Stop drukarski
Lega tipografica
drukarski oor Italiaans
drukarski
pl
odnoszący się do druku, drukarni, drukarza albo drukowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tipografico
(@8 : en:typographical en:typographic fr:typographique )
stampa
(@4 : en:printing fr:impression af:druk )
impressione
(@3 : en:printing fr:impression cs:tisk )
tiratura
(@2 : en:printing fr:impression )
mutilare
(@1 : th:พิมพ์ )
orma
(@1 : fr:impression )
di compressione
(@1 : de:Druck- )
abbraccio
(@1 : af:druk )
processo di stampa
(@1 : en:printing )
tipografica
(@1 : fr:typographique )
insistere
(@1 : af:druk )
forzato
(@1 : de:Druck- )
stringere
(@1 : af:druk )
tabulato
(@1 : fr:impression )
premente
(@1 : de:Druck- )
bollo
(@1 : fr:impression )
digitare
(@1 : th:พิมพ์ )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
szlamy wodne zawierające farby drukarskie
Bevi questoEurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie zasobów drukarskich
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili al seguente indirizzo LégifrancetmClass tmClass
Nawet w tak małym kraju jak Holandia, gdzie mieszka około 15 milionów ludzi, mennice i maszyny drukarskie będą pracowały w sumie przez trzy lata, żeby przed 1 stycznia 2002 roku wyprodukować 2,8 miliarda monet i 380 milionów banknotów.
Azione comune #/#/PESC del Consiglio, del # maggio #, a sostegno dell’attuazione della risoluzione # del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e nell’ambito dell’attuazione della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (GU L # del #.#.#, pag. #); # EURjw2019 jw2019
Usługi drukarskie i wydawnicze
Beh, tutte le domande sembrano un tantino personali quando sei nudaEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie wyżej wymienione towary zwłaszcza do zastosowania w przemyśle drukarskim, przemyśle reprodukcyjnym, fotoskładzie i przemyśle graficznym
Il segretario generale aggiunto è autorizzato a delegare tali poteri al direttore generale dell’AmministrazionetmClass tmClass
Pozostałe maszyny drukarskie, z wyłączeniem maszyn typu biurowego
Lo chieda alle mie due ultime mogliEurLex-2 EurLex-2
Tonery, Kartridże z tonerem do drukarek, Maszyny drukarskie, maszyny do kopiowania i kopiarki
A proposito, non voglio piu ' che tu veda RickytmClass tmClass
Po ukazaniu się w 1456 roku pierwszego egzemplarza Biblii odbitej na prasie drukarskiej jeszcze przez całe dziesięciolecia podejmowano wszelkie możliwe zabiegi mające na celu zniszczenie Biblii w językach narodowych.
E’ ammessa l’aggiunta di latte di bufala crudo, termizzato o pastorizzato, proveniente dalla zona di cui al punto # in misura massima del # % della massa del primo siero (o siero dolcejw2019 jw2019
Usługi w zakresie reklamy, promocji i marketingu, mianowicie dostarczanie klientom specjalnych i rozpoznawczych kolorów opakowań drukarskich, produktów komercyjnych i wydawniczych, w tym dokładne odtwarzanie kolorów marki, logo i produktów
considerando che un milione di cittadinidell'Unione europea otterrebbe lo stesso diritto di invitare la Commissione a presentare una proposta legislativa di cui già godono il Consiglio, fin dall'istituzione delle Comunità europee nel # (in origine ex articolo # del trattato CEE, ora ex articolo # del trattato CE, futuro articolo # del trattato sul funzionamento dell'Unione europea – TFUE), e il Parlamento europeo, fin dall'entrata in vigore del trattato di Maastricht nel # (attuale articolo # del Trattato CE, futuro articolo # del TFUEtmClass tmClass
Producent eksportujący powtórzył, że nie ma istotnej różnicy dotyczącej podstawowych cech charakterystycznych pomiędzy cienkim papierem powleczonym w arkuszach i w zwojach nadających się do stosowania w arkuszowych maszynach drukarskich (produkt objęty postępowaniem) a cienkim papierem powleczonym w zwojach nadających się do stosowania w prasach zwojowych – dlatego cienki papier powleczony stosowany w druku zwojowym nie powinien być wykluczony z zakresu produktów.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo all’applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, stabilisce regole e definizioni precise per l’applicazione delle disposizioni di detto protocolloEurLex-2 EurLex-2
w odniesieniu do podmiotów innych niż zakłady drukarskie – jego zakład produkcyjny znajduje się w państwie członkowskim lub w państwie członkowskim Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu.
L'aiuto intende indennizzare gli allevatori di capre per la perdita di reddito causata dalla febbre Q. L'indennizzo è calcolato sulla base della perdita di reddito causata dalle difficoltà di ricostituzione del gregge dell'aziendaEurLex-2 EurLex-2
Tusze drukarskie
rispetto dei criteri minimi in materia di qualità e di calibrotmClass tmClass
Klisze drukarskie, papier czyszczący, papier silikonowy, papier toaletowy, ręczniki papierowe
Le modalità del lavoro a orario ridotto e la procedura di concessione delltmClass tmClass
Czcionki drukarskie, Matryce
Jenny, mi dispiace, tuo padre ha ragionetmClass tmClass
ODPADY Z PRODUKCJI, PRZYGOTOWANIA, DOSTARCZANIA I STOSOWANIA POWŁOK OCHRONNYCH (FARB, LAKIERÓW, EMALII CERAMICZNYCH), KITU, KLEJÓW, SZCZELIW I FARB DRUKARSKICH
Io... ho una vita piena di eventi, e non ho bisogno di lui ne ' di nessun altro che mi approviEurLex-2 EurLex-2
W chwili rozpoczęcia produkcji zakłady drukarskie dysponują kompletnymi, aktualnymi specyfikacjami technicznymi koniecznymi do produkcji banknotów euro.
Ma anche se la restituissimo, un altro Paese inventerà la sua bomba QEurLex-2 EurLex-2
Maszyny drukarskie stosowane do drukowania za pomocą płyt, cylindrów i innych elementów drukarskich objętych pozycją 8442; pozostałe drukarki, urządzenia kopiujące i telekopiarki, połączone lub nie; ich części i akcesoria
armonizzare i metodi di miglioramento della qualità in un sistema Intrastat semplificatoEurLex-2 EurLex-2
Pakowarki, Maszyny do etykietowania, Maszyny do ważenia i etykietowania, Zawijarki, Maszyny do przygotowywania żywności, Dystrybutory automatyczne, Pasy do przenośników, Maszyny drukarskie (inne niż biurowe)
Non mentirmi!tmClass tmClass
Farba drukarska, płynna, składająca się z dyspersji kopolimeru akrylanu winylu i pigmentów barwnych w izoparafinach, zawierająca nie więcej niż 13 % masy kopolimeru akrylanu winylu i pigmentów barwnych
Alcuni donatori possono fornire il loro contributo all'attuazione del progetto direttamente al paese ospitanteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rozporządzenie (WE) nr 1935/2004 przewiduje możliwość przyjęcia szczególnych środków w odniesieniu do klejów, powłok i farb drukarskich.
Dio, se solo potessi vedere il soleEurLex-2 EurLex-2
Produkty drukarskie, materiały introligatorskie, materiały piśmienne, taśmy klejące (materiały klejące do materiałów piśmiennych lub domu)
Sono tutti aspetti della stessa ipocrisiatmClass tmClass
73 W odniesieniu, po drugie, do argumentu, zgodnie z którym łączące się przedsiębiorstwa są niezbędnymi dostawcami dla dużych producentów tuszów drukarskich, ponieważ mają one większe możliwości niż ich konkurenci w zakresie dostarczania niezbędnych ilości hurtowych, należy podnieść, że Flint i Sun odwołały się w swych odpowiedziach na pytania 40 i 45 (Flint), a także 42 (Sun) kwestionariusza dla klientów, do ilości kalafonii żywicznej, jaką mogą dostarczyć producenci.
Spero che quanto stiamo proponendo loro in termini di commercio, economia e dialogo politico accresca lo spazio economico e politico comune attorno ai nostri confini.EurLex-2 EurLex-2
Aparaty do naświetlania klisz drukarskich
Si rifiuta di procedere alla firma di trattati di confine con Lettonia ed Estonia, e ha fatto ricorso al gas per ricattare alcuni Stati membri.tmClass tmClass
Jednolita procedura przetargowa Eurosystemu zapewni wszystkim biorącym w niej udział zakładom drukarskim jednakowe warunki uczestnictwa, pozwalając na konkurowanie pomiędzy własnymi zakładami drukarskimi KBC, zakładami publicznymi oraz zakładami prywatnymi, przy zapewnieniu przejrzystych i uczciwych metod postępowania, uniemożliwiających uzyskanie przez którąkolwiek z zainteresowanych stron nieuczciwej przewagi konkurencyjnej.
E ' come se la casa accanto fosse andata a fuocoEurLex-2 EurLex-2
f) Tusze drukarskie, tonery, tusze, lakiery, folie i laminaty
Pertanto il lavoro dignitoso (secondo la definizione dell'OIL) e il dialogo sociale, condizione indispensabile per l'affermazione e la tutela dei diritti del lavoro, devono trovare adeguato riconoscimento fra le priorità dell'EIDHREurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.