kręci mi się w głowie oor Italiaans
kręci mi się w głowie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
mi gira la testa
Kiedy za szybko wstanę, to kręci mi się w głowie.
E mi gira la testa se mi alzo troppo in fretta.
testa mi gira
Kręciło mi się w głowie.
la testa mi girava.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znowu kręciło mi się w głowie, więc zamknęłam oczy
L' hai messo in prigione?Literature Literature
Kręci mi się w głowie.
Anzitutto la Commissione fissa un massimale globale di copertura degli aiuti a finalità regionale nellplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Dosłownie kręci mi się w głowie.
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per lo spettro radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znów kręci mi się w głowie i drżą mi kolana, a on delikatnie pomaga mi z powrotem usiąść.
Precauzioni di impiegoLiterature Literature
Kręci mi się w głowie.
Condizioni per inserire segnalazioni su cittadini di paesi terzi beneficiari del diritto alla libera circolazione all'interno della ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy stoję, kręci mi się w głowie.
COMPETENZA E CAPACITÀ TECNICHE E OPERATIVELiterature Literature
Z niewyspania kręci mi się w głowie i umieram z głodu jak zawsze po napadzie bezsenności.
Accolgo con grande favore il consenso ottenuto sulla norma che consente di utilizzare un certo quantitativo di farina di pesce nei giovani bovini.Literature Literature
Robię krok w jej stronę, ale kręci mi się w głowie, bo za szybko się odwróciłam
Processo generativo... come un sistema umanoLiterature Literature
Kręci mi się w głowie
ALLEGATO DELLA SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CEE DI UN TIPO DI VEICOLO PER QUANTO RIGUARDA # COMPORTAMENTO DEL DISPOSITIVO DI GUIDA IN CASO DI URTO (Direttiva #/CEE che modifica la direttiva #/CEE) (Articolo #, paragrafo # e articolo # della direttiva #/CEE del Consiglio, del # febbraio #, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative allopensubtitles2 opensubtitles2
Ostatnim razem kręciło mi się w głowie
Fase #: Costruttoreopensubtitles2 opensubtitles2
Spróbuję, jak przestanie kręcić mi się w głowie.
Qualora una parte di origine ritenga che l’attuazione di un piano o di un programma possa avere effetti transfrontalieri significativi sull’ambiente o sulla salute, o qualora ne faccia richiesta una parte che possa essere significativamente interessata da tali effetti, la parte di origine lo notifica senza indugio alla parte colpita, prima dell’adozione del piano o del programmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plastikowe kółka szurają po betonie, a ten hałas sprawia, że kręci mi się w głowie.
No, grazie!Come, sporchi? E i suoi?Literature Literature
– Trochę kręciło mi się w głowie, ale już wszystko gra
Si è tuttavia ritenuto che la definizione del prodotto in esame che figura nell'avviso di apertura e al considerando # potesse risultare ambigua sotto il profilo dei produttori e dei tipi di prodotti destinati ad essere oggetto dell'inchiesta o ad essere esclusi dalla stessaLiterature Literature
Ostatnim razem kręciło mi się w głowie...
assicurare che per ciascun tipo di veicolo siano stati eseguiti controlli e prove sufficienti in conformità con le procedure approvate dalle competenti autoritàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłam pijana, kręciło mi się w głowie i poszłam za nim.
Se dovessimo continuare ad isolare la Repubblica popolare democratica di Corea, se la Repubblica popolare democratica di Corea dovesse continuare a voler rimanere isolata, le conseguenze sarebbero troppo spiacevoli per prenderle ora in considerazione.Literature Literature
Trochę kręci mi się w głowie.
Nel # il Regno Unito ha pubblicato la relazione annuale, che comprende le decisioni di rilascio delle licenze adottate nel # e una descrizione dettagliata degli sviluppi politici registrati nell'anno precedenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak naprawdę utrzymanie pionowej pozycji dłużej niż przez pięć minut sprawia, że kręci mi się w głowie.
Questo è il Lago EchoLiterature Literature
Gdy wsiadłem do samochodu, kręciło mi się w głowie
Ci saranno tonnellate di banche in quella zonaLiterature Literature
Zastanawiam się, czy to nerwy, czy ciepło tych wszystkich ciał sprawia, że kręci mi się w głowie.
Se qualcuno mi sta prendendo per il culoLiterature Literature
Wstałyśmy i zorientowałam się, że kręci mi się w głowie.
L’Eurofound si è avvalsa della procedura contestata in considerazione di incertezze di bilancioLiterature Literature
Z wrażenia kręciło mi się w głowie. - Mówisz o naszej cioci Wang, o swatce?
Forse c' e' una cassaforte nascosta nel muro o roba simileLiterature Literature
Kręciło mi się w głowie, byłam zdezorientowana, nie miałam pewności, czy jestem w domu, czy może w szpitalu.
Campo liberoLiterature Literature
Wyobrażam sobie, że jesteś wręcz... Kręciło mi się w głowie.
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremo attraversato lo Stargate quindi che differenza fa?Literature Literature
Kręci mi się w głowie, gdy się zastanawiam, kim mogą być dwie pozostałe kobiety.
Progettazione ecocompatibile (prodotti che consumano energia) ***I (discussioneLiterature Literature
– Jak leżę, to czuję się jeszcze gorzej, kręci mi się w głowie.
No, bello, non si parla di me e teLiterature Literature
624 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.