jest potrzeba oor Italiaans
jest potrzeba
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ Tak uschnie, że nie będzie potrzeba ani silnej ręki, ani wielu ludzi, żeby wyciągnąć ją z korzeniami.
Signori, che succede?jw2019 jw2019
– Daj spokój, nie będzie potrzeby... – Mam nadzieję, że przeżyję, wierz mi, ale to jest wojna.
Un altro reatoLiterature Literature
Potrafię nieźle strzelać jeśli jest potrzeba.
Ti piacciono i film sui gladiatori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie będzie potrzeby cię zupełnie uśpić, jeśli tylko będziesz grzeczna.
Stanley e ' entrato in una nuova eraLiterature Literature
Nigdy niewiadomo kiedy będzie potrzeba, posiadania 70 par w jednym momencie.
Nel Darfur, stando alle informazioni riportate dalle Nazioni Unite, sono morte circa 200 000 persone e due milioni sono espatriate, dall'inizio del conflitto nel 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niektórych przypadkach nie będzie potrzeby generowania nowych danych.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivanot-set not-set
— Nie było potrzeby, milordzie.
considerando che un coordinamento delle legislazioni nazionali che disciplinano gli organismi dLiterature Literature
Jeśli będzie potrzeba skradania się, zostawię to panu.
L' esercito di Zhao ha #. # uominiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaspokojenie seksualne jest potrzebą tak samą instynktowną, jak potrzeba snu.
Hanno trovato questi nel congelatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tego tytułu biegała po wodę, gdy było potrzeba.
Ci sono le uova sode- Nemmeno per sognoLiterature Literature
Zawsze zdawała sobie sprawę z braków swojej urody i nie było potrzeby rzucać jej tej prawdy w twarz.
Lei e ' volubileLiterature Literature
Dzwońcie, jeśli będzie potrzeba.
Segui il palloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaniem Komitetu sprawą zasadniczej wagi jest potrzeba podjęcia wszelkich inicjatyw mogących zwiększyć kompetencje i świadomość konsumentów
Molte non sopravvivonooj4 oj4
Czegoś mnie to nauczyło, otóż to, tego mi właśnie było potrzeba.
La dose raccomandata di Oxyglobin è di # ml/kg di peso corporeo somministrata per infusione endovenosa alla velocità fino a # ml/kg/hLiterature Literature
Przypuszczam, że będzie potrzeba czegoś więcej niż efektownej świecy, by uchwycić wzrok damy.
Come illustrato alla sezione #.#.#, la misura relativa al riporto delle perdite costituisce aiuto di Stato al livello delle società di capitale di rischio e delle società destinatarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hałas silników odpowiednio wyciszono, tak że nie było potrzeby zatykać uszu watą.
Anzitutto la Commissione fissa un massimale globale di copertura degli aiuti a finalità regionale nellLiterature Literature
Toteż czujne uszy Golluma wkrótce złowiły wszystkie wiadomości, których mu było potrzeba
Ma la pianti di giocare a fare il cospiratoreLiterature Literature
Król i jego rada byli przekonani, że nie będzie potrzeba wiele, by zepchnąć ich z powrotem do morza.
Ruote sterzanti ...Literature Literature
Będziemy to robić tak pomału, jak będzie potrzeba.
Teal' c è rimasto il Primo di Apophis per quanto fece perchè temeva per voiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innym problemem jest potrzeba większej harmonizacji zasad dotyczących zlecania podwykonawstwa odnoszących się do uczelni i publicznych organizacji badawczych.
In base agli impegni presi al Vertice UE-Balcani occidentali, tenutosi a Salonicco il # giugno #, l'Unione europea e il Montenegro (in appresso denominate le parti) hanno espresso la ferma intenzione di rafforzare e intensificare le loro relazioni in campo politicoEurLex-2 EurLex-2
Wyraźnie widoczna jest potrzeba zaangażowania pacjentów w badania kliniczne.
Ora fa attenzione!cordis cordis
W niektórych przypadkach nie będzie potrzeby generowania nowych danych
Ho detto al mio comandante che, stanti i vostri rapporti con l' FBI, possiamo fidarci di voioj4 oj4
Mają również inne marże, relacje z klientami i dynamikę wzrostu, a także inne są potrzeby handlowe podmiotów odsprzedających.
Secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, può essere deciso che le specifiche menzionate nell’articolo # siano segrete e non destinate alla pubblicazioneEurLex-2 EurLex-2
Nie było potrzeby.
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo # del regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103191 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.