pić mi się chce
ho sete
chce mi się pić oor Italiaans
chce mi się pić
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
ho sete
Piję wodę, bo chce mi się pić.
Sto bevendo dell'acqua perché ho sete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chce mi się pić.
Stipendi, indennità e assegni fissi legati agli stipendiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Wody... proszę oszklankę wody... Właściwie nie chce mi się pić, pragnę tylko, żeby się odwrócił.
Fatta salva lLiterature Literature
Wujku Ale, chce mi się pić.
Sono state esaminate 76 richieste in tre giorni, di queste 76 richieste di asilo, 36 con esito positivo, 3 sono sospese, il resto ... .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znowu się pociłem i znowu chciało mi się pić.
Ma vi siete visti?Literature Literature
Około godziny 15 Jezus mówi: „Chce mi się pić”.
Da parte nostra, è necessario e opportuno riuscire a rafforzare gli investimenti, ad esempio, per l'ammodernamento della stampa di provincia - nel mio paese, le testate provinciali si lamentano del fatto che gli investimenti proposti non vengono considerati validi come aiuti allo sviluppo regionale nemmeno dai fondi europei.jw2019 jw2019
Chce mi się pić.
L'Unione deve inoltre costantemente esortare i paesi terzi ad aderire ai principi del codice e sostenere gli sforzi compiuti - specialmente nell'ambito del G8 - per giungere alla creazione di uno strumento internazionale in questo settore.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce mi się pić.
Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aż trudno opisać, jak chce mi się pić; zabiłbym za kufel piwa.
Da seme ad alberoLiterature Literature
Ale chce mi się pić.
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uświadamiam też sobie, zbyt późno, że chce mi się pić.
considerando che vi sono ancora troppi infortuni sul lavoro e malattie professionali da deplorareLiterature Literature
A jeśli chciało mi się pić, to i o batonik Wham i o lizka Pandę
Oseresti dire, Miss Rossella O' Hara, che la terra non conta nulla per te?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie żeby ludzie mogliby nam coś zrobić, ale nie chciało mi się pić, a wrzaski zupełnie zepsułyby atmosferę.
Di questa esigenza si dovrà tener conto al momento di stabilire le date per l’introduzione obbligatoria di tali apparecchiatureLiterature Literature
Chce mi się pić.
garantendo un livello elevato di protezione dei consumatori nei loro rapporti con i fornitori, in particolare predisponendo procedure semplici e poco onerose di composizione delle controversie espletate da un organismo indipendente dalle parti in causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstaje, myśli, Chce mi się pić, i idzie do kuchni.
i prefinanziamenti versati nel quadro della sezione garanzia del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia sono convertiti ai tassi di cambio del # del mese che segue quello durante il quale sono accordatiLiterature Literature
Chce mi się pić.
Perché se avete mai amato qualcuno con cui non potevate stare...... potete percepirlo nell' aria.La tristezza, la nostalgia...... l' incertezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Człowieku, już chce mi się pić.
Qualcuno ha controllato che Tom sia effettivamente morto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce mi się pić, zerkam więc na drzwi, zastanawiając się, czy powinnam wyjść, czy też nie.
Forza.- Quanto tempo abbiamo?Literature Literature
Bardzo chce mi się pić.
Le tue scuse sono inutiliTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Spytałam, czy mogę dokupić sok, bo strasznie chciało mi się pić.
E da quel momentoLiterature Literature
Chce mi się pić, ale wolę nic nie mówić.
Tutte le sostanze, comprese le impurità, presenti in concentrazioni superiori allo #,# % (m/m) devono essere indicate, tranne se in un altro punto dei criteri è specificata una concentrazione inferioreLiterature Literature
Chciało mi się pić, ale bałam się wziąć w rękę niewiarygodnie cieniutki, kryształowy kieliszek.
Pensi che finisca qui?Literature Literature
19 Następnie rzekł do niej: „Proszę, daj mi trochę wody, bo chce mi się pić”.
Signori, vi presento Earl Hacker, ex- consulente artistico di star dello spettacolojw2019 jw2019
378 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.