bujać w obłokach oor Italiaans
bujać w obłokach
pl
zamyślić się, rozmarzyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
fare castelli in aria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wygląda, jakby bujał w obłokach
Non ero responsabile di quell' aspetto della sua programmazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Powiedziała, że wygląda na to, że nigdy mnie nie ma w klasie, że ciągle bujam w obłokach.
Il rischio è che l'Europa sia in ritardo nel raggiungere tale possibile nuovo modello.Literature Literature
Bujam w obłokach.
E come hai finto di essere incastrato in quella crepa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do późnej nocy widzimy Roberta bujającego w obłokach nad mapą, którą przeobraził w pożądane ciało niewieście.
E lui e ' il signor PamukLiterature Literature
Bujaliśmy w obłokach.
Tu vuoi ogni piu ' piccolo angolo di meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ileż razy mówiliśmy mu z mężem, żeby nie bujał w obłokach.
Alla Commissione è nota la preoccupazione per la sicurezza delle suore e, benché la materia esuli dalle sue competenze e possa essere affrontata nel modo più appropriato mediante interventi delle rispettive ambasciate UE, la Commissione esaminerà nel quadro del coordinamento e del dialogo politico UE-Mozambico le modalità più idonee per sottoporre il problema al governoLiterature Literature
Podczas gdy ona nieustannie chciała bujać w obłokach, moje serce pragnęło zostać z Grahamem Russellem.
L’autorità ritiene che l’analisi della compatibilità debba basarsi direttamente sull’articolo #, paragrafo #, lettera c), dell’accordo SEELiterature Literature
Dov, jesteśmy na służbie, i próbujemy znaleźć uzbrojonego gangstera, a ty bujasz w obłokach wyżej, niż latawce.
Pensi che il presidente avrebbe pagato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja także marzyłem, śniłem i wzdychałem; ja także bujałem w obłokach.
considerando che, nell'avviare questa nuova relazione con l'Agenzia, la competente commissione del Parlamento ha ricevuto informazioni da detta Agenzia in risposta alledomande che le aveva trasmessoLiterature Literature
Właśnie, tak też można na to spojrzeć: mężczyźni albo bujają w obłokach, albo stąpają twardo po ziemi.
In ogni caso, chiamami quando senti il messaggio, ok?Literature Literature
Mogłam się domyślić, że to wszystko do niczego dobrego nie doprowadzi, ale przez całe życie bujałam w obłokach.
Non appena mi saro ' presentata a Bode MillerLiterature Literature
Jeśli próbujemy pozbyć się odpowiedzialności, w końcu zawsze bujamy w obłokach.
Questi sintomi sono stati riportati con maggior frequenza quando in concomitanza ad interferone alfa viene somministrato shosaikoto, un rimedio erboristico cinese (vedere paragrafoLiterature Literature
Pani od włoskiego trzy razy przyłapała ją na bujaniu w obłokach, aż w końcu napisała jej uwagę.
Ho bisogno di scendere a terraLiterature Literature
– A ty zawsze bujasz w obłokach.
– Signor Presidente, seguo da tempo la questione della Bielorussia e non sono mai stato sostenitore dell’idea d’interrompere il dialogo con le autorità bielorusse su questioni di mutuo interesse, come ad esempio il traffico di esseri umani o gli scambi commerciali.Literature Literature
Buja w obłokach?
Ora ti senti cosi ', ma credo che sia la volonta ' del Signore che tu dia ai tuoi figli un futuro miglioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operowałem tego pacjenta, a on nadal buja w obłokach.
Laddove appropriato, la partecipazione di rappresentanti dei paesi terzi europei e le condizioni di tale partecipazione sono stabilite dalle disposizioni di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leżąc w łóżku, bujał w obłokach, jakby wypalił skręta albo połknął podwójną dawkę leków.
Capacità operativaLiterature Literature
Gdy skończysz bujać w obłokach, to chcę to wysłać.
La corrispondenza indirizzata ai membri del comitato della segreteria viene inviata anche alla rappresentanza permanente dello Stato membro corrispondenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy snują realistyczne plany, inni po prostu bujają w obłokach.
Per motivi amministrativi è opportuno accertarsi che le richieste di riduzione dell’importo del titolo di restituzione e di svincolo della cauzione siano effettuate tempestivamente e che gli importi per i quali sono state concesse le riduzioni vengano notificati alla Commissione immediatamente, in modo da poterne tenere conto nella fissazione dell’importo per il quale vanno rilasciati i titoli di restituzione da utilizzare a partire dal #o dicembre #, nel rispetto del regolamento (CE) njw2019 jw2019
– Arinie – powiedział Tensen podczas spotkania z bardziej ponurym niż zazwyczaj skarbnikiem – przestań bujać w obłokach.
Prenditi la ciotola!Literature Literature
Musi przestać bujać w obłokach.
Decisione #/#/CEE del Consiglio, del # marzo #, relativa alla conclusione del protocollo sulla cooperazione finanziaria e tecnica tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d’Egitto (GU L # dell’#.#.#, pagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seamus był tam także, ale miał grypę, a jego umysł bardziej niż zwykle bujał w obłokach.
Beh, immagino che dovremmo semplicemente cominciare a fare sesso alloraLiterature Literature
Dobrze, że nie mieszkam w pokoju z takim widokiem, bo całe dnie spędzałabym przy oknie, bujając w obłokach.
Nella presente scheda riepilogativa sono contenuti a fini informativi i principali elementi del disciplinareLiterature Literature
Musi wziąć się do roboty, skwapliwie wypełniać swoje obowiązki i przestać bujać w obłokach.
L’autorizzazione dei metodi di classificazione è subordinata alla condizione che non venga superato un determinato margine di errore statistico di stimaLiterature Literature
Czasami buja w obłokach.
In proposito, si noti innanzitutto che, fino a gennaio #, una parte notevole del prodotto in esame era soggetta a restrizioni quantitativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.