Indeks powierzchni liści
indice di area fogliare
indeks oor Italiaans
indeks
pl
uporządkowany spis, np. pojęć, terminów, nazwisk, przytoczonych lub omówionych w danej książce;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
indice
pl
lista uporządkowana mechanicznie według haseł
Akcje objęte indeksem głównym, obligacje zamienne objęte indeksem głównym
Principali indici di strumenti di capitale, principali indici di obbligazioni convertibili
indicizzare
Łączna wielkość sprzedaży na rynku unijnym – indeks
Volume delle vendite nel mercato dell'Unione (valore indicizzato)
index
Ponadto przyjęty indeks REX10 performance index stanowi ogólnie uznane źródło danych.
Il REX10 Performance Index costituisce inoltre una fonte di dati generalmente riconosciuta.
libretto universitario
Nell właśnie tworzy ci indeks, pracę magisterską i podrabia karty egzaminacyjne.
Nell ha il tuo libretto universitario, la tua tesi di laurea e i risultati del tuo test d'ammissione.
elenco
Substancje są wymienione w dodatku, zgodnie z tym numerem indeksu.
Le sostanze sono elencate nell'appendice conformemente a tale numero indice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Indeks
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Indice
Indeks fixingu wyznacza cenę kontraktu lub cenę referencyjną instrumentów pochodnych.
Indice di fissazione che determina il prezzo per il contratto o il prezzo di riferimento per i derivati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale ponieważ w swojej książce zamieścił też słynny protest Lutra z roku 1517 przeciwko sprzedawaniu odpustów, Chronologia znalazła się na indeksie ksiąg zakazanych przez Kościół katolicki.
Confidente di questura!jw2019 jw2019
„Przykładem instrumentu hybrydowego jest instrument finansowy, który może zostać przez posiadacza przedstawiony emitentowi do odkupienia w zamian za kwotę środków pieniężnych lub innych aktywów finansowych, która zmienia się na podstawie indeksu kapitałowego lub towarowego, rosnącego lub malejącego (»instrument z opcją sprzedaży«).
Comunque, non sembra una semplice rapinaEurLex-2 EurLex-2
Indeks nośności opony (%)
I tuoi familiari,dall' aldilàEurLex-2 EurLex-2
Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 23 pkt, wielkie litery, kolor biały, symbole „+”: indeks górny, wyrównane w jednym wierszu,
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, a differenza del Ministro Alexander, molto giovane e molto zelante, questo Parlamento non si rallegra affatto per le dichiarazioni di Condoleezza Rice, né per ciò che ha detto né –soprattutto – per ciò che ha taciuto.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5) Odległość xp między wjazdem do tunelu a miejscem pomiaru, definicje ΔpFr, ΔpN, ΔpT, minimalna długość tunelu oraz dodatkowe informacje na temat wyznaczania charakterystycznych różnic ciśnienia znajdują się w specyfikacji wymienionej w dodatku J.1, indeks 96.
Ok, siamo sulla TaftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oprogramowanie komputerowe do użytku w świadczeniu usług informacji finansowej i inwestycyjnej, a mianowicie do przygotowywania indeksów finansowych, benchmarków finansowych, analiz papierów wartościowych, do klasyfikowania, raportowania, do świadczenia usług w zakresie inwestowania w fundusze wzajemne oraz elektronicznego obrotu funduszami
Grazie mille, signor PensaratmClass tmClass
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływu
Nulla.Voglio solo parlareoj4 oj4
— zmienna (z podaniem indeksu lub stopy referencyjnej mających zastosowanie do pierwotnej stopy oprocentowania kredytu)]
Volete che vi racconti una barzelletta?EurLex-2 EurLex-2
Komisja jest uprawiona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 49 w celu doprecyzowania elementów technicznych definicji określonych w ust. 1 niniejszego artykułu, określających w szczególności, co oznacza udostępnianie ogółowi społeczeństwa na potrzeby definicji indeksu.
La decisione #/#/CE, Euratom è abrogataEurlex2019 Eurlex2019
Ustalanie i obliczanie indeksów w zakresie papierów wartościowych
Che cosa state facendo?tmClass tmClass
Niezależnie od stosowanej metody (według aktualnych cen nabycia lub kosztu historycznego), dane porównawcze za ubiegłe okresy sprawozdawcze przekształca się z zastosowaniem ogólnego indeksu cen w taki sposób, aby porównawcze sprawozdania finansowe były prezentowane w jednostkach miary obowiązujących na koniec okresu sprawozdawczego
E ' come se la casa accanto fosse andata a fuocooj4 oj4
a) w przypadku opon wskazać oznaczenie rozmiaru, wskaźnik nośności, indeks prędkości, opór toczenia zgodnie z ISO 28580 (jeżeli ma zastosowanie) (1)
Gli piaceva girovagare per le pareti della cucina, ma più di tutto gli piaceva entrare negli armadietti bui e fare le cose che fanno gli scarafaggiEurLex-2 EurLex-2
Ust. 1 nie ma zastosowania do transakcji opartych na wyraźnym, przejrzystym i dostępnym indeksie, w przypadku gdy bazowe podmioty referencyjne są identyczne z podmiotami tworzącymi indeks podmiotów, który jest szeroko wykorzystywany w obrocie, lub stanowią one inne zbywalne papiery wartościowe niebędące pozycjami sekurytyzacyjnymi.
Non guardarmi con quegli occhioni, tesoruccioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tworzenie indeksów informacji, stron i innych zasobów dostępnych w sieciach komputerowych oraz w Internecie
Di solito faccio le pattuglie a piedi da solotmClass tmClass
W przypadku gdy indeksu nie tworzy emitent, należy wskazać, gdzie można uzyskać informacje o indeksie.
Potete bruciarli tutti come insettiEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku prędkości mniejszych lub równych 130 km/h maksymalne obciążenie znamionowe nie może przekraczać procenta wartości odpowiadającej danemu indeksowi nośności opony w tabeli „Zmiana nośności w zależności od prędkości” (zob. pkt 2.27 powyżej), w odniesieniu do symbolu kategorii prędkości opony i prędkości pojazdu, do którego opona zostanie zamontowana.
Sai,lei non è al mio livelloEurLex-2 EurLex-2
„Indeks nośności” oznacza liczbę wskazującą dopuszczalne obciążenie opony przy zachowaniu warunków użytkowania określonych przez producenta.
Un esempio di ostacolo giuridico o normativo che impedisce l’accesso ad un mercato è un limite al numero di imprese aventi accesso allo spettro radio per l’offerta dei servizi connessiEurLex-2 EurLex-2
a) albo zarówno pozycja długa będąca przedmiotem zabezpieczenia jak i pozycja krótka w indeksie stosowanym do zabezpieczenia tej pozycji długiej są ujęte w portfelu handlowym, albo są one obie ujęte w portfelu bankowym;
Patty puo ' fare domanda per un permessoEurLex-2 EurLex-2
2) Sprawdzane właściwości muszą być zgodne z wymogami specyfikacji wymienionej w dodatku J.1, indeks 46.
Va bene, signor poliziotto.-... andatevene da qui o vi arresto!- Compreso il coso!- D' accordoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koszty zatrudnienia (indeks)
Per semplificare la gestione del regime di aiuto, uno stesso produttore può essere membro di una sola organizzazione interprofessionaleEurLex-2 EurLex-2
IBMR – biologiczny indeks makrofitowy dla rzek (IBMR – Biological Macrophyte Index for Rivers)
E tutto cio ' che ho io e ' un terapeuta sessantenne pelato di nome Bobeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produkcja (Indeks)
P (acido palmitico), O (acido oleico), St (acido stearicoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Dane te wraz z dodatkowymi danymi (opis danych można znaleźć w załączniku A indeks 3) są wymienione w załączniku A indeks 3 z podaniem w wierszu »Dane w liście przewozowym«, czy są one obowiązkowe czy opcjonalne, i czy muszą być dostarczone przez nadawcę lub uzupełnione przez LRU.”
Ciao, cucciolo!EurLex-2 EurLex-2
Indeks akcyjny traktuje się jako oddzielnego emitenta;
siringhe preriempite con # mlEurlex2019 Eurlex2019
Szczegóły procesów zarządzania konfiguracją dla ETCS oraz GSM-R powinny być sformalizowane poprzez specyfikacje, które mają być odpowiednio włączone do wykazu w załączniku A, pod indeksem 60 (dla ETCS) oraz indeksem 61 (dla GSM-R).
" La città incantata " è un buon esempioEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.