klonowanie molekularne
clonazione del dna · clonazione di geni · clonazione molecolare
klonować oor Italiaans
klonować
pl
Podwajać
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
clonare
Miałam nadzieję i oczekiwałam, że okaże on takie samo zaangażowanie w odniesieniu do materiałów klonowanych.
Auspicavo di vedere lo stesso impegno da parte sua anche sui materiali clonati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie klonowania zwierząt do celów produkcji żywności
Ci sono vari tipi di bareEurLex-2 EurLex-2
Chociaż sama technika klonowania nie poprawia wydajności zwierząt, hodowcy mogą uznać klonowanie za korzystne, gdyż pozwala ono na zwiększenie ilości materiału rozmnożeniowego (nasienia, jaj lub zarodków) szczególnie wartościowego zwierzęcia.
comunicano alla Commissione, una volta all'anno, le decisioni di concessione, diniego o revoca del riconoscimentoEurLex-2 EurLex-2
3] (2) Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) potwierdził stwierdził w opinii z 2008 r. na temat klonowania zwierząt(5), że „odkryto, negatywny, często poważny i prowadzący do śmierci wpływ na zdrowie i dobrostan znacznej liczby sklonowanych zwierząt”.
Non ti trovo molto bene, rispetto all' ultima voltanot-set not-set
Zaczynam klonowanie.
Hai messo l' orologio sulle #: #, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EKES wyraża zaniepokojenie brakiem odpowiednich systemów, które pozwalałyby wykrywać w żywności przywożonej z państw trzecich obecność mięsa i mleka pochodzących od zwierząt klonowanych; domaga się w związku z tym, by rozszerzono na produkty przywożone wymóg pełnej identyfikowalności, jedynej wiarygodnej gwarancji pochodzenia zwierzęcia, gdyż jest to niezastąpiony instrument zarządzania zagrożeniem dla zdrowia.
Non voglio essere quella che compra il divano nuovoEurLex-2 EurLex-2
Wykazano, że stężenia aktywnego metabolitu fezoterodyny w dawkach większych niż terapeutyczne hamują prąd K+ w klonowanych ludzkich kanałach kodowanych przez gen hERG (ether-à-go-go-related gene) i wydłużają czas trwania potencjału czynnościowego (# % i # % repolaryzacja) w izolowanych włóknach Purkiniego psów
superficie complessiva in cui è stata effettuata la raccolta investita a ortaggi, meloni e fragole (tabellaEMEA0.3 EMEA0.3
Do czasu wejścia w życie rozporządzenia dotyczącego klonowanych zwierząt powinno obowiązywać moratorium na wprowadzanie do obrotu żywności pochodzącej z klonowanych zwierząt i ich potomstwa.
Voglio dire, sai, daro ' un' occhiata a quello che hai se insisti ma...... questo andra ' benissimo per ora.Bene, mi fa cosi ' piacerenot-set not-set
W przypadku badania mysich chłoniaków należy dostarczyć dane dotyczące poszczególnych kultur określające względny wzrost zawieszania, względny wzrost całkowity, skuteczność klonowania w momencie wybierania mutantów oraz liczbę kolonii zmutowanych komórek (w wersji wykorzystującej agar) lub liczbę pustych dołków (w wersji wykorzystującej mikropłytki).
Questi sono i dati di tua figliaEurlex2019 Eurlex2019
; (i) żywność pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego, w przypadku gdy do danych roślin i zwierząt stosuje się nietradycyjne metody hodowlane, inne niż klonowanie zwierząt, niestosowane na zasadach komercyjnych przed 15 maja 1997 r.; oraz
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzanot-set not-set
Miałam nadzieję i oczekiwałam, że okaże on takie samo zaangażowanie w odniesieniu do materiałów klonowanych.
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membriEuroparl8 Europarl8
Żaden z nas nie wiedział o drugim projekcie klonowania.
La TV, Sebastien!Literature Literature
Jakiego klonowania?
e non devono essere presi fino ad almeno # ore dopo ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po drugie, krytykuje ona z jednej strony stopień interoperacyjności przyjęty w niniejszym przypadku przez Komisję – stwierdzając zasadniczo, że Komisja zamierza w rzeczywistości umożliwić jej konkurentom klonowanie jej własnych produktów lub pewnych ich właściwości – i z drugiej strony zakres stosowania środka zaradczego przewidzianego w art. 5 zaskarżonej decyzji.
Dovrebbe avere una sorta di involucro.Con delle cariche esplosive sparse in modo uniforme sulla superficieEurLex-2 EurLex-2
Konsumenci są coraz bardziej wrażliwi na cierpienia i krzywdę zwierząt hodowlanych i dlatego mają prawo do otrzymywania informacji o tym, że klonowanie może powodować ból i wyniszczenie zasobów naturalnych.
Oggi, nell'Assemblea plenaria di Strasburgo, approveremo presumibilmente il direttorio della Banca centrale europea.Europarl8 Europarl8
działalności badawczej dążącej do klonowania człowieka do celów reprodukcyjnych
Inoltre, la struttura delle vendite di tale società è tale che, a parere della Commissione, il rischio di elusione degli impegni è limitatoeurlex eurlex
Ale — nie mam zamiaru cię obrażać, Grelier — wiesz znacznie więcej o krwi i klonowaniu niż na temat ludzkiej natury
Sono richieste di amoreLiterature Literature
Panie przewodniczący! Głosowała przeciwko przyjęciu rezolucji w sprawie zakazu klonowania zwierząt należących do naszego łańcucha pokarmowego ze względu na brak naukowych zasad, którym podlegałoby nasze podejście w tej sprawie w Parlamencie.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafi #, # eEuroparl8 Europarl8
postęp naukowy i techniczny wszystkie dostępne dowody postępu naukowego i technicznego , w szczególności w odniesieniu do aspektów klonowania związanych z dobrostanem zwierząt oraz problematyki bezpieczeństwa żywności i postępy dokonane przy tworzeniu wiarygodnych systemów identyfikacji pochodzenia klonów i potomstwa klonów ; [Popr.
Il Comitato approva l'obiettivo generale di creare e sostenere dei poli d'eccellenza a livello europeo: ciò apporta un valore aggiunto europeo, stabilisce criteri per valutare la qualità e aumenta la capacità di attrazione della ricerca e dello sviluppo europeieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tylko jedna osoba miała problem z etyką dotyczącą klonowania i posiadała dostęp do zamku.
Voglio aiutarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WIĘKSZĄ NIŻ KLONOWANIE I WIĘKSZĄ NIŻ FIDUS.
Perché non te la porti a cena a casa la tua puttanatLiterature Literature
Naukowcy następnie przystąpili do klonowania wyizolowanych genów GS.
Per interessi collettivi si intendono gli interessi che non sono la mera somma degli interessi di singoli lesi da una violazionecordis cordis
W związku z tym zdecydowanie sprzeciwiam się faktowi, że Komisja w ogóle ośmiela się proponować włączenie klonowania do definicji nowego rozporządzenia w sprawie nowych produktów spożywczych.
Si sono aggiunti alla rubrica locazioni a lungo termine anche i lavori di ristrutturazione completati per un altro edificio Belliard per un valore di #,# milioni di euroEuroparl8 Europarl8
B#-#/#- Klonowanie zwierząt- Rezolucja
Occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualitàoj4 oj4
Przebierają się za nas poprzez klonowanie ludzkiej tkanki.
CJeremy, ti ho visto sulla pista da balloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.