na palcach oor Italiaans
na palcach
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
in punta di piedi
(@1 : en:on tiptoe )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogłabym policzyć na palcach jed- nej ręki, ile razy byłam na targowisku od przybycia do Medio- lanu.
Sasha Banacheck e ' stata in una prigione bulgara per sette anniLiterature Literature
Nadal mam atrament na palcach.
E sai perché lo amo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważaj na palce!
Ci ho lasciato lo stomaco!opensubtitles2 opensubtitles2
Nie mogłam nie zauważyć, że nie miał na palcu obrączki
Visto che succede?Literature Literature
Na przykład czarne plamki na palcach.
Non va inoltre usato nelle pazienti che allattano, nei pazienti con gravi problemi al fegato o con livelli di enzimi epatici elevati nel sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczoraj wieczorem pulsoksymetr na palcu Anny pokazywał niskie stęŜenie tlenu.
Uno schieramento, insommaLiterature Literature
Tu jest małe nacięcie na palcu.
Potrei fuggire nel New EnglandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leżę w wannie, dopóki nie wystygnie woda i nie pomarszczy mi się skóra na palcach.
In questa fase la Commissione non ha pertanto alcun motivo di ritenere che le direttive sulla VIA e sugli habitat non siano state applicate in maniera correttaLiterature Literature
Na palcu, na 1 cm kw. jest 250 receptorów nerwowych.
differenze di potenza di oltre il # % (potenza maggiore pari a più di #,# volte la minoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważaj na palce!
Ronnie scopri ' che avevamo usato il suo nome per comprare materiali su internetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezliczone kobiety wyskakiwały z ziemi, wspinały się na palce na ulicach, szukały spragnionym wzrokiem.
Tutto ciò non toglie che si traggano le dovute conclusioni da quanto accaduto nel 1990.Literature Literature
Inna opcja przewiduje przyciągnięcie rąk i nogi bliżej ciała po powrocie na palce.
Vedro ’ di aiutartited2019 ted2019
Musiał przerwać pisanie i policzyć datę na palcach, domyślając się, że zgubił jeden dzień.
Volerà con un jet privatoLiterature Literature
Myję zęby czyjąś pastą, którą wyciskam na palec.
Il secondo problema che resta insoluto e che ha serie conseguenze per i nuovi Stati membri è il calcolo delle ore di servizio di guardia.Literature Literature
Od kilku dni chodził koło niej na palcach, chociaż nie wierzył, że ten stan długo się utrzyma.
Stanno cercando di insegnarle come mangiare e parlare di nuovo... e la mia famiglia sta rimanendo a corto di denaro per pagare i conti... quindi, abbiamo finito qui?Literature Literature
Próbowała policzyć dni na palcach, tak żeby tego nie zauważył.
Va bene, allora tu hai meno di # anniLiterature Literature
Cała reszta była bezpodstawna i poszlakowa, jak skaleczenie na palcu kapitana
Sai, tutto questo non sarebbe successo se avessi avuto una macchina miaLiterature Literature
Spróbowała raz jeszcze, tym razem licząc na palcach.
viste le proposte dei governi della Repubblica di Bulgaria e della RomaniaLiterature Literature
Dwadzieścia lat na początku wojny, a nie trzydzieści pięć, podsumował, licząc na palcach.
Gli importatori presentano le domande di titoli A nei primi cinque giorni lavorativi successivi al # febbraio per il primo sottoperiodo (da giugno ad agosto), al # maggio per il secondo sottoperiodo (da settembre a novembre), al # agosto per il terzo sottoperiodo (da dicembre a febbraio) e al # novembre per il quarto sottoperiodo (da marzo a maggioLiterature Literature
Jason przeszedł przez drzwi do kuchni na palcach.
Caso ammissibile alla procedura semplificataLiterature Literature
– powtórzył Przegródka, zabawnie wspinając się na palce, jakby mógł dostrzec winowajczynię z miejsca, gdzie stał.
Quando i livelli di tossine della specie che fa da indicatore sono al di sopra dei limiti prescritti, il raccolto delle altre specie è permesso soltanto se ulteriori analisi sulle altre specie mostrano che i loro livelli di tossine restano al di sotto dei limitiLiterature Literature
Pamiętam, że dorzuciłęm wkładkę na palce za darmo.
Non fa niente, ci andrò a piediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miała łzy w oczach i mydliny na palcach
L'analisi dalla fonte all'utilizzo ha dimostrato che le emissioni di gas a effetto serra di un veicolo a GNC (gas naturale compresso) sono inferiori a quelle di un veicolo a benzina e, con le tecnologie odierne, sono paragonabili a quelle di un dieselLiterature Literature
Jak zwykle miała na palcu obrączkę.
La Commissione terrà conto, in particolare, di tutte le valutazioni di impatto della misura proposta eventualmente realizzate dallo Stato membroLiterature Literature
Został jej tylko sznur pereł, złoty zegarek oraz pierścionek i obrączka ślubna na palcu.
Non riuscite a capire quant' e ' meraviglioso?Literature Literature
13551 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.