borowik ciemnobrązowy
bronzino · farno · porcino nero
ciemnobrązowy oor Italiaans
ciemnobrązowy
pl
mający kolor brązowy o ciemnym odcieniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
marrone scuro
pl
kolor oczu
it
colore degli occhi
Mają kolor od jasnobrązowego do ciemnobrązowego z wyraźnymi pionowymi prążkami.
Hanno un colore che va dal castano chiaro al marrone scuro e sono caratterizzati da striature verticali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie, włosy były zdecydowanie ciemnobrązowe, nie rude.
Fino a quando interesserà al resto del mondoLiterature Literature
Ciecz lub substancja stała o barwie ciemnobrązowej do czarnej
Sono state riscontrate meno infezioni da Aspergillus nei pazienti trattati con posaconazolo rispetto ai controlliEurLex-2 EurLex-2
biały do kremowego, jasno- lub ciemnobrązowego, w zależności od polewy.
Stanno per costruire una stazione di monitoraggio ambientale sotto il cavalcaviaEurLex-2 EurLex-2
Wygląd powierzchni i barwa: wyrób wytwarzany jest z mieszanki mięsa wołowego i wieprzowego. Odznacza się ciemnobrązową barwą, umiarkowanie pomarszczoną powierzchnią i widoczną ziarnistością pod osłonką.
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesiEurLex-2 EurLex-2
Ma ona postać czerwonej do ciemnobrązowej, lepkiej, przejrzystej cieczy.
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
65 Jeśli chodzi o podniesiony przez interwenienta argument, że określenie „tek” stanowi odniesienie do ciemnobrązowej barwy drzewa tekowego, skarżąca twierdzi, iż jest on spóźniony. Niezależnie od tego, jej zdaniem, na podstawie faktu, iż – w danym przypadku – towary mają kolor drzewa tekowego, nie można wnioskować, że są one wykonane z takiego drzewa.
Nell’agosto # il Regno Unito ha ricevuto dalla Pytech Chemicals GMbH una domanda di iscrizione della sostanza attiva gamma-cialotrinaEurLex-2 EurLex-2
Na zewnątrz ma ona ciemnobrązowy kolor, podczas gdy powierzchnia przekroju jest czerwona i posiada białą warstwę tłuszczu.
Prendiamolo!Eurlex2019 Eurlex2019
W opracowaniu zatytułowanym „Le goût du miel” (Gonnet & Vache, 1985) autorzy wykazali różnicę między „Miel de sapin des Vosges” a innymi miodami z drzew iglastych produkowanymi we Francji, głównie ze względu na jego właściwości: ciemnobrązowe zabarwienie z zielonkawymi refleksami, powolna krystalizacja lub jej brak, balsamiczny aromat i charakterystyczny słodowy smak.
esprime la propria preoccupazione per il modo in cui verrà gestita la transizione dalla Missione delle Nazioni Unite per l'Amministrazione provvisoria in Kosovo (UNMIK) al nuovo Ufficio civile internazionale; ricorda che l'UNMIK dovrebbe rimanere in Kosovo fino a quandoil nuovo Ufficio non sarà stato organizzato e divenuto pienamente operativo; invita le Nazioni Unite e l'Unione europea a studiare soluzioni per evitare l'ulteriore perdita di esperti internazionali in ambiti strategici dell'amministrazione, in particolare in considerazione del fatto che le Istituzioni provvisorie di autogoverno del Kosovo avranno bisogno di tempo e di assistenza per rilevare dall'UNMIK talune competenze legislative ed esecutiveEuroParl2021 EuroParl2021
Kiedy wyjeżdżali z Dwu Rzek, Perrin miał oczy ciemnobrązowe, takie same jak Mat.
Io la capiscoLiterature Literature
Ludzie o ciemnobrązowej skórze i dawna, nikczemna brutalność, przez którą mrok spowił całą epokę.
Dille semplicemente di tornareLiterature Literature
Posiada zabarwienie ciemnobrązowe z zielonkawymi refleksami.
Gli piaceva girovagare per le pareti della cucina, ma più di tutto gli piaceva entrare negli armadietti bui e fare le cose che fanno gli scarafaggiEurLex-2 EurLex-2
Duncan miał ze sobą cienką teczkę, uszytą z tkaniny utkanej z ciemnobrązowego włókna - tę, którą nosił od wielu lat.
Parere del Comitato economico e sociale europeo in merito alla proposta di direttiva del Consiglio sull'assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da dazi, imposte ed altre misure COM # def.- #/# (CNS) e alla proposta di direttiva del Consiglio relativa alla cooperazione amministrativa nel settore fiscale COM # def.- #/# (CNSLiterature Literature
barwa ciemnobrązowa, smak niezbyt słodki, gorzkawy, tannico, zapach wyraźny i aromatyczny, na ogół płynny
Mai visto un bambinovenire su bene, senza un uomo in casaoj4 oj4
Gdy się zbliżył, zobaczyłam, że jego wzburzone oczy były ciemnobrązowe.
Il principale processo metabolico della cisapride si esplica attraverso il sistema enzimatico P# CYP#A#; cisapride è ampiamente metabolizzata attraverso la N-dealchilazione ossidativa e l' idrossilazione aromaticaLiterature Literature
Ubarwienie może mieć czarne, ciemnobrązowe lub żółtawobiałe z szerokim, ciemnym pasem na szyi oraz cętkowanymi białymi i żółtymi pręgami na ciele.
Uno dei vantaggi di questo lavoro.- E qual e ' il tuo preferito?jw2019 jw2019
W pozostałe dni wkładała ciemnobrązową spódnicę.
Pero ', ti prego, devo andareLiterature Literature
Wygląd: ciemnobrązowy proszek bez widocznych zanieczyszczeń
Non riesci a capireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wtedy do kuchni wchodzi Vic, poprawiając węzeł swojego ciemnobrązowego krawata.
Si è tuttavia ritenuto che la definizione del prodotto in esame che figura nell'avviso di apertura e al considerando # potesse risultare ambigua sotto il profilo dei produttori e dei tipi di prodotti destinati ad essere oggetto dell'inchiesta o ad essere esclusi dalla stessaLiterature Literature
wygląd zewnętrzny: produkt ma cylindryczny kształt, a jego powierzchnia nie jest ponacinana ani w żaden inny sposób uszkodzona; barwa powierzchni zewnętrznej jest jasnobrązowa do ciemnobrązowej, z ewentualnymi plamkami tkanki tłuszczowej o barwie jasnożółtej do jasnobrązowej powstałymi w wyniku procesu wędzenia;
Un uomo è stato fatto a pezzi...... ieri notte da una folla impazzita...... nel quartiere artistico di SoHo, a ManhattanEuroParl2021 EuroParl2021
Kolor tego słodu jest od matowożółtego do jasnobrązowego; endosperma, w co najmniej 90 % ziaren, jest szklista na powierzchni i o kolorze od brudnobiałego do ciemnobrązowego.
Sfortunatamente, non viviamo in un mondo a rischio zero e non possiamo quindi escludere l'introduzione, intenzionale o meno, di un simile virus, anche se si stanno prendendo tutte le precauzioni necessarie contro una simile eventualitàEurlex2019 Eurlex2019
W końcu rozdarł papier, a Elysse ujrzała lśniące ciemnobrązowe futro.
Dobbiamo scoprire qual e 'Literature Literature
Kolor: ciemnobrązowy;
So che non sono mai stato un gran picchiatore ma ho imparato in gattabuiaEurLex-2 EurLex-2
A tymczasem... Chwytam za kawę i nalewam ciemnobrązowy płyn do kubka.
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.Literature Literature
W pokoju Dawida komody nie było, zamiast niej stała ogromna ciemnobrązowa szafa z dwiema szufladami u dołu.
Nei casi espressamente previsti inallegato, tale percentuale potrà tuttavia raggiungere il # % dei costi delle operazioniLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.