienie” (po łacinie confirmatio — bierzmowanie) naprawdę przypomina tym osobom, czym jest chrzest, czy raczej zaciemnia prawdę o jego znaczeniu?
Questo e '... un ospedale?jw2019 jw2019
Tajemnica Piecdziesiatnicy jako dar Ducha Swietego ofiarowany kazdemu urzeczywistnia sie w szczególny sposób w bierzmowaniu, które jest sakramentem chrzescijanskiego wzrastania i duchowej dojrzalosci.
Ehi, ragazzivatican.va vatican.va
Dla misji wiernych świeckich, którzy mają „szukać Królestwa Bożego, zajmując się sprawami świeckimi i kierując nimi po myśli Bożej”#p60">60, odpowiednim fundamentem jest konsekracja przez chrzest i bierzmowanie, wspólna wszystkim członkom Ludu Bożego.
Con la decisione #/#/CE della Commissione, adottata il # settembre #, è stata concessa una deroga temporanea alle norme di origine stabilite nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# in considerazione della particolare situazione del Madagascar con riguardo alle conserve di tonno e ai filetti di tonnovatican.va vatican.va
Poprzez sakramenty wtajemniczenia chrześcijańskiego: chrzest, bierzmowanie i Eucharystię, człowiek otrzymuje nowe życie w Chrystusie.
Quando cade tu reggiti.Tieniti fortevatican.va vatican.va
W pierwotnej Tradycji Kościoła związek ów nabierał szczególnej intensywności w czasie przygotowana do Chrztu dorosłych katechumenów, a także ich Bierzmowania.
Tra i punti forti del programma nazionale di riforma figurano un’analisi precisa dei problemi, una definizione e una programmazione corrette delle riforme e un forte coinvolgimento politicovatican.va vatican.va
Odnośnie do sakramentu Bierzmowania biskup, który jest jego pierwszym szafarzem, zadba o to, by zwykle był on udzielany przez niego samego.
I segni premonitori di una crisi ipoglicemica possono verificarsi improvvisamente e possono includere: sudorazione fredda; pelle fredda e pallida; mal di testa; battito cardiaco accelerato; sensazione di malessere; fame; disturbi visivi temporanei; sonnolenza; stanchezza e debolezza inusuali; nervosismo o tremore; ansia; stato confusionale; difficoltà di concentrazionevatican.va vatican.va
Droga inicjacji chrześcijańskiej ze względu na swój charakter stopniowego wprowadzania w tajemnicę Chrystusa i Kościoła, która trwa, żywa i aktywna, w każdym z Kościołów partykularnych, wymaga obecności i posługi biskupa diecezjalnego, w szczególny sposób w jej fazie kulminacyjnej, czyli w udzieleniu sakramentów: Chrztu, Bierzmowania i Eucharystii, co ma miejsce z reguły podczas Wigilii Paschalnej.
Decisione #/#/PESC del Consiglio, del # luglio #, che modifica l’azione comune #/#/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgiavatican.va vatican.va
Nie chciałbym popełnić żadnego grzechu, bo w przyszłym roku idziemy do bierzmowania.
E cercheròdi dimenticare questo incidenteLiterature Literature
Wspomniany słownik tak to podsumowuje: „‚Bierzmowanie’ stało się ‚obrzędem poszukującym swej teologii’”.
invita a mettere in atto corsi di passaggio per i bambini che arrivano a scuola in età avanzata e per quelli che ritornano a scuola dopo esperienze di lavoro, conflitto o trasferimentojw2019 jw2019
194 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.