układ komorowy
sistema ventricolare
komorowy oor Italiaans
komorowy
pl
może być piec
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pitale
(@1 : en:chamber )
aula
(@1 : en:chamber )
orinale
(@1 : en:chamber )
cameraman
(@1 : gl:cámara )
intimo
(@1 : ru:камерный )
intervallo
(@1 : id:ruang )
telefono mobile
(@1 : en:cellular )
rubrica
(@1 : id:ruang )
ospitare
(@1 : en:chamber )
ventricolare
(@1 : en:ventricular )
area
(@1 : id:ruang )
spazio bianco
(@1 : id:ruang )
macchina da presa
(@1 : gl:cámara )
cineoperatore
(@1 : gl:cámara )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) Nitrozoaminy: Stężenie N-nitrozoamin, mierzone testem komorowym, nie może przekraczać 0,001 mg/m3.
Tranne che nella paracorteccia, li è a liVelli quasi esageratiEurLex-2 EurLex-2
blok przedsionkowo-komorowy typu Mobitz 2;
Questa riforma contribuisce ad introdurre i necessari mutamenti di atteggiamento all' interno delle Istituzioni.EurLex-2 EurLex-2
Maszyny do produkcji arkuszy z komorowego materiału z tworzyw sztucznych
Dato il suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato alla proposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessotmClass tmClass
2. wnękę komorową o średnicy wewnętrznej przekraczającej 152 mm;
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppureEurLex-2 EurLex-2
b) bradyarytmie: zaburzenia funkcji węzła zatokowego i zaburzenia przewodzenia w połączeniu z blokiem przedsionkowo-komorowym II stopnia typu Mobitz II, blokiem III stopnia albo naprzemiennym blokiem odnóg pęczka Hisa (dotyczy wyłącznie grupy 2);
Di sicuro hanno i saldi.Oh!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(vi) bezobjawowe, izolowane jednolite zespoły ekotopowe komorowe lub nadkomorowe;
Ma ne sono venuto fuori un po ' troppo idealeEurlex2019 Eurlex2019
obróbce termicznej w celu osiągnięcia minimalnej temperatury 56 °C nieprzerwanie przez co najmniej 30 minut w całym przekroju drewna oraz suszeniu komorowemu tak, aby poziom wilgotności wyrażony w procentach suchej masy spadł poniżej 20 % poprzez zastosowanie odpowiedniej kombinacji czasowo-termicznej, co potwierdzono oznaczeniem „kiln-dried” lub „KD” lub innym uznanym międzynarodowym oznaczeniem razem z oznaczeniem „HT”, umieszczanym na drewnie lub jego opakowaniu zgodnie z aktualną praktyką, oraz w świadectwie fitosanitarnym, o którym mowa w art. 71 rozporządzenia (UE) 2016/2031.
Il trattamento con Nespo si articola in due fasi una fase di correzione e una fase di mantenimentoEurlex2019 Eurlex2019
We wszystkich przypadkach urządzenie do usuwania gazów należy umieścić możliwie blisko przed licznikiem komorowym, aby wartość spadku ciśnienia podczas przepływu cieczy między tymi dwoma urządzeniami była możliwie jak najmniejsza.
Math non te l' ha detto?EurLex-2 EurLex-2
(v) rozrusznik zapobiegający częstoskurczowi komorowemu.
Quindi dobbiamo controllare tre alibiEurLex-2 EurLex-2
b) zostało poddane suszeniu komorowemu tak, aby poziom wilgotności wyrażony w procentach suchej masy spadł poniżej 20 % poprzez zastosowanie odpowiedniej kombinacji czasowo-termicznej, co potwierdzono oznaczeniem „kiln-dried” lub „KD” lub innym uznanym międzynarodowym oznaczeniem umieszczonym na drewnie lub jego opakowaniu zgodnie z aktualną praktyką,
Procedura di selezione di agenti temporaneiEuroParl2021 EuroParl2021
— z nietrwałym polimorficznym częstoskurczem komorowym, trwałym częstoskurczem komorowym lub ze wskazaniem do stosowania defibrylatora (dotyczy wyłącznie grupy 2);
segnalazione luminosa di pericoloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozpoznany blok przedsionkowo-komorowy # lub # stopnia
Quindi e ' tornato per rimanerciEMEA0.3 EMEA0.3
Dotyczy: struktur diagnozowania i leczenia komorowych zaburzeń rytmu mięśnia sercowego
Abitazione dell' ispettore Clouseauoj4 oj4
umieszczone na drewnie lub jego opakowaniu zgodnie z aktualną praktyką handlową oznaczenie „kiln-dried”, „KD” lub inne uznane międzynarodowe oznaczenie potwierdzające, że drewno zostało poddane suszeniu komorowemu, a poziom wilgotności wyrażony w procentach suchej masy spadł w momencie produkcji do poziomu poniżej 20 % poprzez zastosowanie odpowiedniej kombinacji czasowo-termicznej.
Sono eccitatoEuroParl2021 EuroParl2021
20 Jak wynika z postanowienia odsyłającego w sprawie C‐504/13, gdyby funkcja „używania magnesu” była aktywna, a komutator magnetyczny zablokowałby się w pozycji zamkniętej, leczenie arytmii komorowych i przedsionkowych zostałoby przerwane.
Compleanni, NataleEurLex-2 EurLex-2
Jeśli instalacje pomiarowe do cieczy, które zawierają w sobie liczniki komorowe do cieczy, opatrzone znakami i oznaczeniami EWG, są przedmiotem legalizacji pierwotnej, to błędy graniczne dopuszczalne powinny być zgodne z wartościami ustalonymi w rozdziale II Załącznika.
Ti piacerebbe far parte di una missione molto importante e molto segreta?EurLex-2 EurLex-2
Zgłaszano również występowanie arytmii, w tym tachykardii komorowej i migotania przedsionków
La maggior parte dell’aggiustamento avverrà sul versante della spesaEMEA0.3 EMEA0.3
Materiały komorowe z tworzyw sztucznych (półwytworzone)
E dimmi, che senso avrebbe?tmClass tmClass
Jeśli chodzi o projekt cząstkowy PCZ 02, beneficjent podkreślił korzyść dotyczącą podniesienia efektywności, w wyniku zastąpienia istniejącej śrutownicy komorowej nową.
La strategia di convergenza vuole rendere la Turchia più pronta al negoziato.EurLex-2 EurLex-2
Szumy uszne Blok przedsionkowo-komorowy #. stopnia, wydłużenie odstępu QT * (patrz punkt #. # i
prima di tale modifica il termine di legge di # giorni per il rimborso dell’imposta era scaduto e gli interessi sull’importo da rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscaleEMEA0.3 EMEA0.3
(iii) blok przedsionkowo-komorowy typu Mobitz 2;
Io non voglio nè, A, dipendere da quei cazzoni, nè, B, ridipendere da quei cazzoniEurlex2019 Eurlex2019
Po podaniu deksmedetomidyny obserwowane jest zwolnienie akcji serca i przejściowy blok przedsionkowo-komorowy
Da quando ti sei unita al nostro gruppo, ho iniziato a trovare una ragione per vivereEMEA0.3 EMEA0.3
Niepokoi mnie zespół komorowy w połączeniu z wysokim hematokrytem.
Gli Stati membri provvedono affinché le scrofe e le scrofette siano allevate in gruppo nel periodo compreso tra quattro settimane dopo la fecondazione e una settimana prima della data prevista per il partoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektrycznie ogrzewana izotermiczna suszarnia komorowa, nastawiona na temperaturę 130–133 oC ( 22 ) o odpowiedniej wentylacji ( 23 ).
Sei sveglio?EurLex-2 EurLex-2
(v) preekscytacja komorowa;
Bilancio complessivo: # milioni di EUREurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.