możliwy termin oor Italiaans
możliwy termin
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja ma nadzieję, że będzie mogła przedstawić stanowisko Unii Wspólnemu Komitetowi EOG w najbliższym możliwym terminie.
Adesso osserva molto attentamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wspólnota zakupi, w najbliższym możliwym terminie, 1 000 000 dawek żywej atenuowanej szczepionki przeciwko klasycznemu pomorowi świń.
È un punto sul quale potremo metterci d'accordo.EurLex-2 EurLex-2
Właściwy organ udziela odpowiedzi w najszybszym możliwym terminie, a odpowiedź ta jest poufna.
Totalmente indipendente dalla vendita, ok?EurLex-2 EurLex-2
g) warunki zamknięcia oferty, jak również najwcześniejszy możliwy termin jej zamknięcia;
A mio parere, dopo gli ardui ostacoli incontrati lo scorso anno, ora dovremo procedere con gradualità e fermezza nell’allargamento dello spazio europeo di pace e democrazia.EuroParl2021 EuroParl2021
Komisja ma nadzieję, że będzie mogła przedstawić je Wspólnemu Komitetowi EOG w najbliższym możliwym terminie.
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazioneEurLex-2 EurLex-2
(ii) Wskazanie najwcześniejszych możliwych terminów dopuszczenia papierów wartościowych do obrotu, o ile są znane.
Anche i danesi, fra l'altro, ritengono che le loro qualifiche dovrebbero essere riconosciute.EurLex-2 EurLex-2
Komisja ma nadzieję przedstawić to stanowisko Wspólnemu Komitetowi EOG w najbliższym możliwym terminie.
La Presidenza, insieme al relatore del Parlamento europeo Carlos Coelho, ha elaborato un compromesso che ci auguriamo possa essere accettato da tutte le parti in prima lettura.EurLex-2 EurLex-2
Dodatkowy kontyngent zostanie otwarty w najkrótszym możliwym terminie, lecz nie później niż dnia # listopada # r
Capendoci e non ferendoci maioj4 oj4
Organ wydający udziela odpowiedzi w najkrótszym możliwym terminie, lecz nie później niż w terminie pięciu dni.
Una decisione estremamente personalenot-set not-set
Rada analizuje sprawozdanie strategiczne, o którym mowa w ust. 2, w najkrótszym możliwym terminie po jego publikacji.
Sei in buone maniEurLex-2 EurLex-2
Ostatni możliwy termin identyfikacji materiału i sprawdzenia jego ilość i składu.
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.EurLex-2 EurLex-2
Procedura udostępniania funduszy musi trwać jak najkrócej, a organizacje zostaną poinformowane o wyniku w najkrótszym możliwym terminie.
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellanot-set not-set
IFRIC 2 zostanie złożony do zatwierdzenia przez Komisję Europejską w najbliższym możliwym terminie w 2005 r.
Talvolta può essere necessaria l eliminazione del prodotto e il ripristino di condizioni cardiovascolari stabiliEurLex-2 EurLex-2
w perspektywie urzeczywistnienia wewnętrznego rynku energii system przejrzystości cen powinien zacząć sprawne działanie w najszybszym możliwym terminie;
Utilizzalo solo come ultima risorsaEurLex-2 EurLex-2
g) warunki zamknięcia oferty, jak również najwcześniejszy możliwy termin jej zamknięcia;
COMPETENZA E CAPACITÀ TECNICHE E OPERATIVEEurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie zostaną powiadomione w najkrótszym możliwym terminie i w języku wymiany listów.
Era il tutor di Ruth ad HarvardEurLex-2 EurLex-2
(ii) Wskazanie najwcześniejszych możliwych terminów dopuszczenia papierów wartościowych do obrotu, o ile są znane.
Sono incluse nella dismissione la proprietà della denominazione commerciale Melkunie della Campina e la proprietà di tutte le sottodenominazioni commerciali Friesche Vlag e di tutte le marche specifiche dei prodotti FF Fresh (ad eccezione della marca Friesche Vlag stessaEurLex-2 EurLex-2
Należy podać najwcześniejszy możliwy termin dopuszczenia papierów wartościowych do obrotu, jeżeli jest on znany.
Intensità massima dell'aiutoEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli jedna ze Stron zażąda takich konsultacji, nastąpią one w najbliższym możliwym terminie.
Si.Sei un suo amico?EurLex-2 EurLex-2
6443 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.