egocentryzm oor Italiaans
egocentryzm
pl
psych. tok rozumowania, który polega na centralnym umiejscowieniu własnej osoby w świecie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
egocentrismo
pl
psych. tok rozumowania, który polega na centralnym umiejscowieniu własnej osoby w świecie;
To lek na egocentryzm, sposób aby poczuć tę ideę Darwina.
Quindi, una cura per il nostro egocentrismo, un modo per farci comprendere l'idea di Darwin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Egocentryzm
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
egocentrismo
it
atteggiamento e comportamento del soggetto che pone se stesso e la propria problematica al centro di ogni esperienza, trascurando la presenza e gli interessi degli altri
To lek na egocentryzm, sposób aby poczuć tę ideę Darwina.
Quindi, una cura per il nostro egocentrismo, un modo per farci comprendere l'idea di Darwin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wychodzi z niego egocentryzm?
Sì, grazie del bigliettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są oczywiście różne stopnie samolubstwa, począwszy od bezmyślności do egocentryzmu włącznie.
Le candidature devono essere inoltrate al Presidente del Parlamento europeo entro il # ottobrejw2019 jw2019
(Zobacz też: Chciwość; Egocentryzm; Niesamolubna postawa)
Non lo so, non mi ricordojw2019 jw2019
Jego zdaniem ów „egocentryzm jest źródłem wszelkich konfliktów”.
CJeremy, ti ho visto sulla pista da ballojw2019 jw2019
Dalej powiedział: „Duma niszczy naszą wdzięczność, a jej miejsce zajmuje egocentryzm.
Rita, ho detto che ci vediamo tra un paio d' oreLDS LDS
Małżeństwo zapewnia idealne środowisko dla przezwyciężania skłonności do egoizmu czy egocentryzmu.
Tenere le fiale nell imballaggio esternoLDS LDS
19:18). * Nie ma to nic wspólnego z narcyzmem lub egocentryzmem.
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicajw2019 jw2019
Egocentryzm, pogoń za nowinkami mody i uleganie kaprysom skłaniają też wielu do ciągłego wymieniania niezniszczonych jeszcze ubrań, mebli i sprzętów.
Rubare contenitori di gas nervino e portarli fuori dall' hangar?Rubarli a chi?jw2019 jw2019
Praktykując ascezę osobistą i wspólnotową, która oczyszcza i przemienia całe życie, osoby te przeciwstawiają się pokusie egocentryzmu i zmysłowości i dają świadectwo autentycznego poszukiwania Boga, przestrzegając, by nie mylić tego z ukrytym poszukiwaniem samego siebie i z ucieczką w gnozę.
Do la colpa alla poliziavatican.va vatican.va
O dziwo jednak egocentryzm pana Page'a sprawił, że uznał ondziewczynkę za własną córkę
Era ora che ci incontrassimoLiterature Literature
Dzisiaj powiedzielibyśmy, że zarzuca jej egocentryzm.
Durata del regime o dell'aiuto individualeLiterature Literature
Cierpienie jest wielką szkołą egocentryzmu.
Abbiamo un sacco di luoghi turisticiLiterature Literature
- Wściekłość, paranoja i epicki egocentryzm w jednym prostym zdaniu
I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. #/#/COL, del # dicembreLiterature Literature
Stawianie sobie poprzeczki zbyt wysoko mogłoby świadczyć o braku skromności czy wręcz egocentryzmie.
Mi e ' spiaciuto sapere che tuo padre e ' mortojw2019 jw2019
Jest to nieco bardziej wyrafinowany rodzaj egocentryzmu.
Devastati dall' alcol!Literature Literature
Nowe ideologie charakteryzujące się rozpowszechnionym indywidualizmem, egocentryzmem i materialistycznym konsumpcjonizmem osłabiają więzi społeczne, podsycając ową mentalność „odrzucania", prowadzącą do pogardy i porzucenia najsłabszych, tych, którzy są uważani za „bezużytecznych".
Eliminazione contabile di un’attività finanziaria (paragrafivatican.va vatican.va
Nienawidziłem siebie za swój egoizm, za swój bezmyślny egocentryzm i obojętność.
Sembra che qualcuno serbi del rancore contro la famiglia Foppington, o il mionomenon e ' Trixie Van Diamond!Literature Literature
Jestem dobrze zaznajomiony z egocentryzmem mojego brata.
Gli abbiamo dato una ricetrasmittente ma non ci hanno ancora contattatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toynbee twierdzi, że ten kult suwerennych państw podjudza jednych przeciwko drugim „ponieważ religia ta stanowi wyraz egocentryzmu”.
prodotti secondo metodi generalmente considerati idonei per la conservazione delljw2019 jw2019
Blask materializmu, powab niemoralności, czar prestiżu, ponętność egocentryzmu oraz magia nacjonalizmu — wszystko to są pułapki Szatana i właśnie tak należy je traktować.
Io... volevo solo... piacerle ancorajw2019 jw2019
Usuwa nas z walki współzawodnictwa i egocentryzmu, i otwiera przed nami drogę pokoju.
Non è un interrogatorio in aulavatican.va vatican.va
Miał ochotę zapytać: czy nie możesz wziąć pod uwagę egocentryzmu wielkiego uczonego oraz znaczenia jego badań?
La Commissione decide non appena possibile lLiterature Literature
Umiłowanie pieniędzy, krótkowzroczność i egocentryzm powodują dewastację środowiska naturalnego — powietrza, wody, gleby, życia roślinnego i zwierzęcego — oraz niosą zagładę rodzajowi ludzkiemu.
Prendetela, ragazzijw2019 jw2019
Jednakże egocentryzm państw członkowskich wielokrotnie udaremniał wysiłki ONZ zmierzające do wywiązania się z jej zadań.
Gli impegni futuri derivanti da contratti derivati non devono essere iscritti sopra la linea in bilancio su base lordajw2019 jw2019
Nic nie zdoła nas powstrzymać od życia nacechowanego bezwzględnym wyzyskiem i cynicznym egocentryzmem.
L'obiettivo di questo dialogo è far sì che gli Stati Uniti e altri paesi che non partecipanoal sistema di scambio di diritti di emissione vi aderiscano.Literature Literature
109 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.