jest już późno oor Italiaans
jest już późno
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
è già tardi
Zaczynajmy natychmiast, jest już późno.
Iniziamo immediatamente; è già tardi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy wstałem, było już późno.
La mia porta era l' unica dell' intero edificioLiterature Literature
Panie przewodniczący! Zatem to nam przypada zamknięcie debaty dzisiejszego wieczora, a jest już późno.
Potresti dire qualcosa di maleducatoEuroparl8 Europarl8
Jest już późno, a my nadal mamy mnóstwo rzeczy do omówienia.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #,che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di tessuti finiti per confezioni in filamenti di poliestere originari della Repubblica popolare cineseLiterature Literature
Posłuchaj, dobry kapłanie, jest już późno i powinieneś leżeć w łóżku, tak?
E ' una leucemia linfoblastica acuta, il che significa che il suo midollo osseo non funziona beneLiterature Literature
Rozdział 21 Było już późno, ale Amanda Baker nie mogła spać.
Stephanie Richards.L' avete appena ammessaLiterature Literature
Pora była już późna i wypadał o się śpieszyć, jeżeli mieliśmy wszystko poznosić przed świtem do domu.
La prego, dica il suo nome e la sua professioneLiterature Literature
Wracaliśmy oboje tym samym pociągiem i było już późno, więc odprowadziłem ją do domu.
una volta lavate con acqua fredda, le superfici devono essere nuovamente irrorate con un disinfettanteLiterature Literature
Powinieneś iść do domu i wziąć się za naukę, jest już późno.
la dotazione di materiali speciali per la bibliotecaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był już późny ranek, kiedy zobaczył pierwszą opuszczoną farmę.
Quel lato di cui avevo pauraLiterature Literature
Bardzo rzadko ktoś odmawiał noclegu, chyba że było już późno albo daleko do sąsiedniego gospodarstwa”.
Fino al # dicembrejw2019 jw2019
Była już późna noc, ciemność stapiała się z zimnem i ciszą.
Esso è destinato a finanziare, a titolo di misure strutturali, progetti e misure in materia di accoglienza e rimpatrio volontario di profughi, sfollati e richiedenti asilo che ottemperino alle condizioni necessarie a ottenere un aiuto finanziario dalla ComunitàLiterature Literature
Wiem, że u ciebie jest już późno, ale...
le munizioni, vale a dire i proiettili e le cariche propulsive nonché le munizioni a salve utilizzati in armi portatili, altre armi da fuoco e pezzi d'artiglieriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest już późno, muszę iść do bramki.
Parere del Comitato delle regioni- Pacchetto Legiferare meglio # eLiterature Literature
Tarpin wyprostował się i odparł z pewną dumą: - To było już później, chciała dowieść, że miałem motyw.
La presente direttiva si applica soltanto ai trattori definiti al paragrafo #, montati su pneumatici e aventi una velocità massima per costruzione compresa tra # e # km/hLiterature Literature
Tak, proszę pana, ale jest już późno, a ja robię się taka czerwona...
È un segretoLiterature Literature
Kiedy wróciła do swojego namiotu, było już późno, ale zastała Ida siedzącego przed wejściem i nerwowo palącego fajkę.
Ascolta, me l' ha chiesto tuo padre di rubare l' anello: vuole incassarne l' assicurazioneLiterature Literature
Jest już późno.
Le gazze birbe fruscianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż jest już późne popołudnie, upał się nie zmniejsza, a ci, którzy kopią, zalewają się potem.
Digli di iniziare le ricercheLiterature Literature
Jest już późne popołudnie, a my jeszcze nic nie jadłyśmy.
Il batterio rilascia una tossina (veleno) che può causare rigidità muscolare, dolorosi spasmi muscolari, convulsioni ed anche la morteLiterature Literature
Vee, jest już późno.
Spero che quanto stiamo proponendo loro in termini di commercio, economia e dialogo politico accresca lo spazio economico e politico comune attorno ai nostri confini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było już późno, kiedy LeMerle w końcu spakował swoje rzeczy, by opuścić miasto.
Ha il diritto di rimanere incoscienteLiterature Literature
Kiedy się zbudziłem, było już późno.
La partecipante può sommare la sua quota di ciascuna attività, passività, ricavi e costi dell’entità a controllo congiunto con le rispettive voci del proprio bilancio, voce per voceLiterature Literature
Jest już późno, prawda?
Non sembra in tono amichevoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Było już późno; my obie: ja i Ginevra powinnyśmy właściwie znajdować się już na Rue Fossette.
Credo che esistano elementi comuni in tutto questo.Literature Literature
- pyta, uświadamiając sobie jak jest już późno.
Se non sono già aperti, si aprono in questa fase i finestrini e i vani della bagagliera del veicoloLiterature Literature
7488 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.