drzewo oor Italiaans
drzewo
pl
dendr. wieloletnia roślina składająca się z pnia i korony;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
albero
pl
roślina wieloletnia o zdrewniałym pędzie lub pędach głównych
it
pianta legnosa perenne con corteccia
On nie ma problemu ze wspinaniem się na drzewa.
Lui non ha problemi ad arrampicarsi sugli alberi.
legno
Drzewo łatwo się pali.
Il legno brucia facilmente.
àlbero
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alberi · legname · conifera · arberu · arburu · bosco · legna · selva · alberi da foraggio · arbusti da foraggio · essenza lignea · piante da brucatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Drzewo
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
albero
it
tipo di struttura di dati
Drzewa zrzuciły już liście.
Gli alberi hanno già perso le loro foglie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
albero
albero
albero
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Wspaniałe drzewo, które stoi na straży spokoju naszych zmarłych braci.
Oh, Johnie, che piacereLiterature Literature
Rzeczywista powierzchnia przekroju poprzecznego drzew sprzed pięciu lat obliczana jest na podstawie szacowanej średnicy pod korą wszystkich drzew sprzed pięciu lat.
Dimensioni del rimorchio ad asse centraleEurLex-2 EurLex-2
Usługi charytatywne, Zn, Organizowanie i opracowywanie projektów mających na celu zwiększanie świadomości w zakresie ochrony drzew i środowiska
In quanti siete?tmClass tmClass
Nie rosną tu jednak wystarczające ilości trawy, w związku z czym konieczne jest korzystanie z podmokłych łąk i dodatkowych roślin pastewnych – żyta, jęczmienia, rzepy, soczewicy i liści drzew takich jak jesion, wiąz, dąb, migdałowiec oraz drzew oliwnych, a nawet winorośli”.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEuroParl2021 EuroParl2021
- Bo nie umiesz wspinać się na drzewa.
Che cosa ci dice del triciclo invece?Literature Literature
Jednakże państwa członkowskie mogą określić minimalne zagęszczenie drzew na wyższym poziomie na podstawie obiektywnych kryteriów z uwzględnieniem specyfiki produkcji, o których mowa.
ritiene che si debba tener conto del fatto che, in pratica, la chiusura dei campi rom è difficile da realizzare utilizzando le risorse dell'Unione europea inbase alle norme che attualmente applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, in quanto, nel caso degli Stati membri che hanno aderito dopo il #, la popolazione minima necessaria, affinché gli insediamenti siano idonei al finanziamento proveniente dal budget per le abitazioni, è tale che sono proprio quelli che vivono nelle condizioni peggiori, negli insediamenti più piccoli, a non poter essere raggiuntiEurLex-2 EurLex-2
Widzisz tamte drzewa, Catchpool?
Crede che quello della cantina fosse Frederick, non ioLiterature Literature
Za późno, żeby schować się za drzewami.
a nome del gruppo IND/DEM. - (NL) Desidero ringraziare gli onorevoli Grosch e Ţicău per il lavoro che hanno svolto ed esprimere tre commenti.Literature Literature
Kto ukształtował ziemię, zwierzęta, drzewa i oceany?
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezionejw2019 jw2019
Narzędzia ręczne z napędem mechanicznym lub elektrycznym oraz sprzęt z napędem mechanicznym, mianowicie rozpylacze, generatory na benzynę i ropę do wytwarzania elektryczności, sprężarki powietrza, wysokociśnieniowe uniwersalne urządzenia do czyszczenia, gaśnice proszkowe, urządzenia do czyszczenia parą nie do celów medycznych, dozowniki piany pod ciśnieniem do gaszenia pożarów sprzedawane bez zawartości, pompy wodne do przepompowywania wody, rozpylacze, maszyny do przemieszczania ziemi w postaci koparek podsiębiernych, świdry, kosiarki do rowów, podkaszarki trawnikowe, maszyny do rozłupywania kłód drzewa i do obróbki drewna opałowego, kielnie, packi metalowe, piły do betonu, maszyny do kompaktowania ziemi, łuparki, tłumiki do silników, wiatraki, turbiny wiatrowe i części elementów konstrukcyjnych do wszystkich wyżej wymienionych
Venerdì sera eravamo a casatmClass tmClass
Chavez ruszył ku drzewom, wiedząc, że podąży za nim reszta drużyny.
I livelli di luminosità all’interno degli stabulari dovrebbero essere compatibili con quelli che verosimilmente si ritrovano in naturaLiterature Literature
Dojechawszy nad jezioro, jak zwykle oparłam rower o drzewo przy wejściu na plażę i weszłam w las nieopodal brzegu.
Ho sentito molto forte e realistico il tema contrario al giocoLiterature Literature
Nie macie ziemi, nie macie drzew ani świętych lasów dębowych czy strumieni z czarodziejską wodą.
Gli Stati membriLiterature Literature
A potem, kiedy zobaczy pani wielkie drzewo pieprzowe, proszę skręcić w lewo
Evidentementearrivo un giorno prima di questa cerimoniaLiterature Literature
Był on głęboki na setki stóp, pełen głazów, drzew i roztańczonych cieni.
visti gli articoli # e # del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, dell'# aprile #, e l'articolo #, paragrafo #, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a suffragio universale diretto, del # settembreLiterature Literature
Żółwie zaczęły znosić tu jaja, ptaki gnieździć się na młodych drzewach.
dati primari: mortalità per ciascuna dose testata in funzione dei diversi tempi di osservazioneLiterature Literature
W przypadku orzechów arachidowych (orzeszków ziemnych), innych nasion oleistych, pestek moreli i orzechów z drzew orzechowych poddanych sortowaniu lub innej obróbce fizycznej
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.oj4 oj4
Znaleźli jednak w końcu polanę z drzewem, podobnym trochę do tamtego letniego drzewa.
Come si chiama?Literature Literature
Świt nie przedarł się jeszcze przez baldachim liści i Sadie musiała włączyć światła, lawirując między drzewami.
Il testo in italico serve d'ausilio per la compilazione del documentoLiterature Literature
Środki te polegały na utworzeniu obszaru buforowego wolnego od drzew, na których występują wektory węgorka sosnowca, zwanego dalej „pasem ochronnym”.
Il Consiglio ha ripetutamente condannato tutte le forme di intolleranza religiosa e presta inoltre grande attenzione agli sviluppi nel campo dei diritti umani.EurLex-2 EurLex-2
Liście, gałęzie i pozostałe części drzew iglastych (Pinales), bez kwiatów lub pąków kwiatowych, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże:
Data la situazione della malattia nel Regno Unito è necessario prolungare l’applicazione della decisione #/#/CE fino al # novembreEuroParl2021 EuroParl2021
Wskaźnik 1.4: W przypadku drewna okrągłego o średnicy grubszego końca ≥ 25 cm i długości ≥ 1 m oraz drewna przetartego lub obrobionego w lesie o długości ≥ 1 m, grubości ≥ 5 cm i szerokości ≥ 20 cm pozyskiwanego z rzadkich, cennych i zagrożonych gatunków drzew cechowanie musi być zgodne z przepisami – wymagane są następujące dokumenty:
Se devono essere aspirate due differenti insuline in una singola siringa per iniezione, si raccomanda di aspirare prima l' insulina ad azione pronta per prevenire la contaminazione del flaconcino con la preparazione ritardoEurlex2019 Eurlex2019
Wraz z upowszechnieniem uprawy drzew oliwnych z czasem z suchych kamieni zbudowano liczne ułożone tarasowo murki w celu utworzenia i stabilizacji sypkich gruntów ornych, tj. uniemożliwienia wypłukiwania gleby z mniej lub bardziej stromych zboczy.
Impianti di ventilazione nei locali macchine (REurLex-2 EurLex-2
Perrin prześlizgiwał się między drzewami równie zręcznie, jak wówczas gdy polował w lesie
Come pensavo, sig.EvansLiterature Literature
Drzewa i krzewy, przeznaczone do sadzenia, z wyjątkiem nasion i roślin w hodowlach tkankowych, pochodzące z państw innych niż państwa Europy i śródziemnomorskie
Nel quadro finanziario pluriennale (#-#) era stato previsto originariamente un importo di # Mio EUReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.