koń pociągowy oor Italiaans
koń pociągowy
pl
koń roboczy, używany między innymi do prac rolniczych i transportowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
cavalli da tiro
Powiedział, że pójdzie do najbliższej wioski, żeby ukraść konia pociągowego.
Cosi'mi ha detto che sarebbe andato nel paese vicino per rubare un cavallo da tiro.
cavalli da traino
Nasz koń pociągowy też tak robił.
Il nostro cavallo da traino faceva la stessa cosa.
cavalli da trazione
cavallo da tiro
Powiedział, że pójdzie do najbliższej wioski, żeby ukraść konia pociągowego.
Cosi'mi ha detto che sarebbe andato nel paese vicino per rubare un cavallo da tiro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bay Bridge natomiast jest – był – koniem pociągowym San Francisco.
Se del caso, si utilizzano le procedure di gestione del combustibile in volo applicabiliLiterature Literature
Zaczynamy tu od naszego konia pociągowego - 1- wato- godzinnej komórki.
Sono venuta qui quando ero una bambina, ma non ricordo gli arancetiQED QED
W niej twoje kostki wyglądają jak pęciny konia pociągowego. "
Spese sostenute a titolo del quadro comunitario per la raccolta e la gestione dei dati essenzialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jechali na rumakach, koniach pociągowych, kucykach i mułach lub podróżowali karetami, otwartymi powozami i brykami.
Le disposizioni previste nel paragrafo # possono in ogni caso essere applicate quando le importazione nell' Unione di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi raggiungono due milioni di tonnellate l' annoLiterature Literature
Podstarzały Rubis był w zasadzie koniem pociągowym całego projektu.
Posso e lo faròLiterature Literature
Inny z kolei narzekał, że wyglądają jak „konie pociągowe”.
Se dai addosso a Tattaglia, si scatena l' infernoLiterature Literature
Titus, choć większy i cięższy, to daleko mu było do, powiedzmy, perszerona czy konia pociągowego.
Può accedere?Literature Literature
Przypomniała sobie powolne konie pociągowe ispragnione króliki na drodze.
Ho capito...Ho capito... Chiamo direttamente luiLiterature Literature
Konie pociągowe są olbrzymie, mierzą po dwa i pół metra i demonstrują sterydowe umięśnienie.
Adoro localizzare forme di VitaLiterature Literature
Stał na dużym drewnianym wozie zaprzężonym w parę koni pociągowych.
nazionalitàLiterature Literature
Później jest koń pociągowy do zszycia.
Quindi praticamente questa cosa non deve fare nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nawet ten młodziak był większy niż koń pociągowy.
Le passività a lungo termine sono diminuite in maniera costante dal # al # e dal # al #, quando hanno raggiunto l'importo di #,# milioni di PLNLiterature Literature
14 Dom Togarmy+ w zamian za twoje dobra oddawał konie pociągowe, wierzchowce i muły.
Gli aspetti legati alla sicurezza dei prodotti alimentari e dei mangimi di Zea mays L., linea T#, che rientrano nell’autorizzazione concessa a norma della direttiva #/#/CEE (comprese l’importazione e la trasformazione), sono gli stessi in tutta Europa e sono stati valutati dall’EFSA, che è giunta alla conclusione che è improbabile che questo prodotto abbia effetti negativi per la salute umana e animalejw2019 jw2019
Nasze konie pociągowe pracują podwójnie, a te największe są spienione i ciężko dyszą.
Non e ' sicuroLiterature Literature
–Robisz szybkie postępy, Conchito – chwaliła ją Maria del Roser. – Jesteś zawzięta jak koń pociągowy.
Mi pare che gli squilibri economici all'interno della zona euro siano cresciuti enormemente.Literature Literature
Jeśli chcecie zarobić, znajdźcie coś, co lubicie robić, i harujcie przy tym jak koń pociągowy
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruoteLiterature Literature
Jestem prostym synem farmera z Ohio, który awansował od koni pociągowych do wierzchowców wojskowych.
Silenzio e gambe divaricate!Literature Literature
Ominął Urbino, gdzie Niemcy spalili żywcem wszystkie konie pociągowe przeciwnika.
Riesci a sopportarlo?Literature Literature
Nasz koń pociągowy też tak robił.
Cifre (Stanziamenti non dissociatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewiduję, że wkrótce będzie mi potrzeba kilku mocnych koni pociągowych. – O konie jest trudno.
DispositivoLiterature Literature
Podstarzały Rubis był w zasadzie koniem pociągowym całego projektu.
la creazione di un help-desk ambiente chefornisca consulenza sull'integrazione dell'ambienteLiterature Literature
Co dzieje się z końmi pociągowymi, kiedy zostają radcami?
Il rappresentante della Commissione sottopone al comitato un progetto delle misure da prendereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są jednak miejsca, gdzie zaprzęgów krzepkich koni pociągowych używa się zamiast traktorów.
impianti e attrezzaturejw2019 jw2019
Jack był koniem pociągowym i ulubieńcem Mirandy.
E ' un maschiettoLiterature Literature
To był nasz koń pociągowy.
è persuaso che la partecipazione dei bambini debba essere istituzionalizzata e finanziata meglio nei paesi partner e a livello dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.