działać komuś na nerwy
dare ai nervi a qualcuno
działać na nerwy oor Italiaans
działać na nerwy
pl
denerwować kogoś, być dla kogoś irytującym
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
dare ai nervi
pl
denerwować kogoś, być dla kogoś irytującym
Zaczynacie mi chłopaki działać na nerwy!
Siete dei principianti e mi date ai nervi!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może się okazać, że będą mu działali na nerwy, i co pocznie, jeśli nie będzie miał gdzie pójść?
Ha costruito un cervello positronico?Literature Literature
Ten człowiek zaczynał mi działać na nerwy.
Noi Veniamo da un mondoLiterature Literature
Zaczyna mi pani działać na nerwy!
Lo sviluppo delle giurisprudenze dell’istituzione e dei giudici nazionali in materia di diritto comunitario rende necessari incontri di studio con magistrati degli organi giurisdizionali superiori nazionali e con specialisti del diritto comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piekielny odgłos wystrzałów działa na nerwy, chociaż wiadomo, że strzelają przyjaciele, że nie jest to dla nas groźne.
Comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non nota: la frequenza non può essere stimata con i dati a disposizioneLiterature Literature
To słońce i piękna pogoda muszą ci już chyba działać na nerwy
Sono ansiosa di vedere ciò che la Commissione preparerà per noi in proposito.Literature Literature
Zawsze to mi strasznie działa na nerwy, kiedy utknę w martwym punkcie.
Beh. non dici niente?Literature Literature
Z każdym dniem Stela coraz bardziej działa na nerwy.
Ma penso che sia venuta veramente beneLiterature Literature
Cisza działała na nerwy Vagryjczykom jeszcze bardziej niż Dardalionowi.
Bè, ero sposato, e Lucy stava per arrivareLiterature Literature
Wymarły Londyn zaczyna mi działać na nerwy.
visto l'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario del # giugno #, a norma del quale tutte le istituzioni sono tenute ad adottare ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeoLiterature Literature
Niech mnie Kaptur, urodziwy chłopak... chociaż ta aura bezbronności z czasem zaczęłaby mi działać na nerwy.
Pochi giorni dopo la Fortis Bank e la Dexia Bank sono state risucchiate nel vortice delle crisi finanziarie; c'è stato poi il crollo del sistema bancario islandese (culminato con l'acquisizione della Glitnir Bank da parte del governo) mentre il governo del Regno Unito ha annunciato un'ulteriore iniezione di liquidità (200 miliardi di sterline) nella propria economia.Literature Literature
Wesołość Micka zaczynała jej działać na nerwy. – Myślałam, że nienawidzisz lordów!
Come pensavo, sig.EvansLiterature Literature
Zaczynasz mi działać na nerwy.
Un emulatore del DJK che uccide un complice del DJK di cui nessuno conosceva l' esistenza fino ad ora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zależy, jak będzie brała ryba i kiedy bogacze zaczną sobie nawzajem działać na nerwy.
TESTI APPROVATILiterature Literature
Mówiąc szczerze, ten gościu zaczyna mi działać na nerwy!
autorità di rilascioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochanek stał się zbyt wymagają-cy, a jego dziecinna zazdrość zaczynała jej działać na nerwy.
Devi credermi, WillLiterature Literature
Aż mi działa na nerwy. — Och, cicho, mamo, nie mów, że Babcia zaraz tu wróci — zażartował Matt.
Purtroppo molti capi di Stato non lo capiscono così chiaramente, soprattutto per quanto concerne la politica agricola comune.Literature Literature
A poza tym Marianne zaczyna mu działać na nerwy.
La Corte può, sentiti l' avvocato generale e le parti, statuire senza trattazione orale, alle condizioni stabilite dal regolamento di proceduraLiterature Literature
- Czy rzeczywiście to ci wówczas działało na nerwy?
Non abbiamo quel tipo di legame, e immagino sia per questo che e ' stato cosi ' facile per lui... prendere e andare senza mai voltarsi indietroLiterature Literature
Ale co ci działa na nerwy w Vidarze?
Per «centri culturali o sociali» si intendono i luoghi di ritrovo, i club e i locali di ricreazione per marittimi, gestiti da organismi ufficiali o da organizzazioni religiose o di altro genere, senza scopo di lucro, e i luoghi di culto in cui si celebrano regolarmente le funzioni religiose per i marittimiLiterature Literature
Niech mnie Kaptur, urodziwy chłopak... chociaż ta aura bezbronności z czasem zaczęłaby mi działać na nerwy.
RipetibilitàLiterature Literature
Tak mi zaczęła działać na nerwy, że kiedy lecieliśmy do Rzymu, powiedziałem Jimowi, że chcę mieć oddzielny pokój.
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosaLiterature Literature
Zaczyna już mi działać na nerwy.
Io ho fatto la mia parteLiterature Literature
Nie wiem, dlaczego ta myśl tak mi działa na nerwy
Durata del regime o dell'aiuto individualeLiterature Literature
/ Wiecie co mi zawsze działa na nerwy?
Vivete nel peccatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Bordellemu działał na nerwy przede wszystkim ten nieustanny ruch nóg i cieni wokół zwłok dziewczynki.
Non ci mettero ' molto!- Non c' e ' problemaLiterature Literature
754 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.