długo wyczekiwany oor Italiaans
długo wyczekiwany
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
sospirato
(@2 : en:long-awaited ru:долгожданный )
lungamente sperato
(@2 : en:long-awaited ru:долгожданный )
auspicato
(@2 : en:long-awaited ru:долгожданный )
a lungo atteso
(@1 : en:long-awaited )
atteso
(@1 : en:long-awaited )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bo to, co się stanie, mój piękny chłopcze... będzie długo wyczekiwanym szczęśliwym zakończeniem dla naszej rodziny.
Regolamento delegato (UE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che integra la direttiva #/#/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia dei televisoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długo wyczekiwany komunikat Komisji w sprawie reformy subsydiów mógłby wspomóc rozpoczęcie europejskich działań w tym zakresie
Sono preoccupata.Stai bene?oj4 oj4
Ten długo wyczekiwany dzień teraz wreszcie nadszedł.
Un gesto totalmente disinteressatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze, zacznijmy od długo wyczekiwanej prezentacji ostatniego dzieła Tanka.
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak długo wyczekiwana i witana z ogromną radością otwarta woda okazała się śmiertelną pułapką.
Parola d' onore, Eccellenza, essa è bella come un soleLiterature Literature
Długo wyczekiwali wejścia do Ziemi Obiecanej, tymczasem wszystko stracili.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
Ale może tylko myśli o swej długo wyczekiwanej nobilitacji.
Gli enti aggiudicatori possono ricorrere a una procedura senzaprevia indizione di una gara nei seguenti casiLiterature Literature
Zdecydowała, że nie da się zbyć tak łatwo, zwłaszcza po długim wyczekiwaniu.
Un altro classico bersaglio del loro vandalismi...... sono le cabine telefonicheLiterature Literature
Trzeciego dnia, zamiast długo wyczekiwanej pomocy, zjawiło się pięciu mężczyzn uzbrojonych w noże i kije.
Non posso essere tua figliaLiterature Literature
Nasz długo wyczekiwany telegrafista.
La Commissione deve designare un suo rappresentanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twarze wszystkich kobiet promieniały, zachwycone tym, że oto dokonał się tak długo wyczekiwany poród.
Sto andando a casa, grazie tanteLiterature Literature
Myślę, że to wydarzenie może oznaczać koniec naszego długiego wyczekiwania.
Che diavolo era quello?Ero io che davo un messaggio?Literature Literature
Długo wyczekiwana literatura wkrótce dotarła, najpierw w niewielkiej ilości, a później w większych przesyłkach.
Regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l’Unione delle Comorejw2019 jw2019
Nowe definicje proponowane przez Komisję są pożyteczne i były długo wyczekiwane i umożliwią dostosowanie się do realiów gospodarczych.
Svolte, passagginot-set not-set
Trzy tygodnie później przychodzi długo wyczekiwany list.
Ehi, Go Mi Nam!Literature Literature
Ten urlop był dla mnie długo wyczekiwaną nagrodą za sesję egzaminacyjną.
Il termine finale scade quindi il # dicembreLiterature Literature
Uchtdorf poświęcił długo wyczekiwaną świątynię w Manaus w Brazylii, a na początku września Prezydent Henry B.
la dichiarazione di spesa sia corretta, risulti da sistemi di contabilità affidabili e sia basata su documenti giustificativi verificabiliLDS LDS
' Ten długo wyczekiwany produkt może doprowadzić do tego," że całe pokolenie będzie wolało chodzić boso "
In sede di esame del ricorso la commissione di ricorso invita le parti, ogniqualvolta sia necessario, a presentare, entro il termine da essa assegnato, le loro deduzioni sulle proprie notificazioni o sulle comunicazioni delle altre partiopensubtitles2 opensubtitles2
Stokrotne dzięki za tak długo wyczekiwany list!
Dimensioni, forma e volume del o dei convertitori catalitici (volume, ecc.): ...Literature Literature
W marcu 1970 roku zaczęło spełniać się długo wyczekiwanie marzenie, by służyć wybranym sługom Pana.
Signore e signori, non potete immaginarel' estasi in negozioLDS LDS
Moje wahanie przy odpowiedzi musiało zdradzić te myśli, bo dodaje: – Właśnie robię sobie długo wyczekiwaną przerwę.
Ha già ucciso un uomo?Literature Literature
Dla Siri były to długo wyczekiwane wakacje.
Come in tutte le terapie insuliniche, si può verificare una lipodistrofia nel sito di iniezione che rallenta l' assorbimento locale di insulinaLiterature Literature
Pavel Kroupa stwierdza: "Dzięki tym pracom mogliśmy odkryć długo wyczekiwane, systematyczne różnice w procesach powstawania gwiazd".
Devo andar via per qualche giornocordis cordis
Teraz z powodu jednego błędu miał nie doświadczyć tego, czego tak długo wyczekiwał!
Cumulo con i PTOM e la Comunitàjw2019 jw2019
To trochę jak z długo wyczekiwanym meczem, po którym twoja drużyna wypada z rozgrywek już w fazie grupowej.
Sparo a un maialeLiterature Literature
155 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.