działalność człowieka oor Italiaans
działalność człowieka
pl
działania wynikające bezpośrednio lub pośrednio z działań człowieka
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
azione antropica
pl
działania wynikające bezpośrednio lub pośrednio z działań człowieka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) zakres, nasilenie i czas trwania rozważanej działalności człowieka;
per iscritto. - Abbiamo fortemente sostenuto questa relazione in considerazione dell'impegno politico dell'UE volto alla semplificazione della legislazione in vigore: intendiamo creare un contesto normativo migliore e più chiaro per le imprese.EurLex-2 EurLex-2
Promieniotwórczość wynikająca z działalności człowieka
Per i movimenti tra gli Stati membri, gli equidi che non siano equidi registrati, possono essere coperti da un unico certificato sanitario per tutta la fornitura anziché dal certificato sanitario individuale di cui al paragrafo #, lettera bnot-set not-set
dokonanie wstępnej oceny stanu ochrony wód oraz wpływu, jaki wywiera na nie działalność człowieka,
Caricare la difesa da un lato, bruciarla con marcature serrate sull' altroEurLex-2 EurLex-2
Jednym z efektów tego zjawiska jest wzrost działalności człowieka w regionie, dotyczący transportu morskiego oraz eksploatacji paliw kopalnych.
Ok, te lo ripeto, dobbiamo smammare da quicordis cordis
Gleba jest systemem bardzo dynamicznym, spełniającym wiele funkcji niezwykle ważnych dla działalności człowieka i dla przetrwania ekosystemów.
Li ho mandati a farenot-set not-set
Celem inicjatywy było dokładniejsze zrozumienie zależności między działalnością człowieka a zmianą klimatu.
Gli ha portato via di netto la parte superiore della testacordis cordis
Warunki środowiska w morzach oraz działalność człowieka, która ma na nie wpływ, są różnorodne.
Sei dolce, ma non sei proprio una persona mattutinaEurLex-2 EurLex-2
Ryzyko wystąpienia osuwiska zwiększa się wraz z oddziaływaniem zmian klimatu i działalnością człowieka, taką jak urbanizacja i wylesianie.
Colorate e luccicanticordis cordis
Zgadza się, że działalność człowieka i zmiana klimatu wywierają coraz większą presję na ekosystem morski.
PGN [poli-GLYN, poliglicidilnitrato o poli(nitratometil ossirano)] (CASeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stanowi platformę dla działalności człowieka, łącznie z miastami i infrastrukturą, jak również dla przyrody i cennych krajobrazów.
Elenco delle sovvenzioni concesse nel corso dell'esercizio finanziario # sulla linea di bilancio # # # (pubblicato a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissionenot-set not-set
na piśmie. - (ET) Klimat się zmienia i dzieje się tak z powodu działalności człowieka.
Teal' c è rimasto il Primo di Apophis per quanto fece perchè temeva per voiEuroparl8 Europarl8
Ciągły dźwięk o niskiej częstotliwości w wodzie związany z działalnością człowieka
Se le ispezioni vengono effettuate su richiesta della farmacopea europea, viene emesso, se del caso, un certificato di conformità con la monografia della farmacopeaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4) „wprowadzanie zanieczyszczeń do wód podziemnych” oznacza bezpośrednie lub pośrednie wprowadzanie zanieczyszczeń do wód podziemnych spowodowane działalnością człowieka;
Lasci quella dannata valigia!EurLex-2 EurLex-2
Działalność człowieka związana z sektorem energetycznym powoduje aż 78 % emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie.
Se Dae Woong ti contatta, chiamami immediatamenteEurLex-2 EurLex-2
analizuje dane dotyczące bezpośrednich i pośrednich skutków połowów i innej działalności człowieka na populacje zasobów połowowych
Causa T-#/#: Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Corsica Ferries Francie/Commissioneeurlex eurlex
- Myślałem, że kapitał jest z definicji pochodną działalności człowieka.
Senti, io so solo che se non la smetti di parlare di streghe, comincerò a dubitare di teLiterature Literature
„Działalność człowieka prowadzi do wymierania gatunków, zanim jeszcze zostaną opisane” (Biological Conservation).
Da ciascun lotto viene prelevato un campione a casojw2019 jw2019
Były one powiązane z wahaniami klimatycznymi i — w znacznie późniejszych okresach — działalnością człowieka.
numero dei trefolicordis cordis
16 Od ponad 70 lat słudzy Jehowy coraz skuteczniej ostrzegają ludzi przed zwodniczą działalnością „człowieka bezprawia”.
L'articolo #, paragrafi # e # dell'accordo amministrativo del # gennaio # sulle disposizioni di applicazione della convenzione generale sulla sicurezza sociale (assicurazione malattia per i lavoratori agricolijw2019 jw2019
wprowadzanie zanieczyszczeń do wód podziemnych oznacza bezpośrednie lub pośrednie wprowadzanie zanieczyszczeń do wód podziemnych spowodowane działalnością człowieka
E ' strano, di notte suda molto, ha le ghiandole gonfie, uno strano sfogooj4 oj4
Przedmiot: Kryzys energetyczno-paliwowy, a nie zmiany klimatu spowodowane działalnością człowieka, jako prawdziwe zagrożenie dla cywilizacji
Signora Presidente, si deve dunque presupporre che le riunioni di commissione, che avrebbero dovuto aver luogo il 22 e il 23, sono spostate al 24 e 25?oj4 oj4
W rzeczywistości istnieją dwie przyczyny pustynnienia: jedna naturalna i jedna spowodowana działalnością człowieka.
Organismo incaricato della gestioneEuroparl8 Europarl8
Rozwój różnorodności biologicznej jest doskonałym wskaźnikiem przyjaznego podejścia wobec środowiska w działalności człowieka i społeczeństwa.
La Commissione, invece, propone solo di realizzare studi e di avviare altre misure, di cui non ha fornito alcuna spiegazione.EurLex-2 EurLex-2
5 Klęski żywiołowe a działalność człowieka
Se un’entità applica le modifiche per un esercizio che ha inizio prima del #o gennaio #, tale fatto deve essere indicatojw2019 jw2019
Gleba podlega jednakże wzrastającym naciskom środowiskowym, spowodowanym często działalnością człowieka, taką jak rolnictwo, przemysł i rozwój miast.
Malgrado le notevoli riforme realizzate da vent'anni, le economie di questa regione continuano a incontrare notevoli difficoltà per trovare un sistema che consenta una crescita economica rigorosa, stabile e competitivanot-set not-set
5927 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.