magma oor Italiaans
magma
pl
geol. gorąca, ruchliwa materia, ciekły stop złożony głównie z krzemianów i glinokrzemianów, znajdujący się w głębi skorupy ziemskiej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
magma
pl
geol. gorąca, ruchliwa materia, ciekły stop złożony głównie z krzemianów i glinokrzemianów, znajdujący się w głębi skorupy ziemskiej;
Gdy magma czy lawa stygnie, to elementy te łączą się chemicznie.
Quello che succede e'che quando il magma o la lava si raffreddano, questi elementi si combinano chimicamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Magma
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Magma
pl
Magma (francuska grupa muzyczna)
it
Magma (gruppo musicale)
Magma pod Praxis łączy kilka uśpionych wulkanów na trzech kontynentach.
Il magma sotto Praxis e'collegato a molti vulcani dormienti in tre dei vostri continenti.
magma
it
sistema complesso di roccia fusa
Magma pod Praxis łączy kilka uśpionych wulkanów na trzech kontynentach.
Il magma sotto Praxis e'collegato a molti vulcani dormienti in tre dei vostri continenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To substancja, która pozwala mu przeżyć, to magma, która go rozgrzewa.
un catadiottro posteriore e un catadiottro laterale della classe I A, omologati in conformità della direttiva #/CEE del Consiglio (GU n. L # del #.#, pag. #), numero progressivoLiterature Literature
Cherufe żyje pod ziemią, w magmie, jest niezwykle potężny.
Contratto di trasporto tra Sernam e la SNFC (Direzione del materialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tkwiąc w samym środku tej czarnej magmy, poznałem Celine Davenant.
I seguenti prodotti alimentari originari o importati dalla CinaLiterature Literature
Głównie nikiel chyba – nikiel, kobalt, uraninit, czy jak tam nazywa się magma.
Pensavo di non averne dirittoLiterature Literature
Nie było żadnej magmy czy erupcji wulkanu, jedynie szczątkowe promieniowanie.
Le controparti per Stato membro sono individuate per analizzare ulteriormente gli andamenti monetari nonché per le necessità connesse con il periodo transitorio e per effettuare controlli di qualità dei datiLiterature Literature
Fumarola dowodzi, że pod nami znajduje się magma pod ciśnieniem.
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glina, magma, płaszcz ziemski, jądro zewnętrzne, jądro ziemi...
Sheriff, questa faccenda segnerà la tua vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geomorfologiczne krajobrazy i formy terenu związane z głęboko położonymi procesami (magmowymi), w których ramach magma i związane z nią gazy przedostają się przez skorupę ziemską i są wyrzucane na powierzchnię Ziemi lub do atmosfery.
Non avrebbe avuto senso doverli costringere a fare le coseEurLex-2 EurLex-2
W projekcie FUTUREVOLC zainstalowano nowe urządzenia do monitorowania wokół wybranych wulkanów w celu śledzenia ruchów magmy.
Esso si applica a decorrere dal #o gennaio #, con le seguenti eccezionicordis cordis
Celem finansowanego ze środków UE projektu LUNARMAGMAOCEAN (Late-stage evolution of the lunar magma ocean: An experimental study) było opracowanie nowych modeli w celu wyjaśnienia zmian zachodzących w księżycowym oceanie magmy podczas krystalizacji w późnym stadium ewolucji.
E ' lunedi ' mezzogiornocordis cordis
Przed erupcjami występują zwykle wstrząsy w podziemnej komorze i przewodach wulkanu, co zwiastuje podnoszenie się poziomu magmy.
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sanguejw2019 jw2019
Zróżnicowanie to jest najprawdopodobniej efektem krystalizacji frakcyjnej magmy księżycowej krótko po powstaniu ziemskiego satelity około 4,5 miliarda lat temu.
E ci sono stata dietro e il buco e ' enormeWikiMatrix WikiMatrix
Ciśnienie będzie rosło, jako efekt napływania magmy, bezpośrednio pod nas.
– Sono d’accordo con lei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla planety Harkonnenów wybrałem bardzo znany w Paryżu zespół Magma.
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione, in particolare l’articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obszar ten znajduje się najbliżej plamy gorąca Hawajów, która dostarcza magmę Lōʻihi.
Voglio il caosWikiMatrix WikiMatrix
I tak jak magma, nienawiść jest warunkiem przeżycia, żeby wszystko nie zamarzło na lód.
Spero che sia possibile conseguire un accordo politico alla riunione del Consiglio di lunedì e martedì.Literature Literature
To starał się nam pokazać stwór magmy!
Per eliminare la minaccia delle armi di distruzione di massa, questo tema deve diventare e rimanere una delle priorità assolute dei governi nazionali, delle organizzazioni regionali e della comunità internazionale in quanto tale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ramach projektu finansowanego ze środków UE badano zachowanie się magmy o małej lepkości.
Altre faccende?cordis cordis
W czasie tego typu eksplozji mogą niespodziewanie powstać rozpadliny, ale tak naprawdę nie następuje erupcja magmy, tylko starej, rozdrobnionej skały.
La nave sta andando alla derivacordis cordis
Ale prawdziwe psy nie wywęszą magmy.
Non fatemi vedere nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według ogólnych założeń teorii tektoniki płyt trzęsienia ziemi i erupcje wulkanów występują mniej więcej w tych samych rejonach — w ryftach, zwłaszcza oceanicznych; w miejscach, gdzie z płaszcza Ziemi przez szczeliny wydobywa się magma; a także w strefach subdukcji, gdzie jedna płyta podsuwa się pod drugą.
Tali mezzi comprendono-elenco non esaustivo-infrastrutture, personale, equipaggiamento; strumenti e materialejw2019 jw2019
Piecem podgrzewającym Yellowstone jest płynna masa skalna, czyli magma, kipiąca tuż pod powierzchnią ziemi.
Gli insulti e le assurde accuse di Fidel Castro dimostrano che a Cuba la dittatura si sta disintegrando e che il leader cubano è diventato uguale a tanti altri dittatori sudamericani.jw2019 jw2019
Badacze pracujący przy finansowanym ze środków UE projekcie SAMS (Seismic anisotropy and magma systems) posłużyli się modelami elementów skończonych w celu analizowania zmian właściwości sejsmicznych przed epizodami aktywności magmatycznej i podczas ich trwania.
Non èstata identificata rabdomiolisi legata all uso di statinecordis cordis
Zdaniem niektórych główny krater Etny zaczął się kształtować co najmniej 170 000 lat temu wskutek wypływu magmy, czyli płynnej masy skalnej.
Un ballerino da discoteca mortojw2019 jw2019
Ruchy magmy?
vista la comunicazione della Commissione Secondo esame strategico del programma Legiferare meglio nell'Unione europea (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.