Gudrød Myśliwy
Gudrød il Cacciatore
myśliwy oor Italiaans
myśliwy
pl
łow. osoba polująca na dzikie zwierzęta
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
cacciatore
pl
osoba polująca na dzikie zwierzęta
Myśliwy strzelił do jelenia.
Il cacciatore ha sparato a un cervo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Myśliwy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
cacciatore
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myśliwi otwarcie manifestowali gniew i zawód.
È giunto il momento che l'Europa si riprenda: è questo che si aspettano i nostri cittadini.Literature Literature
Z myśliwymi?
E ' meravigliosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sperver był zaś myśliwym z Czarnego Lasu.
L' hai messo in prigione?Literature Literature
Zawsze był dobrym myśliwym, a teraz przekrzywia głowę, nasłuchując z uwagą odgłosów dżungli.
Credo di averti davvero inquadrato maleLiterature Literature
Spotykasz innego zawodowego myśliwego, pytasz: „Jak ci się powodzi?”
Non voglio citare cifre, mi limiterò a ricordarne una a livello mondiale: il valore dell'impollinazione per le coltivazioni che alimentano l'umanità è stimato intorno ai 153 miliardi di euro.Literature Literature
(ii) zostało legalnie zdobyte przez myśliwego w wyniku polowania na użytek osobisty myśliwego;
Un paese può arrotondare per eccesso o per difetto l’importo risultante dalla conversione nella moneta nazionale di un importo espresso in euroEurLex-2 EurLex-2
Kiedy wracali do piwnicy, jeden z myśliwych zaczął wymiotować i słyszał, jak kolega go upominał widzisz?
Scandaloso, dopo tutto quello che hai fatto per luiLiterature Literature
Ja sam widziałbym linię podziału w punkcie przejścia od myśliwych i zbieraczy do rolników.
Signor Presidente, signora Commissario, onorevoli deputati, a seguito di un dibattito così ricco di spunti, mi limiterò a formulare alcune osservazioni.Literature Literature
Ezaw zostaje zapalonym myśliwym.
E ' con sorpresa che ho avuto la grande sorprjw2019 jw2019
Myśliwi, uzbrojone grupy, gospodynie domowe.
Se nelle # prove non si verifica accensione, eseguire le prove seguentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Współcześni mężczyźni nie muszą mieć rozmiarów prehistorycznych myśliwych.
Speriamo che funzioniLiterature Literature
On także nie wyglądał mi na myśliwego.
D' ora in poi mi dedicherò io a questo casoLiterature Literature
Potem kazałem sobie wskazać traktiemię, do której uczęszczają zazwyczaj myśliwi i poszedłem tam.
Oh, parlate come una ragazzinaLiterature Literature
Niemniej jednak myśliwi są zobowiązani przestrzegać wszelkich dodatkowych wymagań państwa członkowskiego, w którym odbywa się polowanie, zwłaszcza w celu umożliwienia monitorowania niektórych pozostałości i substancji zgodnie z dyrektywą 96/23/WE.”.
Sembrano quasi popcornEurLex-2 EurLex-2
Spojrzał w górę na myśliwego dla pociechy
Probabilmente l' hanno cacciato da casaLiterature Literature
Zostawał w tyle i wielokrotnie Brun musiał posyłać myśliwego, by odnalazł Creba.
Primo: la tutela dell'ambiente è indispensabile per assicurare uno sviluppo urbano sostenibile e pertanto dovrebbe essere il presupposto generale per il finanziamento dei progetti.Literature Literature
Było tak, jak gdyby wzywały go rogi myśliwych, jak gdyby przywoływały go do niego samego.
Gli operatori garantiscono che i sistemi di bordo di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera c), e i loro componenti installati a bordo degli aeromobili di cui all’articolo #, paragrafi # e # siano in grado di operare con le applicazioni bordo-terra definite nelle norme ICAO di cui all’allegato III, punti # eLiterature Literature
Zakaz handlu mógłby również sprzyjać kłusownictwu i powodować, że myśliwy strzelałby do zwierzęcia, nie zwracając uwagi na to, w jaką część ciała ugodziła kula oraz nie sprawdzając czy zwierzę jest martwe czy nie.
Ti piace giocare a tennis?not-set not-set
Wędrowali przez dziesięć albo piętnaście minut, jak trzej myśliwi szukający jelenia.
Ritengo che la formulazione proposta dalla Convenzione, secondo cui la cooperazione strutturata è aperta a tutti e lascia impregiudicata la partecipazione alla NATO, sia molto chiara.Literature Literature
j) wymagań, jakie mają być przestrzegane przez myśliwych w celu uniknięcia rozprzestrzeniania choroby;
tale margine deve includere la possibilità di acquistare diritti di impianto per approvvigionare la riserva e di vendere tali diritti a partire dalla riserva stessaEurLex-2 EurLex-2
Wydałem Ci polecenie , Myśliwy.
Cosa ci Farete con la vostra parte?Literature Literature
Nawet jeśli myśliwy je uwolni, wydało już na siebie wyrok.
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che laparte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comuneLiterature Literature
j) wymogi, które powinni spełnić myśliwi dla uniknięcia rozprzestrzeniania choroby;
si possono sottoporre ad ispezione le navi alle quali si applicano i fattori imprevisti enumerati nell'allegato I, parte II, punto #BEurLex-2 EurLex-2
W sierpniu nie zjawili się myśliwi, jak w poprzednich latach, ze swoimi sforami i smukłymi strzelbami.
Ai fini di una preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmi operativi congiunti, dopo l'adozione del programma operativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorieLiterature Literature
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.