geriatria oor Italiaans
geriatria
pl
med. dział medycyny, który zajmuje się schorzeniami wieku podeszłego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
geriatria
pl
med. medycyna, medyczny dział medycyny, który zajmuje się schorzeniami wieku podeszłego;
Okazało się, że choroby weneryczne dziesiątkują geriatrię.
Nessun problema, a quanto pare le malattie veneree sono aumentate nel reparto geriatria.
gerontoiatria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— opieki nad osobami starszymi i geriatrii
Tale risoluzione sottolinea il fatto che il riso è la base alimentare di oltre la metà della popolazione mondiale, afferma la necessità di accrescere la consapevolezza collettiva del suo ruolo nella lotta contro la povertà, la sottonutrizione e la sicurezza alimentare e invita la FAO a promuovere l'attuazione dell'anno internazionale del riso in collaborazione con i governi e con altri entiEurLex-2 EurLex-2
Dlatego we wspomnianym podręczniku geriatrii zauważono, że wśród osób starszych szczęśliwsze są te, którym udaje się dokształcać, to znaczy rozwijać nowe, pasjonujące zainteresowania, zająć się jakimś szczególnym hobby, czerpać radość z ciekawych przeżyć i obcowania z przyjaciółmi, czy wreszcie uczyć się doceniania dla życia i radzenia sobie z ograniczeniami fizycznymi.
Beh, ma non c' era nessun altro la 'jw2019 jw2019
- opieki nad osobami starszymi i geriatrii;
Le macchine destinate al sollevamento di persone o di persone e cose devono essere munite di un sistema di sospensione o di sostegno del supporto del carico, progettato e costruito in modo tale da garantire un adeguato livello globale di sicurezza e di evitare il rischio di caduta del supporto del caricoEurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie informacji medycznych w zakresie geriatrii
Alzate il volume!tmClass tmClass
Przykładowo, z faktu starzenia się naszej populacji wynika konieczność aktywnego wspierania rozwoju geriatrii oraz potrzeba pogłębienia naszej wiedzy na temat chorób zwyrodnieniowych układu nerwowego, takich jak choroba Alzheimera.
Signor Presidente, avessi a disposizione un' ora invece di un solo minuto, potrei forse affrontare alcuni dei punti essenziali ma è pur vero che, nel Parlamento europeo, dobbiamo lavorare nel rispetto dei limiti imposti.cordis cordis
Zjednoczone Królestwo wystosowało uzasadniony wniosek zmiany dla tego Państwa Członkowskiego określeń mikrobiologii bakteriologicznej, chirurgii piersiowej, kardiologii, wenerologii, diagnostyki radiologicznej, radioterapii, geriatrii, chorób nerkowych, chorób zakaźnych i medycyny społecznej znajdujących się w wykazie specjalności lekarskich wspólnych dla dwóch lub więcej Państw Członkowskich;
Ma dal punto di vista irlandese questo è illogico, dal momento che nelle contee di Antrim, Down, Louth, Dublino, Wicklow e Wexford abita gran parte della popolazione irlandese, e che circa due milioni di persone vivono lungo la costa del Mar d'Irlanda, dall'altra parte del quale sono situate gran parte delle installazioni nucleari britanniche.EurLex-2 EurLex-2
Geriatria (medycyna starości)
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questionetmClass tmClass
· opieki nad osobami starszymi i geriatrii
Nel caso di un contratto per la vendita di beni strumentali che consistono in articoli utilizzabili separatamente (ad esempio locomotrici), il punto di partenza è la data media o la data effettiva in cui lnot-set not-set
Jeśli Zach pójdzie wstronę geriatrii, zawsze znajdzie tu pracę
L'omologazione CE di un veicolo cessa di essere valida nei casi seguentiLiterature Literature
Geriatria to potencjalne źródło dochodu?
Il movimento di base è sinusoidale e tale che i punti di fissaggio dell'esemplare si muovano sostanzialmente in fase e lungo linee paralleleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatrzymuje się przy stanowisku dyżurnych i pielęgniarz podnosi głowę znad pisma „Geriatria Dziś”.
siringa pre-riempita con # ml di acqua per preparazioni iniettabili con uno stantuffo separatoLiterature Literature
Geriatria.
A tale proposito potrà fare pieno affidamento sul sostegno dell'Unione europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opieki nad osobami starszymi i geriatrii
In base alla verifica di cui al punto #.#, le autorità di omologazioneEurLex-2 EurLex-2
„Według Państwowego Instytutu Geriatrii 80 procent problemów zdrowotnych ludzi starszych nie ma żadnego związku ze starzeniem się.
Ma lui e ' andato via...... e non lo rivedremo piu 'jw2019 jw2019
Geriatria
La stava portando a Ramses... per distruggertiEurlex2019 Eurlex2019
wzywa ekspertów z dziedziny nauk społecznych i ekonomicznych, prawa, filozofii, antropologii, neuronauk, nauk dotyczących rozwoju dziecka i geriatrii/gerontologii do opracowania jaśniejszych definicji różnych nazw, aby ułatwić ich zrozumienie i ograniczyć ich możliwe nadużycia oraz zaleca uruchomienie przekrojowego programu badawczego na szczeblu Europy mającego na celu zbadanie form i intensywności podejmowania nieformalnej pracy nierynkowej oraz wewnętrznych motywacji do tej pracy pobudzającej relacje między pokoleniami, która jeszcze nie została oficjalnie uznana, i przyznanie na ten cen finansowania; wzywa Komisję i państwa członkowskie, by wykorzystały wyniki badań do opracowania lepszej polityki w tym zakresie;
Da questa parte!not-set not-set
Pielęgniarstwo: – wiedza i etyka zawodowa – zasady ogólne zdrowia i pielęgniarstwa – zasady pielęgniarstwa w odniesieniu do: – medycyny ogólnej i specjalistycznej – chirurgii ogólnej i specjalistycznej – opieki nad dziećmi i pediatrii – opieki położniczej – zdrowia psychicznego i psychiatrii – opieki nad osobami starszymi i geriatrii b.
Si ritiene che la continua pressione esercitata durante l'IP dalle importazioni a basso prezzo in dumping sul mercato comunitario non abbia permesso all'industria comunitaria di fissare prezzi di vendita adeguati ai costinot-set not-set
Geriatria stara się " stępić ząb czasu ", próbując zatrzymać szkody, które już przyjęły formę patologii.
Nomi dei principali dirigenti (direttori generali, capi di dipartimento, amministratori dei servizi di contabilità, responsabile degli affari doganali eccQED QED
Z akt sprawy, a w szczególności z noty wyjaśniającej dotyczącej leku interwenienta i z wyciągu z włoskiego informatora Informatore Farmaceutico wynika w istocie, że znak towarowy TRIVASTAN oznacza obwodowy środek rozszerzający naczynia krwionośne, wykorzystywany w neurologii, otorynolaryngologii, oftalmologii, angiologii i geriatrii oraz precyzyjniej jest wskazany dla leczenia „obwodowych i mózgowych zaburzeń naczyń krwionośnych oraz nieprawidłowości naczyń krwionośnych oka i ucha”.
E quando saranno pronti a rilasciare una dichiarazione, ve lo faranno sapereEurLex-2 EurLex-2
Przez pięćdziesiąt lat był krajowym doradcą do spraw geriatrii.
Lascia che ti faccia provare qualcosa di buono. numeroLiterature Literature
Dopilnuję, żeby poszły na geriatrię.
È questo il nodo della questione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- opieki nad osobami starymi i geriatrii;
Raccolta di informazioni e audizioniEurLex-2 EurLex-2
TL R A propos, trzeba zajrzeć do Wally’ego, który po pomyślnym usunięciu guza wrócił na geriatrię
Lei e le altre sono al sicuro... per oraLiterature Literature
98 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.