Grand Tour
Grand Tour
granda oor Italiaans
granda
pl
posp. awantura, skandal
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
scandalo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chablis grand cru, po której ewentualnie następuje Vaudésir
A cosa devo l' onore di questa visita?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wiemy, że byłaś na Grand Central!
per motivi attinenti alla pubblica sanità, alla sicurezza interna, all’ordine pubblico o ad altri interessi nazionali dello Stato richiestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grand premier cru | Wszystkie | Wino gatunkowe psr | Francuski |
Se tu non ci stai... e ' come tirare il grilletto per il nostro uomo all' internoEurLex-2 EurLex-2
Załatwił parę sprawunków, kupił chleb, kiełbasę, świeże jajka, kilka konserw i butelkę Grand Marnier.
In altri casi, lo Stato membro che applica la deroga non è obbligato a pagare l'indennizzo alla vittima di un sinistro verificatosi all'estero mentre altri Stati membri sono autorizzati a richiedere, al momento dell'ingresso sul loro territorio, una carta verde valida o un contratto di assicurazione frontieraLiterature Literature
W sprawozdaniu przedstawionym Zgromadzeniu Narodowemu przez opozycyjną koreańską Wielką Partię Narodową (Korea Grand National Party – „GNP”) skrytykowano pomoc rządu Korei dla Grupy Hyundai, w której skład wchodził Hynix, wskazując, że ratując Hynix rząd „wrzuca pieniądze do studni bez dna”.
Hanno corsi per adulti, basket...... rianimae' ione, balletto acquatico, Tae Kwon Do per ane' ianiEurLex-2 EurLex-2
Rozmawiali o przyczynach samobójstwa i Grand okazał pewną drobiazgowość w wyborze terminu.
Le istituzioni, gli organi e organismi, l'Ufficio e gli Stati membri informano ogni volta i partecipanti alla procedura di concertazione sul seguito dato alle conclusioni della procedura stessaLiterature Literature
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour d'appel (Luksemburg) w dniu 18 stycznia 2010 r. — Heiko Koelzsch przeciwko État du Grand-Duché de Luxembourg
L'impegno preso a favore del consolidamento delle industrie della difesa infatti è un fattore politico essenziale nonché un segnale positivo per le industrie europee.EurLex-2 EurLex-2
W drugiej szufladzie swojej komody, zamykanej na klucz, schowała błękitną kopertę, którą dostała od Grand-Duca.
che il gioco incarna le qualità che hanno fatto di questo un grande paeseLiterature Literature
Pomalowaliśmy więc ulicę, położyliśmy epoksydowaną nawierzchnię i połączyliśmy trójkąt z frontami sklepów na Grand Avenue. Stworzyliśmy nową przestrzeń publiczną, która jest świetna dla sklepów przy Grand Avenue.
Com' è?- Com' è cosa?ted2019 ted2019
To haniebne i niezgodne z etosem Grand Budapestu.
– Signora Commissario, accogliamo con favore i suoi commenti sulle attività del Quartetto e l’offerta di aumentare gli aiuti per i palestinesi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapewniam panią, że Grand Cayman Bank z chęcią pomoże zrealizować pani finansowe potrzeby.
Le hai lasciate al box di partenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zapytała, jakby się wcześniej na coś umówili. – Bar Kawiorowy, Grand Hotel, siódma.
Procedure amministrative e relativi codici di rispostaLiterature Literature
Odprowadził Archiego na dworzec kolejowy Grand Central i wrócił do biura, zamyślony.
Sai cos’ è una ’ ’ reazione esagerata ’ ’?Literature Literature
Spod fontanny poszliśmy na zachód Grand Avenue do zatłoczonego żydowskiego baru przekąskowego.
Tra questi figurano un Presidente, un ministro degli Esteri, un servizio per le relazioni esterne e la consultazione preventiva del Parlamento europeo.Literature Literature
Grał w Grand Theft Auto.
Niente soldi, solo una scommessa tra amici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz przebywa w części restauracyjnej w Grand Park.
Il presente Principio, quindi, non consente all’entità di rilevare la passività o l’attività fiscale differita, né in sede di rilevazione iniziale né successivamente (cfr. il prossimo esempioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyszczekałeś melodię Grand Old Flag.
Orsacchiotto, sei li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieporozumienia pomiędzy właścicielem toru Silverstone, British Racing Drivers Club (BRDC), a osobistościami Formuły 1 w roku 2003 dotyczące funduszy na konieczne unowocześnienia zaplecza, spowodowały pojawienie się plotek na temat usunięcia Grand Prix na torze Silverstone z kalendarza.
Ma si, fa ' sgambettare il nonnoWikiMatrix WikiMatrix
Alsace Grand Cru, po której następuje nazwa mniejszej jednostki geograficznej
Primo: la tutela dell'ambiente è indispensabile per assicurare uno sviluppo urbano sostenibile e pertanto dovrebbe essere il presupposto generale per il finanziamento dei progetti.EurLex-2 EurLex-2
Lauren właśnie wyszła z baru i wsiadła do mercury'ego grand marquis, zaparkowanego przy krawężniku przed szpitalem.
Per lo stesso motivo, il produttore membro di un’organizzazione interprofessionale che si impegna a conferire il cotone che produce, può conferirlo esclusivamente ad un’impresa di sgranatura anch’essa membro della stessa organizzazioneLiterature Literature
Opuścili Grand Junction ponad trzy tygodnie temu.
Desidero incoraggiare il paese a procedere con determinazione.Literature Literature
Na pociechę pozostawało mi tylko to, co wiedziałem od Piera Del Grandę — że matka mnie kochała.
Oggi siamo solo le sue accompagnatriciLiterature Literature
Opis motywu: po prawej stronie widnieje wizerunek Jego Królewskiej Wysokości wielkiego księcia Henryka (Grand-Duc Henri – obecnego monarchy), a po lewej – wizerunek księcia Henryka (Prince Henri).
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito ai consumatori (COM #- C#-#/#- #/#(CODEuroParl2021 EuroParl2021
Następnie udał się w kierunku Grand-Villard, obok Briancon, w Wysokich Alpach.
La mia porta era l' unica dell' intero edificioLiterature Literature
Podrzuć mnie na Grand Central.
Veramente noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.