doszkalający oor Italiaans
doszkalający
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zauważa, że programy zapewniające minimalne pensje były uzupełnione pakietem środków wspierających w celu ułatwienia integracji społecznej, przy czym taki pakiet obejmuje narzędzia integracji społecznej, na przykład w zakresie pomocy mieszkaniowej, a także wsparcie dla edukacji, szkoleń i doszkalania zawodowego, nauki przez całe życie, a także racjonalnego zarządzania gospodarką i programów wspierania dochodów, w celu pomocy w pokrywaniu kosztów ponoszonych przez pojedyncze osoby i gospodarstwa domowe, w taki sposób, aby zapewnić zaspokojenie potrzeb życiowych i potrzeb dotyczących nauki przez całe życie, z naciskiem na osoby samotne, rodziny z jednym rodzicem oraz rodziny wielodzietne;
Che stupido!not-set not-set
Szkolenia, zwłaszcza doradztwo odnośnie do kształcenia i dokształcania, szkolenia i doszkalania (także kursy zaoczne, seminaria i warsztaty) także z pomocą nośników danych lub sieci danych
E ' pieno di... vecchia attrezzatura cinematografica polverosa ma interessante, e non sei neanche tenuta a comprare qualcosatmClass tmClass
Organizowanie i prowadzenie programów szkoleniowych i doszkalających do leczenia fizjoterapeutycznego dla zwierząt, zwłaszcza koni
Hai creato un nuovo set di probabilita 'tmClass tmClass
Doszkalanie i szkolenia, zwłaszcza odnośnie do oprogramowania i sprzętu komputerowego
Quel giorno mi ha aiutato molto per diventare quel che sonotmClass tmClass
propagowały szkolenie i doszkalanie zawodowe architektów, urbanistów i specjalistów krajobrazowych w problematyce zrównoważonego rozwoju,
Sono a Dubai da # anniEurLex-2 EurLex-2
Kształcenie, edukacja, doszkalania
Le comunicazioni bordo-terra devono essere conformi ai requisiti di sicurezza dei servizi di collegamento dati di cui all’allegato IItmClass tmClass
Osoby pracujące z ofiarami tortur, gwałtu lub innych poważnych aktów przemocy otrzymują odpowiednie szkolenie i są na bieżąco doszkalane w zakresie potrzeb osób będących ofiarami oraz są związane zasadą poufności określoną w prawie krajowym w odniesieniu do każdej informacji uzyskanej podczas wykonywania pracy.
Allora saremo buoni amici, vero Alex?not-set not-set
Kursy doszkalające dla kontrolerów i operatorów instalacji radiowodiagnostycznych
Dacci la possibilita ' di incastrarlotmClass tmClass
Usługi szkoleniowe i doszkalające, zwłaszcza szkolenia, seminaria i kursy, organizowanie i prowadzenie kolokwiów, organizowanie i aranżowanie kongresów, organizowanie i prowadzenie warsztatów (szkoleń), prowadzenie kursów w celu szkolenia i doszkalania
avvolgere la sua l' armatmClass tmClass
Przeprowadzanie projektów kształcenia i doszkalania w zakresie technologii przemysłowego przetwarzania obrazów i w zakresie techniki automatyzacji
Anche se non possiamo stare insieme in questa vita, ma la prossima vita e la prossima ancora saro ' con tetmClass tmClass
Rozwijanie umiejętności personelu poprzez szkolenie i doszkalanie
Questo settore comprende tutti i principali aspetti del commercio dei prodotti e dei servizi (ostacoli tariffari ed altri, misure di protezione commerciale, in particolare in caso di dumping e di sovvenzioni, crediti all'esportazione) e gli aspetti importanti della proprietà intellettuale, degli investimenti e della concorrenzatmClass tmClass
Organizacja i przeprowadzanie imprez informacyjnych (ujęte w klasie 41), w szczególności organizacja i przeprowadzanie imprez edukacyjnych i doszkalających, w tym zdalnych kursów
C' è qualcosa degli umani che ignoro?tmClass tmClass
Edukacja, kształcenie, doszkalanie, rozrywka
È quindi necessario che i cittadini, e soprattutto i giovani, siano sensibilizzati e sviluppino il gusto per le opere culturalitmClass tmClass
Istotną podstawą jakości życia i pracy na wsi pozostaje kształcenie i doszkalanie na etapie szkolnym, zawodowym i akademickim.
Ecco come continuiamo a mantenere le strade sicure. > > va bene, #- #, grazie. > > C' è un mandato? > > è un #, negligenza criminale dei bambini. > > abbandono di minore > > può una unità del # ° distrettonot-set not-set
Szkolenia, doszkalanie i informowanie personelu
Il CESE sostiene vivamente questa propostaoj4 oj4
Ze względu na zmieniające się formy zatrudnienia, dotyczy to w szczególności tych pracowników, którzy, bez własnej winy, często nie biorą udziału w szkoleniach i doszkalaniu w dziedzinie bezpieczeństwa pracy ani nie są objęci badaniami medycznymi w zakładzie pracy, działaniami profilaktycznymi i kontrolnymi
Sei andata a letto con Jeff?- Sì, ma non contavaoj4 oj4
Organizowanie wydarzeń, seminariów, kursów szkoleniowych i doszkalających
ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esametmClass tmClass
Aby posiąść wszystkie niezbędne, dostępne umiejętności potrzebne do pełnienia funkcji regulacyjnych przewidzianych w OSD, państwa członkowskie przewidują organizację szkoleń / warsztatów doszkalających dla aktualnie zatrudnionych pracowników, rozwiązania w zakresie outsourcingu / korzystanie z usług doradców technicznych ds. obszarów morskich, transfery w ramach organów międzyrządowych lub dzielenie się zasobami z organami międzyrządowymi i rekrutację zewnętrzną.
Secondo la tabella di valutazione di Lisbona # (Lisbon Scorecard), pubblicata di recente, i sette paesi che hanno ottenuto i risultati migliori sono, nell'ordine, Danimarca*, Svezia*, Austria*, Paesi Bassi*, Finlandia*, Irlanda* e Regno Unito* seguiti da Germania e FranciaEurLex-2 EurLex-2
W szczególności należy rozszerzać szkolenia w zakresie wykorzystania i znajomości nowych technik i metod archiwizowania, zarządzania bazami danych oraz znormalizowanych metod utrwalania utworów w wysokiej jakości formatach cyfrowych, wraz z kursami doszkalającymi dla operatorów, tak aby wyniki tych prac mogły być udostępniane jak najszerszej publiczności, w tym zwłaszcza naukowcom i nauczycielom
Perché la chiave su un uomo morto?oj4 oj4
Programy szkoleń i doszkalania powinny być opracowane tak, by zapewnić uczestnikom wystarczającą wiedzę na następujące tematy:
Ma, ehi...- quando torniamo le birre le offri tunot-set not-set
Prowadzenie zajęć dydaktycznych, kształcących i doszkalających, seminariów, kursów i innych szkoleń, w szczególności w celu zakończenia szkoły wyższej
Ti prenderai... cura tu di tua madre?tmClass tmClass
1 1 9 Szkolenia, doszkalanie i informowanie personelu
il paragrafo # è così modificatoEurLex-2 EurLex-2
Osoby pracujące z √ małoletnimi bez opieki Õ otrzymują odpowiednie przeszkoleniemałoletnimi pozbawionymi opieki mają być przeszkolone ð i są na bieżąco doszkalane ï lub w zakresieotrzymać właściwe szkolenie dotyczące potrzeb takich dzieci.
I suoi ordini sono di restare lì e combattereEurLex-2 EurLex-2
W szczególności należy rozszerzać szkolenia w zakresie wykorzystania i znajomości nowych technik i metod archiwizowania, zarządzania bazami danych oraz znormalizowanych metod utrwalania utworów w wysokiej jakości formatach cyfrowych, wraz z kursami doszkalającymi dla operatorów, tak aby wyniki tych prac mogły być udostępniane jak najszerszej publiczności, w tym zwłaszcza naukowcom i nauczycielom.
Giusto per curiosita ', perche ' mi stavate seguendo?EurLex-2 EurLex-2
Prowadzenie szkoleń i seminariów dotyczących doszkalania i szkolenia zawodowego
Beh, lo ha detto con molta sicurezzatmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.