bumerang oor Italiaans
bumerang
pl
płaski, zakrzywiony przedmiot przeznaczony do rzucania, czerpiący siłę nośną z ruchu obrotowego wokół osi prostopadłej do kierunku rzutu, dawniej używany jako broń, dziś już tylko sportowo;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
boomerang
Pokaż uczniom bumerang lub narysuj go na tablicy.
Mostra agli studenti un boomerang oppure disegnane uno alla lavagna.
bumerang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bumerangi (zabawki)
Già sellati che vi aspettanotmClass tmClass
Bumerang?
Ti prego di credermi, i miei sentimenti..... e il mio debito verso di te per...la protezione..... all' inizio come adesso restano immutatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krzesło powróciło do niego jak bumerang.
Devo però sottolineare che spetta agli Stati membri prendere la decisione finale.Literature Literature
– Nawet bumerangi nie wracają przez zamknięte na klucz drzwi, panno Holland
Non era la tua prostituta, vero?Literature Literature
Jest większy, niż myślałem, i ma niezłe bumerangi!
Lo so, e so che li aVeVi sfidatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dobrze – powiedział Dor do bumerangu. – Rozejrzyj się, czy gdzieś nie widać armii zombich!
Faccio io, bastardo scansafaticheLiterature Literature
Za dużo analogii, które wracają potem niczym bumerang.
Al fine di prendere in considerazione i differenti livelli di protezione relativi alle opere di costruzione a livello nazionale,regionale e locale, la direttiva #/#/CEE prevede la necessità di definire, nei documenti interpretativi, classi corrispondenti alle caratteristiche dei prodotti per quanto concerne ciascun requisito essenzialeLiterature Literature
Jest ciemno, mocno ściskam drewno bumerangu, pokazuję go Marii.
Bene, qui abbiamo conclusoLiterature Literature
Trzymam bumerang na piersi, i nie wiem, co by pomacał pan Liborio, gdybym go sobie włożył w spodnie.
Ma se consegno agli altri legali questo documento, e sono obbligata a farlo per l' indagine conoscitiva, ci trascineranno in tribunaleLiterature Literature
Niektóre bumerangi wybuchały.
Vediamole, allora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest jak bumerang, tylko że nie wraca
Se vuoi continuare a respirare, non fermartiopensubtitles2 opensubtitles2
Bumerang wykazał ślad polipropylenu.
Si assicuri di informare il medico in merito alle malattie da cui è affettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego ulubioną bronią jest bumerang.
DannazioneWikiMatrix WikiMatrix
Odpływa on poza pole widzenia i wraca jak bumerang do jego oka.
ll crimine come filosofia, come libertà “Literature Literature
Stają zwróceni w stronę Londynu i odległego Beacon – domu, który porzucili, a teraz wracają do niego jak bumerang.
Fatelo visitare da un dottoreLiterature Literature
Mieliśmy nieszczęśliwy wypadek z bumerangiem.
È cominciato un altro anno...... e ci troviamo ancora nel nostro nascondiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sąd krajowy również argumentował w tym kierunku i wskazał na określony przez niego „efekt bumerangu” jako konsekwencję hiszpańskiej regulacji.
Com' e ' andata?EurLex-2 EurLex-2
Może on bowiem powodować znany ekspertom prawa pracy „efekt bumerangu”, jako że jest całkiem możliwe, że pracownik swoje prawo do urlopu straci całkowicie, co będzie zachęcało pracodawcę do ewentualnego naruszenia prawa.
E ciò significa, in parole semplicissime, che ai giovani, vale a dire al futuro di domani ed al futuro di oggi, andranno rivolti i nostri grandi sforzi; ciò significa che ogni programma inteso a sostenere la naturale tendenza dei giovani a comunicare, la mobilità dei giovani all'interno degli Stati membri, il loro familiarizzarsi con i costumi di altripaesi,non può che essere il fondamento della nostra politica.EurLex-2 EurLex-2
Środek zaradczy działa tu jak bumerang.
C' è il locale pieno di clienti, non possiamo fare tuttojw2019 jw2019
Dlatego należy zapewnić konsumentom, którzy są narażeni między innymi na znaczne zagrożenia zdrowotne, jasne reguły, panie komisarzu, ponieważ w razie braku jasnych i egzekwowanych reguł, w tym dotyczących korzystania z Internetu, Internet nie będzie już reprezentował sobą możliwości; wystąpi raczej efekt bumerangu.
Posso assicurarmi che avrete completato il lavoro solo se vengo con voiEuroparl8 Europarl8
Przyszło mu na myśl, że zemsta jest jak bumerang, który za chwilę zawróci i uderzy w niego.
Non abbiamo bisogno di luiLiterature Literature
Chciał mieć pewność, że jego interes z mafią nie wróci do niego jak bumerang.
I lavoratori e le competenze che essi apportano sono essenziali per la competitività delle PMILiterature Literature
Potrafiła wyciągnąć zdanie z kontekstu i wycelować nim w człowieka jak bumerangiem.
Capisco perfettamente i Suoi scrupoli, e li ho approvati fino ad oraLiterature Literature
Mój tata dostał bumerang od znajomego marynarza.
E ora è tornato per vendicarsiLiterature Literature
To nie jest ani zabawka, ani narzędzie pracy, to jakby coś pomiędzy, bumerang to broń.
Sono le #, le ragazze sono andate viaLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.