fama oor Italiaans
fama
pl
książk. niepewna, niesprawdzona wiadomość
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
fama
Wyniki tej części projektu opublikowano w Journal of Financial Economics, zdobywając nagrodę Fama-DFA za najlepszy artykuł.
La totalità di questa parte del progetto è stata pubblicata nel Journal of Financial Economics e ha vinto il premio Fama-DFA per il migliore saggio.
voce
Nie, chyba poszła fama, że trudno tędy przejść.
No, credo che si sia sparsa la voce che questo e'un punto difficile da attraversare.
diceria
chiacchiera
rumore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fama
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
FAMA
pl
Festiwal Artystyczny Młodzieży Akademickiej
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku FAM, FBW i IZGW taki plan przewiduje ocenę śródokresową, którą należy zakończyć do dnia 31 marca 2024 r.
Faccio appello alla Commissione perché rifiuti l'emendamento con cui si ostacolerebbe iltrasporto di animali al di fuori dell'Unione europea eliminando le restituzioni all'esportazione.not-set not-set
I... rozmnaża się jak robak w całej famie serwerów.
Hai fatto, cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owóż była to fama o was, głosząca, że zabijacie wyłącznie te potwory, które są zagrożeniem.
Mi metto qui, così non penserai che voglio saltarti addossoLiterature Literature
Niniejsze rozporządzenie określa: a) przepisy finansowe na potrzeby Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR), Europejskiego Funduszu Społecznego Plus (EFS+), Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW), Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR), Funduszu Azylu i Migracji (FAM), Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego (FBW) i Instrumentu na rzecz Zarządzania Granicami i Wiz (IZGW) („fundusze”); [Popr. 50] b) wspólne przepisy mające zastosowanie do EFRR, EFS+, Funduszu Spójności i EFMR, a także do EFRROW, jak określono w ust. 5a (nowy).
Ci vorrà un pò di temponot-set not-set
W przypadku FAM, FBW i IZGW państwo członkowskie przygotowuje programy według wzoru programu podanego w załączniku VI.
Responsabile della polizia/capo della missionenot-set not-set
(3)W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/XXX [nowe RWP] 16 określono wspólne przepisy mające zastosowanie do Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR), Europejskiego Funduszu Społecznego Plus (EFS+), Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR), Funduszu Azylu i Migracji (FAM), Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego (FBW) oraz Instrument na rzecz Zarządzania Granicami i Wiz (IZGW), które działają na podstawie wspólnych ram (są one dalej zwane łącznie „funduszami”).
Voglio che Lei stia a sentireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Od czasów Snowdern'a poszła fama, i firmy mają obsesję na punkcie prywatności.
Toccate i guantoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fama głosi, że jest prostym strażnikiem, więc poszukajmy odpowiedniego”.
la posizione dominante di GDP in Portogallo nel mercato della fornitura di gas naturale alle centrali elettriche a gasLiterature Literature
Według FAM, podmiotu odpowiadającego za zarządzanie aktywami KAW, decyzja KAW o udziale w nowym RCF została podjęta bez względu na udziały fundacji w SEB i ekspozycję SEB wobec SAS.
La risoluzione adottata ha scelto di criticare lo Stato israeliano dodici volte, ma soltanto tre volte i palestinesi e l'Autorità palestinese.EurLex-2 EurLex-2
(2)Aby zwiększyć w dalszym stopniu koordynację i harmonizację wprowadzania w życie funduszy unijnych wdrażanych w ramach zarządzania dzielonego, a mianowicie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR), Europejskiego Funduszu Społecznego Plus (EFS+), Funduszu Spójności, środków finansowanych w ramach zarządzania dzielonego z Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR), Funduszu Azylu i Migracji (FAM), Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego (FBW) i Funduszu Zintegrowanego Zarządzania Granicami (IZGW), należy w odniesieniu do wszystkich tych funduszy („fundusze”) ustanowić przepisy finansowe w oparciu o art. 322 TFUE, jasno określając zakres stosowania poszczególnych przepisów.
TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W przypadku programów wspieranych z FAM, FBW i IZGW program obejmuje cele szczegółowe.
Rita, ho detto che ci vediamo tra un paio d' oreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(47)Aby usprawnić wykonywanie obowiązków związanych z zarządzaniem programem, należy utrzymać połączenie zadań w zakresie rachunkowości z zadaniami instytucji zarządzającej w odniesieniu do programów wspieranych w ramach FAM, FBW oraz IZGW oraz przewidzieć taką możliwość w przypadku pozostałych funduszy.
Clasky mi ha ingaggiato non appena ho finitol' universita ' per vendere medicinali per il cuoreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dam ci spokój, pójdzie fama i wszyscy będa chcieli spokoju.
Ciò può avvenire con metodi sicuri, economici ed efficaci per la salute e l' ambiente oppure con metodi non disciplinati che possono mettere a repentaglio la salute pubblica e l' ambiente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działanie UE w zakresie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR), Europejskiego Funduszu Społecznego Plus (EFS+), Funduszu Spójności, EFMR, FAM, FBW i IZGW jest uzasadnione celami określonymi w art. 174 TFUE.
In base alla verifica di cui al punto #.#, le autorità di omologazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fama niesie, że Lynden Johnson będzie starał się coś zyskać na konwencji, więc może w ogóle nie będziemy stawać przeciw Kennedy'iemu.
Hai detto che la cosa più importante è il tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku programów wspieranych z EFRR, FAM, FBW i IZGW państwo członkowskie przedkłada roczne sprawozdanie z realizacji celów zgodnie z rozporządzeniami dotyczącymi poszczególnych funduszy.
Uscite tutti, subitonot-set not-set
W latach 2014–2020 (z wyjątkiem funduszy poprzedzających FAM, IZGW i FBW) wymagane było utworzenie systemu elektronicznej wymiany danych między beneficjentami a instytucjami zarządzającymi oraz między różnymi organami w ramach systemu zarządzania i kontroli.
Se si dimentica di prendere Revatio, prendala dose non appena se ne ricorda e poi continui adassumere il medicinali alla solita oraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stopniowo, fama rozpościerała się pod jego stopami i w 1857 r. krytyk muzyczny, Charles Monselet, pisał: "Czyż to muzyk, który pisze, czy może pisarz, który komponuje?
Dovresti tornare alle caverne.. la gamba di SayidWikiMatrix WikiMatrix
Figury od strony zachodniej (widoczne na zdjęciu) symbolizują dążenia mieszczan: Pax („Pokój”), Libertas („Wolność”), Fortuna („Szczęście”) oraz Fama („Sława”).
Posso venire a trovarti domani?WikiMatrix WikiMatrix
(38) Rozporządzenie (UE) nr X [rozporządzenie w sprawie wspólnych przepisów] ustanawia ramy działania Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR), Europejskiego Funduszu Społecznego Plus (EFS+), Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR), Funduszu Azylu, Migracji i Migracji (FAM)Integracji (FAMI), Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego (FBW) oraz Instrumentu na rzecz Zarządzania Granicami i Wiz (IZGW) stanowiącego część Funduszu Zintegrowanego Zarządzania Granicami (FZZG) i określa, w szczególności przepisy dotyczące programowania, monitorowania i oceny, zarządzania i kontroli w odniesieniu do funduszy UE wdrażanych według metody zarządzania dzielonego.
Probabilmente, l' ultima e la peggiore di tuttenot-set not-set
Jeżeli nas szanują, to tylko dzięki naszej militarnej sile i famie, jaka krąży o naszym okrucieństwie.
Carote nella salsa di pomodoro?Literature Literature
Fama o jego brutalności rozeszła się po całej okolicy i wywoływała zawistny podziw samców z jego klasy.
Vediamo se è veroLiterature Literature
w przypadku wsparcia z FAM, FBW i IZGW: 6 %.
Direttiva #/CEE del Consiglio, del # dicembre #, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (GU n. L # del #.#, pag. #), modificata da ultimo dalla direttiva #/CEE (GU n. L # del #.#, pagEurlex2019 Eurlex2019
5.„priorytet” w kontekście FAM, FBW i IZGW oznacza cel szczegółowy; w kontekście EFMR oznacza „rodzaj obszarów wsparcia”, o których mowa w nomenklaturze ustanowionej w załączniku III do rozporządzenia w sprawie EFMR;
Non si preoccupiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aby zapewnić skuteczny i oparty na wynikach przydział środków z budżetu ogólnego Unii, należy dążyć do spójności, komplementarności i synergii między programami finansowania wspierającymi blisko ze sobą powiązane dziedziny polityki, w szczególności w obrębie Funduszu „Sprawiedliwość, Prawa i Wartości” – a tym samym z programem „Prawa i Wartości” – oraz między przedmiotowym programem a Programem na rzecz jednolitego rynku, dziedziną zarządzania granicami i bezpieczeństwa, w szczególności Funduszem Azylu i Migracji (FAM) i Funduszem Bezpieczeństwa Wewnętrznego (FBW), infrastrukturą strategiczną, w tym programem „Cyfrowa Europa”, instrumentem Europejski Fundusz Społeczny Plus, programem Erasmus+, programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji, Instrumentem Pomocy Przedakcesyjnej oraz rozporządzeniem LIFE13.
Sei inciampato e, per sbaglio, il tuo cae' e' o è finito dentro mia moglienot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.