dzierżawa gospodarstw oor Italiaans
dzierżawa gospodarstw
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
affitti aziendali
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzierżawa gospodarstw rolnych, mieszkań
Aspetta un attimo.- No. NotmClass tmClass
Dzierżawa gospodarstw rolnych, mieszkań, pośrednictwo w majątkach nieruchomych
Hai mai notato quanti gatti ci siano in questa casa?tmClass tmClass
Usługi dzierżawy gospodarstw rolnych i leśnych
CHE COS'È BUSILVEX E A CHE COSA SERVEtmClass tmClass
USŁUGI INFORMACJI FINANSOWEJ, INFORMACJE W ZAKRESIE UBEZPIECZEŃ ORAZ INFORMACJE W ZAKRESIE DZIERŻAWY GOSPODARSTW ROLNYCH
la natura e la gravità dell'effettotmClass tmClass
Przedmiot: Spór o dzierżawę gospodarstw rolnych
F# = # sta per: linea di bilancio # (FEASR), misura # (prepensionamento), regione di convergenza , programmaEurLex-2 EurLex-2
Zarządzanie majątkiem, dzierżawa gospodarstw rolnych, doradztwo finansowe, oszacowania podatkowe, szacowanie wartości do celów fiskalnych, obejmujące winiarnie i winnice
Non apriamo finché non arrivatmClass tmClass
Dzierżawa gospodarstw rolnych
Molte finestre e una piazza a sinistratmClass tmClass
Dzierżawa gospodarstw rolnych i leśnych, emisja bonów wartościowych, działalność finansowa, gwarancje, transakcje finansowe, patronat finansowy
Se necessario, secondo la procedura di cui alltmClass tmClass
Wynajem i dzierżawa gospodarstw rolnych
Tuttavia, quando per le saldature longitudinali e perimetrali viene utilizzato un diverso procedimento di saldatura, le prove sono ripetute sulle saldature perimetralitmClass tmClass
Wynajem mieszkań i domów, dzierżawa gospodarstw rolnych i wynajem pomieszczeń biurowych (nieruchomości)
Com’è stato giustamente sottolineato, i tibetani si vedono negati i più basilari diritti politici e democratici.tmClass tmClass
Rolnicy na południowym zachodzie od średniowiecza prowadzą przede wszystkim małe gospodarstwa i korzystają z dzierżawy gospodarstw.
Dai un' occhiata al PPS, arma d' assalto russaEurLex-2 EurLex-2
Ubezpieczenie od wypadków, zarządzanie majątkiem, agencje celne, agencje nieruchomości, dzierżawa gospodarstw rolnych, zbiórki na cele dobroczynne, wymiana walut, wystawianie kart kredytowych, inwestycje kapitałowe
Sei tu lo stupido!tmClass tmClass
Kwota ta świadczy, że „nieformalna” własność gruntów rolnych przez cudzoziemców przekracza obecnie oficjalne statystyki, ale również wskazuje na inwestycje w gospodarstwa należące do spółek i dzierżawę gospodarstw.
A me piace la neveEurLex-2 EurLex-2
Ubezpieczenia i finanse, Mianowicie kredyty ratalne, Organizowanie wynajmu nieruchomości, Agencje celne, Biura pośrednictwa handlu nieruchomościami, Dzierżawa gospodarstw rolnych, Wynajmowanie mieszkań, Organizowanie wynajmu nieruchomości, Zbiórki funduszy na cele dobroczynne
L’argomentazione del richiedente ha dovuto pertanto essere respintatmClass tmClass
Administrowanie nieruchomościami, agencje mieszkaniowe [nieruchomości], agencje nieruchomości, dzierżawa gospodarstw rolnych, dzierżawa majątku nieruchomego, majątek nieruchomy (pośrednictwo w sprawach -), mieszkania (wynajmowanie -), oszacowanie [wycena] majątku nieruchomego, ściąganie czynszów, wynajmowanie pomieszczeń biurowych [nieruchomości], zarządzanie majątkiem nieruchomym
La verifica si basa sulle opzioni indicate qui di seguito o su misure equivalentitmClass tmClass
Ostatnio wziął w dzierżawę sąsiednie gospodarstwo, powiększył pastwiska, rozbudował stajnie.
In ogni caso, ciò che conta nell’applicazione del sistema degli NCP è che esso venga applicato uniformemente a tutte le parti oggetto del procedimentoLiterature Literature
Zdaniem Izby Odwoławczej OHIM powyższe usługi obejmują także dzierżawę gospodarstw rolnych w zakresie, w jakim należy ona do szerszej kategorii, ponieważ dzierżawa jest umową, na podstawie której nieruchomość jest przekazywana danej osobie na określony okres, zazwyczaj poprzez zawarcie umowy dzierżawy.
Cio ' che vedi e ' cio ' che e 'EurLex-2 EurLex-2
Tradycyjny system dzierżawy (ang. crofting), charakterystyczna dla Szkocji forma dzierżawy małych gospodarstw, przez setki lat stanowił podstawę bytu na wyspie Lewis.
A sostegno del suo ricorso la ricorrente fa valere dieci motivi di ricorsoEurLex-2 EurLex-2
Tradycyjny system dzierżawy (ang. crofting), charakterystyczna dla Szkocji forma dzierżawy małych gospodarstw, przez setki lat stanowił podstawę bytu na wyspie Lewis.
Ad ogni modo, e il Vicepresidente Marín ce l'ha ricordato, e confesso che il suo discorso mi ha un po' terrorizzato, l'Unione europea spende molto denaro ed energia, ma probabilmente non nelle condizioni ideali a garantirne l'efficacia.EurLex-2 EurLex-2
73) — Przejście ilości referencyjnych na wydzierżawiającego, który sam nie jest producentem w przypadku wygaśnięcia umowy dzierżawy obejmującej gospodarstwo trudniące się produkcją mleka
Questa è una parte essenziale della capacità dell'UE di accettare nuovi Stati membri e anche un fattore di aumento della fiducia in Europatra i suoi cittadini.EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie mogą postanowić, aby w przypadku dzierżawy gospodarstwa lub jego części rolnicy – w drodze umowy podpisanej przed terminem, o którym mowa w art. 20 ust. 1 akapit pierwszy – mogli wydzierżawić wraz z gospodarstwem lub jego częścią odpowiadające im uprawnienia do płatności, które mają zostać przydzielone.
Credo che, data la tua indole, saresti più adatto a lavorare alla sicurezza di qualsiasi ex agente dell' FBI che riescano a trovareEurLex-2 EurLex-2
W wypadku sprzedaży lub dzierżawy części gospodarstwa przed datą złożenia wniosku, przyznane ilości zostaną zmniejszone proporcjonalnie do areału, który został sprzedany lub wydzierżawiony.
Su, non scoraggiateviEurLex-2 EurLex-2
Aż do lat #. cechą charakterystyczną wyznaczonego terytorium była praktyka dzierżawy gospodarstw, zwykle o coraz mniejszej powierzchni (#–# hektarów)- prowadząca z powodu nadwyżki siły roboczej do coraz większego podziału ziemi, co tłumaczy obecność jedynej świni w gospodarstwie, zważywszy że było to dostosowane do chowu bydła, produkcji rolnej i potrzeb żywieniowych
Il massimale globale degli stanziamenti aperti è pari a # milioni di euro, di cui # milioni di euro ai suddetti paesi dell’Asia e dell’America latina, per un periodo di sette anni a partire dal #o febbraio # fino al # gennaiooj4 oj4
400 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.