Miejsce aktywne
Sito attivo
miejscu oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: miejsce.
miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy wróciła do hallu, Joe siedział na tym samym miejscu z tym samym wyrazem twarzy.
Le modalità di applicazione dei paragrafi da # a # sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
g) ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu powinno mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy otrzymano informacje na temat programu energii jądrowej, gdy podjęto lub otrzymano zobowiązania, ustalenia i inne informacje wymagane przez wytyczne oraz gdy Strony uzgodniły, że ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu są integralną częścią opisanego programu energii jądrowej; jeżeli zaproponowano przeprowadzenie ponownego przetwarzania lub składowania plutonu, a warunki te nie są spełnione, działanie takie powinno się odbyć wyłącznie wtedy, gdy Strony wyraziły na to zgodę po zasięgnięciu opinii, które powinno nastąpić szybko w celu rozważenia każdej takiej propozycji;
L' Unione europea si porrà l' obiettivo di tutelare le risorse naturali - essendo queste la base dello sviluppo economico -, di incentivare la promozione dell' ecoefficienza, di promuovere l' uso sostenibile dell' acqua, della terra e dell' energia e di garantire che venga spezzato il circolo vizioso che lega la povertà al degrado ambientale.EurLex-2 EurLex-2
Ponadto owoce pęknięte w miejscu połączenia łodygi z owocem dopuszcza się jedynie w zakresie tolerancji jakości.
Brian,- hai ragioneEurLex-2 EurLex-2
VIN umieszcza się w miejscu wyraźnie widocznym i dostępnym.
non ha la composizione qualitativa e quantitativa dichiarataEurLex-2 EurLex-2
Matka była przeciwna. — Kaplica jest za ciasna — mówiła — nie wystarczy miejsc siedzących dla wszystkich.
Abbiamo delle attrezzature eccezionali, delle cose a vedere... dei musei... e è un luogo che merita la svoltaLiterature Literature
W 2003 r. miała miejsce poważna reorganizacja służb Komisji odpowiedzialnych za realizację EFR.
Sa dove si trova?EurLex-2 EurLex-2
Oddaliwszy się od tego miejsca w jakimkolwiek kierunku, zawsze wracałaś – i wciąż wracasz.
Prepararsi alla dispersioneLiterature Literature
Zasadniczo można jednak wyróżnić sery o małym rozmiarze, przeznaczone do spożycia jako stosunkowo młode, oraz o większych rozmiarach, lepiej przystosowane do długotrwałego przechowywania oraz do sprzedaży w bardziej odległych miejscach.
Non dirmi che sono pazzoEurLex-2 EurLex-2
Spojrzałem na nich: nie ruszali się z miejsca, niektórzy też na mnie spoglądali, inni siadali.
Penso che farei meglio ad andarmeneLiterature Literature
Mógł porzucić ciała w różnych miejscach, ale tego nie zrobił.
I minimi di decollo devono essere stabiliti allo scopo di assicurare un riferimento sufficiente per il controllo del velivolo, sia in caso d'interruzione del decollo in circostanze avverse, sia in caso di decollo continuato dopo l'avaria al motore criticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokument pochodzenia jest uważany za właściwie potwierdzony, jeśli wyszczególnia miejsce i datę wydania oraz ostateczny termin ważności oraz jeśli jest zaopatrzony w pieczęć wydającego go organu władzy i jest podpisany przez osobę lub osoby do tego upoważnione
VIAGGI ECONOMICI DA CANIeurlex eurlex
Jeżeli, jak to ma miejsce w niektórych przypadkach, zapis w kolumnie 1 jest poprzedzony oznaczeniem „ex”, oznacza to, że reguła określona w kolumnie 3 odnosi się tylko do części tej pozycji, tak jak zostało to opisane w kolumnie 2.
Prenditi la ciotola!EurLex-2 EurLex-2
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z Salazarem
Dobbiamo scoprire qual e 'opensubtitles2 opensubtitles2
Akrylamid, jeśli niniejsze rozporządzenie w innym miejscu nie stanowi inaczej
Ora dobbiamo costruireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wniosek o przedłużenie terminów lub przełożenie terminów odpowiedzi na pytania kwestionariusza, przedstawiania informacji dodatkowych, wizyt na miejscu lub przesyłania komentarzy dotyczących ujawnienia ustaleń zainteresowana strona kieruje w pierwszej kolejności do służb Komisji odpowiedzialnych za dochodzenie.
Sono peli umani bruciati, belloEurlex2019 Eurlex2019
A jeśli coś się zdarzy i miasto się ruszy, jesteś w nie najlepszym miejscu.
Si ', questo braccio rotoreLiterature Literature
Dzisiejszej nocy odnalazł w sobie miejsce, w którym ukrył i zapieczętował zwątpienie w siebie.
Che strano modo di esprimersiLiterature Literature
Dlaczego nie podobał im się czarny bez, a na jego miejsce woleli wisterię.
Dica a quel deputato che è finito.GarantitoLiterature Literature
Data urodzenia: 1942 Miejsce urodzenia: Syrta, Libia Potwierdzony pseudonim: brak danych Niepotwierdzony pseudonim: brak danych Obywatelstwo: brak danych Nr paszportu: brak danych Nr dowodu tożsamości: brak danych Adres: brak danych Data umieszczenia w wykazie:26 lutego 2011 r.Pozostałe informacje: Umieszczony w wykazie na podstawie pkt 15 i 17 rezolucji 1970 (zakaz podróżowania, zamrożenie aktywów).
I poliziotti possono salvare Flora!EurLex-2 EurLex-2
d) data i miejsce dezynfekcji;
In quanti siete?EurLex-2 EurLex-2
Po wielu zawirowaniach, znalazłem swoje miejsce na ziemi.
Vuole sapere che stai rischiando come luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dobrze, że masz jakieś miejsce, gdzie wylądujesz, kiedy Cię oficjalnie wypuszczą z domu przejściowego.
So quello che voglioLiterature Literature
Kierowca pozostaje na miejscu, a potem od razu odjeżdża.
Nessuno ti sta mentendo, DerekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rezultacie konieczne jest przyjęcie praktycznych zasad odnośnie do oznaczeń nanoszonych na opakowania jednostkowe i zbiorcze, w zależności od ich miejsca przeznaczenia, tak aby ułatwić kontrole i zapewnić wykorzystanie produktów zgodnie z ich przeznaczeniem.
Ove vi siano diverse aree preposte all’atterraggio e al decollo, queste non creano in alcun modo un rischio inaccettabile per le operazioni degli aeromobiliEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 9 Wniosek dotyczący rozporządzenia Punkt 29 preambuły Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (29) Należy zapewnić określenie kraju lub miejsca pochodzenia żywności, w przypadku gdy brak jego określenia mógłby wprowadzać konsumentów w błąd co do kraju lub miejsca rzeczywistego pochodzenia danego produktu.
Ho bisogno che l' aiutinot-set not-set
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.