kanalizować oor Italiaans
kanalizować
pl
zakładać kanalizację
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
incanalare
Struktury te powinny kanalizować zasoby na uruchamiane projekty.
Questo servizio dovrà servire a incanalare le risorse e i progetti che saranno avviati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„trasa służb ruchu lotniczego (trasa ATS)” oznacza określoną część struktury przestrzeni powietrznej, przystosowaną do kanalizowania przepływu ruchu odpowiednio do potrzeb w zakresie zapewnienia służb ruchu lotniczego;
In secondo luogo, a mio parere, nei bombardamenti su Baghdad è in gioco anche la natura delle relazioni dell' Europa con gli Stati Uniti di George W. Bush.Eurlex2019 Eurlex2019
nierozsądne zarządzanie powodziowe oparte na założeniach nie odpowiadających w pełni temu celowi (regulacja rzek, kanalizowanie wód powodziowych, budowa zbiorników i tam, odgrodzenie zbiorników retencyjnych za pomocą grobli położonych w niewielkiej odległości od biegu rzeki), działania, które często okazywały się niewystarczające lub, szczególnie w dolnym biegu rzeki, przynoszące częściowo, z ogólnego punktu widzenia, skutek odwrotny do zamierzonego.
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatoEurLex-2 EurLex-2
46) „trasa ATS” oznacza określoną trasę przeznaczoną do kanalizowania przepływu ruchu według potrzeb, w celu zapewnienia służb ruchu lotniczego;
Per mettersi al servizio dei Lazy S?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Po drugie, jak słusznie podnosi Komisja, należy uznać, że zakres stosowania art. 6 ust. 2 lit. b) dyrektywy 93/38 nie ogranicza się do instalacji bezpośrednio kanalizujących lub oczyszczających ścieki, lecz że przepis ten ma zastosowanie do zamówień „związanych z kanalizacją lub oczyszczaniem ścieków”, wobec czego przelewy mieszczą się w tym zakresie.
Quello e ' proprio un ficus felice, Matt SmithEurLex-2 EurLex-2
Ponad połowa pomocy płynącej z krajów bogatych jest kanalizowana przez struktury WFP.
Qualche cambiamento al matrimonio di cui non sono al corrente?Literature Literature
Określona trasa przeznaczona do kanalizowania przepływu ruchu według potrzeb bez zapewnienia służb ruchu lotniczego;
Per il regolamento, è stata stabilita una validità fino al 2010; per ragioni di coerenza, avevo proposto di riportare la data al 2007, anno di scadenza degli aiuti alla produzione nella proposta della Commissione.EuroParl2021 EuroParl2021
Określona trasa przeznaczona do kanalizowania przepływu ruchu według potrzeb w celu zapewnienia ATS;
Ritengo pertanto che gli umani non capiscano i cavalli nemmeno quando hanno paura o cercano di difendersi.EuroParl2021 EuroParl2021
W szczególności należy znacznie zwiększyć rolę kolei i śródlądowych dróg wodnych, bez wywierania nacisku na dalsze kanalizowanie lub pogłębianie rzek, w śródlądowym transporcie towarów, którego 75 % stanowi dziś transport drogowy.
Non valgononot-set not-set
Strategia współpracy i efektywności (obejmująca poprawę w kanalizowaniu towarów i procesów w łańcuchu wartości oraz poprawę efektywności kosztowej, tworzenia wartości i zyskowności, jak również optymalne wykorzystanie zasobów ludzkich i infrastruktury
La maggior parte dell’aggiustamento avverrà sul versantedella spesaoj4 oj4
Sukces buduje się poprzez ponadnarodowy mechanizm sieciowania, który skutecznie kanalizuje istniejący, wysokiej jakości potencjał szkolenia wstępnego w zakresie badań naukowych w państwach członkowskich UE i krajach stowarzyszonych.
Non fare il bronciocordis cordis
Po pierwsze, jak już wskazano (zob. pkt 67 powyżej), błędem jest twierdzić, że omawiany przelew kanalizuje jedynie wodę deszczową.
Stampa una lista di variabili o parametri di un foglio di stile locale. Stampa il valore di una variabile localeEurLex-2 EurLex-2
Uprawiać sport Sport pomoże ci kanalizować twoją niesamowitą energię.
che la giustizia non è così semplice, non c' ê solo il giusto o lo sbagliatoLiterature Literature
Zamiast jednak koncentrować i kanalizować Moc, uwolnił ją w najczystszej formie.
I ministri e i partecipanti della conferenza hanno esaminato lo stato di attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite, consolidando la strategia in materia di disabilità basata sui diritti umani, e hanno rilevato l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri e con le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentanoLiterature Literature
Aerodynamiczne konstrukcje, które kanalizują przepływ płynu, czy to powietrza czy wody, są powszechnie stosowane w samochodach, samolotach i statkach morskich.
Settima Sezionecordis cordis
Kanalizowanie wywozu stanowi również dodatkowe ograniczenie, któremu podporządkowani są eksporterzy.
Tale timore si è tradotto nei documenti strategici elaborati dall'Unione europea come pure dalle altre organizzazioni internazionali.EurLex-2 EurLex-2
kanalizowanie w ramach UE popytu na zastosowania kosmiczne- w oparciu o potrzeby polityki UE oraz państw członkowskich ESA i UE- dzięki przejrzystemu procesowi pozwalającemu UE identyfikować wymagania użytkowników, ustalać priorytety i zapewniać ciągłość usług
Oh, bene, gli darò io un nomeoj4 oj4
»trasa ATS (ang. ATS route)« oznacza określoną trasę przeznaczoną do kanalizowania przepływu ruchu według potrzeb w celu zapewnienia ATS;
E ' quello che hanno cercato a lungo: una nuova terra di pascoloEuroParl2021 EuroParl2021
Uczy się ich kanalizować swoje emocje w bezmyślną wściekłość i szał bitewny.
Scusi la tiritera, ma per San Valentino i dilettanti sono alla ricerca di filtri d' amore o di un modo per vendicarsi dei vecchi amantiLiterature Literature
Może źle kanalizowanego testosteronu.
Quando vedrete questa proposta respinta domani mattina, dovreste tornare al lavoro ed elaborare una nuova proposta legislativa.Literature Literature
Ale zdaje się, że mogę kanalizować swojtt 386 energię Światła.
E ' solo un grande gioco, per leiLiterature Literature
6. opracowane albo zmodyfikowane w celu wykorzystania technik kryptograficznych do generowania kodów wykorzystywanych do kanalizowania lub skramblingu informacji w systemach "czasowo-modulowanych ultraszerokopasmowych";
Ricorso manifestamente infondato in diritto»EurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.