efektowny oor Italiaans
efektowny
pl
sprawiający zadziwiająco dobre wrażenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
impressionante
pl
sprawiający zadziwiająco dobre wrażenie
Niezyt efektowny, no nie?
Non è un tipo impressionante?
elegante
pl
sprawiający zadziwiająco dobre wrażenie
Te okazałe, efektowne budowle były więc źródłem cennych informacji aż do czasu upowszechnienia się teleskopu i innych wynalazków.
Erano eleganti e belli da vedere e fornirono dati preziosi finché il telescopio e altre invenzioni non li resero obsoleti.
chic
pl
sprawiający zadziwiająco dobre wrażenie
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vistoso · effettivo · a forte impatto visivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludzie zdają się mieć nienasycone pragnienie oglądania coraz większych i bardziej efektownych fajerwerków, zarówno podczas uroczystości religijnych, jak i świeckich.
Hai bisogno un ambasciatorejw2019 jw2019
Hrabina de la Marco okazała się niezwykle efektowną blondynką ofigurze aniołka zVictoria’s Secret.
Metti solo qualche spicciolo nella macchina, ti spiace?Literature Literature
Papugoryby należą do najbardziej efektownych atrakcji raf koralowych.
D' accordo, voi uscite dalla porta sul retrojw2019 jw2019
Łatwiejsze, ale tak samo efektowne.
La Regina oggi non è in sede, ma dov' è la bandiera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prymitywne, efektowne rzeźby.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori ai sensi del regolamento (CE) n. #/# sulle importazioni di mattoni di magnesia non cotti, agglomerati con un legante chimico, la cui componente di magnesia contiene almeno l’# % di MgO, contenenti o meno magnesite, originari della Repubblica popolare cinese, classificati ai codici NC ex#, ex# ed ex# (codici TARIC #, # e #) sono riscossi in via definitiva conformemente alle disposizioni di cui in appressoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypuszczam, że będzie potrzeba czegoś więcej niż efektownej świecy, by uchwycić wzrok damy.
Inoltre nel # la Commissione è giunta alla conclusione che i produttori esportatori stessero assorbendo gli effetti delle misure e ha deciso di conseguenza un aumento molto significativo (fino al #,# %) dei dazi antidumping a carico dei produttori esportatori interessatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebujemy bardziej efektownego końca, jeśli mamy zamiar wygrać.
Credo sia molto importante che gli Stati membri, in particolari quelli che sottoscrivono le convenzioni internazionali sulla tutela della privacy e dei diritti umani, continuino a vigilare, attraverso proprie leggi nonché pratiche di controllo a livello nazionale, affinché i servizi di informazione e sicurezza si attengano strettamente ad una serie di regole di comportamento che sono previste appunto dalle varie legislazioni nazionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi handlu hurtowego i detalicznego, również przez internet, surowymi włóknami, nićmi z tworzyw sztucznych do celów włókienniczych, włóknami tekstylnymi, odcinkami włókien, przędzą i nićmi do celów włókienniczych, przędzą i efektowną przędzą
Va bene, quanto fa?tmClass tmClass
Coz, to efektowne.
A cosa devo l' onore di questa visita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sponsorzy żądali efektownego widowiska, bo inaczej ludzie szybko się nudzili, co owocowało zmianą witryny.
Come al solitoLiterature Literature
Dla człowieka, który w tak efektownym stylu przybył na imprezę, nie było ratunku
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.Literature Literature
– Tego rodzaju teorie – rzekł Eric – są takie doskonałe, takie efektowne, tak łatwo przechodzą przez usta
Sono i Capetown Sables che chiamano per confermare la loro offerta?Literature Literature
Znasz mnie, lubię mieć efektowne wejście.
Sei per caso Brendan Fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak kolory i wzory nie były wystarczająco efektowne, aby odciągnąć uwagę od ohydnej głowy stworzenia.
Questa procedura e ' perfettamente sicuraLiterature Literature
Pierwszy raz od naszego efektownego wejścia do miasta szliśmy znowu ulicą.
distillato di vino o di uve secche, avente un titolo alcolometrico non inferiore a # % vol e non superiore a # % vol, e rispondente ai requisiti da determinareLiterature Literature
Sprawi on, że nasza praca będzie bardziej efektywna i efektowna.
a un beneficiario precedente che richiede i quantitativi accantonati a norma dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We włoskiej miejscowości Loreto, gdzie znajduje się słynne sanktuarium maryjne, urządzono efektowną paradę wojsk lotniczych.
Non intendo solo tejw2019 jw2019
Pułkownik Klebb przemówiła: — Jesteście efektowną dziewczyną, towarzyszko kapralu.
Sauveur Vaisse, ha proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeLiterature Literature
Uczeni opracowali wiele imponujących wynalazków i dokonali efektownych wyczynów; wysłali nawet człowieka na księżyc.
Il cinquanta per cento?jw2019 jw2019
Więc może czas na bardziej efektowną demonstrację?
Mi sta punendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atak nie był zbyt efektowny ani dobrze zorganizowany.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente decisione quadro entro il # dicembreLiterature Literature
— Efektowne wyjścia zawsze były twoją specjalnością, moja droga.
Come la vuole la bistecca?Literature Literature
Efektowny powrót do domu synalka Nialla Cassidy'ego może okazać się bardzo przydatny.
Mi pare che gli squilibri economici all'interno della zona euro siano cresciuti enormemente.Literature Literature
To nie jest efektowne pożegnanie.
Mi ha promesso che l' avrei rivisto al termine del lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomijając styl Alexa Rossa, który jest bardzo efektowny, Superman sprawia, że wierzymy, że człowiek może latać.
invita la Commissione e gli Stati membri a cooperare con le ONG, i sindacati, le organizzazioni femminili e le reti per l'emancipazione economica e sociale delle donne nei paesi in via di sviluppo e per la promozione del lavoro dignitoso a tutti i livelliQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.