lornetka oor Italiaans
lornetka
pl
opt. przyrząd optyczny do obserwacji dwuocznej, składający się z dwóch jednakowych, połączonych zawiasowo, ułożonych równolegle lunet obserwacyjnych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
binocolo
Przynieśli kamery i lornetki by zobaczyć tajemniczego bohatera.
Hanno portato binocoli e cellulari per provare a scattare una foto del misterioso supereroe.
cannocchiale
Przypłynęły na promie razem z moją nową lornetką.
Erano sullo stesso traghetto del mio nuovo cannocchiale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych towarów, mianowicie takich jak odzież, buty, tenisówki, kółka do kluczy, czapki, pluszowe zabawki, torby, paski, parasolki, pióra, ołówki, kubki, okulary, lornetki, sznury, portfele, akcesoria do wnętrz samochodów, naklejki, magnesy, fartuchy, ręczniki
Nell'insieme la posizione comune cisembra soddisfacente.tmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej, on-line, korespondencyjnej: odzieży, obuwia, nakryć głowy, pasków, okularów, lornetek, kompasów, zegarów, plecaków, toreb, torebek biodrowych, artykułów gimnastycznych i sportowych, latarek, wyrobów nożowniczych, śpiworów, materaców, namiotów, manierek, fotelików dziecięcych, pasów żołnierskich, zestawów do czyszczenia broni, wabików na zwierzęta, smyczy i obroży dla psów,GPS i DVD
Diciamo che non è un appuntamentotmClass tmClass
Lornetki, lunety, pozostałe teleskopy optyczne i ich mocowania, z wyjątkiem teleskopów refrakcyjnych i ich mocowań
Ce ne erano altre?EurLex-2 EurLex-2
I przyniosl moje nozyczki Lefty bo jestem leworeczny, niektore gumki, dodatkowe baterie, moja szczoteczka, i moje lornetki, jak wiesz.
Ogni candidatura sarà valutata in base ai criteri di valutazione che figurano nel programma di lavoro di eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osłony do lornetek
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIOtmClass tmClass
Znała ich pozycje, ale chociaż przyglądała się właściwym miejscom przez lornetkę, niczego nie widziała.
Mi ha fatto un torto, non accettero ' che sia liberatoLiterature Literature
Lornetkę teatralną zostawili w domu.
No, li invita tutti gli anniLiterature Literature
Usługi sprzedaży w sklepach, hurtowniach, punktach wyspecjalizowanych oraz za pośrednictwem Internetu następujących towarów: urządzenia, przyrządy i aparatura optyczna, wyroby optyczne, okulary, okulary przeciwsłoneczne, okulary ochronne do uprawiania sportu, okulary pływackie, oprawki do okularów, szkła do okularów, szkła korekcyjne, szkła kontaktowe, soczewki kontaktowe, soczewki optyczne, części do okularów, etui do okularów, pojemniki na szkła kontaktowe, nakładki do okularów, łańcuszki i sznurki do okularów, lornetki, lunety, lupy
Il Comitato consultivo concorda con la Commissione relativamente alla gravità dell'infrazionetmClass tmClass
Oddała mi lornetkę, ja oddałem jej kapelusz tego samego koloru, co strój zwycięskiego dżokeja.
Per la Commissione il punto di riferimento era chiaro: doveva essere l'impresa che assume il lavoratore.Literature Literature
Oddawaj lornetkę.
acqua calda (ad esempio installazione di nuovi dispositivi, uso diretto ed efficiente per il riscaldamento degli ambienti, lavatriciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[3] Lornetka znacznie ułatwi obserwację procesu, szczególnie w niekorzystnych warunkach pogodowych.
Oggi, e in futuro, ci aspettiamo delle spiegazioni politiche su questo radicale cambiamento di rotta, che potrebbe naturalmente comportare pesanti conseguenze per i fondi stanziati fino ad oggi per questo progetto; e potrebbe condurre in primo luogo ad accantonare, se necessario, le risorse disponibili, fino a quando il futuro e la base giuridica del progetto non saranno definiti in modo adeguato.EurLex-2 EurLex-2
Blue idzie w głąb pokoju po lornetkę i wraca z nią do okna.
Subito!Vuoi morire oggi? E ' cosi '?Literature Literature
Dopiero wtedy i tylko wtedy – mówi do Paula, przykładając do oczu lornetkę – możemy przystąpić do akcji.
Non ho il diritto di chiederlo...... ma perché ha fatto tanto per proteggere la sig.Na Fellowes...... per cui non ha rispetto...... e ha fatto altrettanto per ferire la sig. Ra Faulk, per la quale ne ha?Literature Literature
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, sygnalizacyjne, pierwszej pomocy (ratunkowe) Okulary, okulary przeciwsłoneczne, Kamizelki ratunkowe, koła ratunkowe, pasy ratunkowe, siatki ratunkowe, tratwy ratunkowe. Zawiesia zabezpieczające, Odzież do ochrony indywidualnej zabezpieczająca przed wypadkami, sprzęt do ochrony przeciwwypadkowej, Sprzęt do ochrony indywidualnej zabezpieczający przed wypadkami oraz do ochrony ciała, kamizelki kuloodporne. Boje, boje sygnalizacyjne, boje ratunkowe. Oświetlenie sygnalizacyjne, oświetlenie awaryjne. Linki. Urządzenia, przyrządy i systemy żeglarskie oraz elektroniki żeglarskiej, urządzenia nawigacyjne, busole, lornetki, urządzenia GPS, dzienniki, sonary, wiatromierze i wskaźniki prędkości, barometry, piloty automatyczne, urządzenia sterujące, nadajniki, czytniki map i urządzenia do kreślenia map, przetworniki i trójnogi
Ha il diritto di rimanere incoscientetmClass tmClass
Wyjęła z torby małą lornetkę i ustawiła ostrość na Raphaëla Adamsberga, który stał z czołem przy czole brata.
Le scorte di petrolio possono essere comprese simultaneamente sia nel calcolo delle scorte di sicurezza di uno Stato membro, sia nel calcolo delle sue scorte specifiche, purché tali scorte soddisfino tutte le condizioni stabilite dalla presente direttiva per entrambi i tipi di scorteLiterature Literature
Art ustawia lornetkę na podczerwień na pas towarowy, który odchodzi od głównego.
L eliminazione per via epatica delle IgG comprende la degradazione nel sistema reticoloendoteliale e nelle cellule endotelialiLiterature Literature
Lornetki, mikroskopy
Se non fosse arrivata NadinetmClass tmClass
Przyrządy takie jak teleskopy optyczne, z wyłączeniem lornetek
è persuaso che la partecipazione dei bambini debba essere istituzionalizzata e finanziata meglio nei paesi partner e a livello dell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
No chyba że ktoś miałby lornetkę.
Prodotti a base di carneLiterature Literature
Za pomocą bosmańskiej lornetki mógłbyś dostrzec nawet jego księżyce; w każdym razie kilka z nich.
Vivrà l' abbandono romantico di un giorno d' estate come se fosse in un bel film o in una canzone che ha sempre amatoLiterature Literature
Optyczne (aparatura i instrumenty -), Zn, Teleskopy, Lornetki, Mikroskopy, Obiektywy do fotografii i Pryzmaty
Ti ho portato la giaccatmClass tmClass
ROZDZIAŁ 48 Daniel podał mi lornetkę.
visto l'articolo #, paragrafo #,in combinato disposto con l'articolo #, paragrafo #, del suo regolamentoLiterature Literature
Wuj Taylor przytknął lornetkę do oczu.
DefinizioniLiterature Literature
Widać było, jak w loży cesarskiej cesarzowa pochyla się nieco i przykłada lornetkę do oczu.
Ero in guai grossi con brutte personeLiterature Literature
Urządzenia, przyrządy i aparatura optyczna, wyroby optyczne, okulary, okulary przeciwsłoneczne, okulary ochronne do uprawiania sportu, okulary pływackie, oprawki do okularów, szkła do okularów, szkła korekcyjne, szkła kontaktowe, soczewki kontaktowe, soczewki optyczne, części do okularów, etui do okularów, pojemniki na szkła kontaktowe, nakładki do okularów, łańcuszki i sznurki do okularów, lornetki, lunety, lupy, części i akcesoria do wyżej wymienionych towarów zawarte w tej klasie
In particolare, l'obiettivo della presente comunicazione è precisare come l'Autorità di vigilanza EFTA intende cooperare nei singoli casi con le autorità garanti della concorrenza negli Stati EFTA, in applicazione degli articoli # e # dell'accordo SEE, e come è previsto che si attui la cooperazione all'interno della rete EFTA delle autorità nazionali garanti della concorrenzatmClass tmClass
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.