marża brutto oor Italiaans
marża brutto
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
margine lordo
Głównym wskaźnikiem rentowności wykorzystywanym w tej analizie jest marża brutto.
Il principale indicatore di redditività utilizzato per la presente analisi è il margine lordo.
profitto lordo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marża brutto dla odsprzedawanych towarów
È necessario stabilire principi e linee direttrici di buone prassi di fabbricazione anche per quanto riguarda gestione della qualità, personale, siti e impianti, documentazione, produzione, controllo di qualità, subappalto, reclami, richiami del prodotto e autoispezioneEurLex-2 EurLex-2
Marża brutto z odsprzedaży towarów
Materiali non trasformati ottenuti da altre specieEuroParl2021 EuroParl2021
12 13 0 | Marża brutto dla odsprzedawanych towarów |
Sei proprio un tipo in gambaEurLex-2 EurLex-2
Zakładane marże brutto mają się zwiększyć z [...] % w # r. do ponad [...] % od # r
Oh, mio Dio Ha preso il mio bambino No ll mio bambino, nooj4 oj4
Sprawdzone dane liczbowe wyłącznie dla importerów z próby potwierdzają, że takie marże brutto są reprezentatywne.
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CEEurLex-2 EurLex-2
Głównym wskaźnikiem rentowności wykorzystywanym w tej analizie jest marża brutto.
Suppongo di noEurLex-2 EurLex-2
Przykład miary efektywności segmentu o szerszym zasięgu od wyniku segmentu w całkowitych dochodach stanowi marża brutto na sprzedaży
Credo che, data la tua indole, saresti più adatto a lavorare alla sicurezza di qualsiasi ex agente dell' FBI che riescano a trovareoj4 oj4
Często stosuje się średni procent marży brutto dla poszczególnych jednostek (sklepów/działów) handlu detalicznego.
Quei sacchi di pulci staranno scappando a zampe levateEurLex-2 EurLex-2
Marża brutto (sprzedaż – KWS)
Procedura di selezione di agenti temporaneieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Marża brutto dla odsprzedawanych towarów jest częścią wartości produkcji (12 12 0 ).
Un euro è diviso in cento centEurLex-2 EurLex-2
Jednakże w przypadku znacznej liczby mniejszych przedsiębiorstw pomoc przekracza marże brutto.
Sappiamo che Rita Nettles ha chiamato qui alle #. #, e la lotta e ' iniziata subito dopoEurLex-2 EurLex-2
21) Zmienna 250201: Marża brutto z odsprzedaży towarów
Sono stati furbi, ma non abbastanzaEuroParl2021 EuroParl2021
Marża brutto
Era dietro al lettoEurLex-2 EurLex-2
(182) Ponieważ marża brutto, z której wynika narzut, byłaby zgodna z zasadą ceny rynkowej, zob. motyw 128.
E questo per farti tacere, stronzoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trasy są rentowne, jeżeli przynoszą marżę brutto wynoszącą co najmniej 0 %.
recante adeguamento dei contingenti di pesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni #-#, acque comunitarie) per il periodo #-# ai sensi del regolamento (CE) n. #/# del ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
standardowa marża brutto (SGM) w znaczeniu decyzji #/#/EWG, lub wartość produkcji rolnej ogółem
Non so cosa significhioj4 oj4
szacunkowa marża brutto za rok 2005 ([...] mln EUR, to znaczy [...] % przychodów, po odjęciu „feeder value”) jest zdecydowanie dodatnia.
invita l'UE a rafforzare la leadership europea nel disarmo globale, al fine di ripetere il successo della Convenzione in altri campi, in particolare nel settore delle mine anticarro, delle munizioni a grappolo, delle armi di piccolo calibro e delle armi leggereEurLex-2 EurLex-2
Marża brutto stosowana wobec KWS
Signor Presidente, accolgo con favore la comunicazione della Commissione ma, soprattutto, vorrei congratularmi con l'onorevole van den Berg per l'ottima relazione, che a mio parere contiene elementi e misure imprescindibili in questo ambito.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BE uzyskuje marżę brutto sięgającą około 2 % (12) w przypadku sprzedaży bezpośredniej, co odzwierciedla konkurencyjny charakter tego rynku.
Metti solo qualche spicciolo nella macchina, ti spiace?EurLex-2 EurLex-2
503 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.