kociątko oor Italiaans
kociątko
pl
zdrobn. <i>od</i>: kocię; mały kot
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
gattino
Słodkie i wrazliwe jest kociątko Landry, a nie chłopak.
Grandioso. Dolce e vulnerabile si dice di un gattino, non di un ragazzo, Landry.
micino
Znowu gonił moje kociątko.
Stava di nuovo inseguendo il mio micino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy to puszyste kociątko?
Non mangiava mai carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał rację; nawet Ludmiła, nieśmiałe kociątko, chciała tego spróbować, i to nie tylko dlatego, że Mama jej zabroniła.
Fin nello sconosciuto!Literature Literature
Spodziewa się, że za każdym razem, gdy strzeli z bicza, będą skakały jak potulne kociątka.
Scusa, non ricordo di che parlavamoLiterature Literature
Chcę tylko wiedzieć, co zrobiliście z Kociątkiem
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliLiterature Literature
Widziałam swoje nefrytowe kociątko, spędziłam z nim cudowną zimę, ostatnią zimę jego dzieciństwa.
Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri per lo smaltimento, il magazzinaggio, la commercializzazione e l'utilizzazione delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimetenamid non deve superare i dodici mesi per consentire l'utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativoLiterature Literature
Małe, pręgowane kociątko, które ktoś ofiarował doktorowi, zamruczało przyjaźnie.
Nel caso in cui il destinatario non sia un depositario autorizzato o un operatore registrato e nonostante lLiterature Literature
Pomyśl o społeczeństwie, dzieciakach i... kotach, które leżą gdzieś między budynkami z małymi kociątkami...
Causa T-#/#: Ricorso di Eric Voigt contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il # giugnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego nie, kociątko?
Impara dall' ImperatriceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez względu na to, jak wielkim palantem był ten Simmons, przy tamtych potworach mógł być tylko nieszkodliwym kociątkiem.
Fai venire il dottore, per stare tranquilliLiterature Literature
– Elaine wyglądała jak wściekła kotka, gotowa, by bronić swych kociątek przed złym psem
Oggetto: Giornata europea contro la tratta degli esseri umaniLiterature Literature
Miałem żonę i kociątka.
Il termine corrispondente per la classe # èOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy dlatego jesteś taki udręczony, moje nefrytowe kociątko?
Per quanto tempo?Literature Literature
Kiedy w trakcie studium zobaczę piękny kwiat, ładnego ptaszka albo figlarne kociątko, zawsze wspominam, że są to dzieła Jehowy”.
I lavori svolti dalla Comunità in cooperazione con altri organismi internazionali indicano che per essere benefica all'ambiente qualsiasi regola relativa alla non iscrizione nei registri deve essere corredata da misure intese a limitare l'utilizzazione degli aerei che non soddisfano le norme del capitolo # dell'allegatojw2019 jw2019
Wyglądała jak małe, zadowolone kociątko odpoczywające po zabawie.
Ho sottovalutato il valore di questa sferaLiterature Literature
Słodkie i wrazliwe jest kociątko Landry, a nie chłopak.
Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jest miękka i urocza niczym małe kociątko” – pomyślał, przytulając ją
Si ', sono praticamente la Reginetta del BalloLiterature Literature
Oto nagroda za twoją impertynencję, moje ty złośliwe kociątko...
Contero ' il restoLiterature Literature
Umierała, a jednak przyniosła tutaj kociątko.
Abbiamo visto entrambi da vicino il lato oscuro del mondo degli anormaliLiterature Literature
W koszu w nogach łóżka szylkretowa kotka karmiła piersią cztery małe ślepe kociątka
Sua madre era mortaLiterature Literature
— Chyba jest z Derrickiem — odparłam, poruszając wstążką koło huśtawki w miejscu, gdzie chowało się kociątko.
Ha visto?Siete piaciuti, però si alzi!Literature Literature
Lecz tej nocy, spędzonej na podłodze u Sary, przyśniło mu się kociątko, które było jego własne.
Quanto ti ha fruttato l' anello?Literature Literature
Uroczy szczeniaczek albo śliczne kociątko rośnie i wymaga opieki.
Decisione del Consiglio, del # novembre #, relativa alla firma di un protocollo all’accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall’altra, riguardante un accordo quadro fra la Comunità europea e l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia sui principi generali della partecipazione dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia ai programmi comunitarijw2019 jw2019
– iczęsto jakiegoś przezwiska –Kociątko, Pauly, Duży J.
L’organismo notificato valuta il sistema qualità per stabilire se soddisfa le prescrizioni di cui al puntoLiterature Literature
Och Elizabeth, moje nefrytowe kociątko jest już mężczyzną!
Non risponde alla questione degli istituti di formazione e delle aziende.Literature Literature
Śniło mu się, że ma własnego kotka, chociaż tamten był czarny, zupełnie jak kociątko pani Hedberg.
Hai bisogno di sostentamentoLiterature Literature
72 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.