napotkać problem oor Italiaans
napotkać problem
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W większości przypadków napotkane problemy nie były charakterystyczne dla sektora środowiska, ale mogłyby także wystąpić w innych sektorach.
La Commissione è assistita dal comitato per lEurLex-2 EurLex-2
Grupa ta określa, klasyfikuje i opisuje każdy napotkany problem i przedstawia możliwe rozwiązania.
Ma vi siete visti?EurLex-2 EurLex-2
Komisja powinna informować Parlament Europejski i Radę o napotkanych problemach związanych z jakością danych.
Beh, ti vedi ancora con lei?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeśli niełatwy w obsłudze, proszę określić napotkane problemy.
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzionenel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazioneEurLex-2 EurLex-2
– należy zwracać szczególną uwagę na cele, w przypadku których napotkano problemy;
Tuttavia, ove siano disponibili almeno # m# per gallina e si pratichi la rotazione, cosicché alle galline sia consentito l'accesso a tutto il recinto durante l'intero ciclo di vita del branco, ciascun recinto utilizzato deve garantire in ogni momento almeno #,# m# per gallinaEurLex-2 EurLex-2
(ii) napotkanych problemach dotyczących:
Non mi piacciono i lavori urgenti, HatchEurLex-2 EurLex-2
Podczas pracy mówię do niego, opisując mu kompozycję lub tłumacząc napotkane problemy.
In particolare per quanto riguarda i tassi di fertilità le ipotesi demografiche sottostanti alle proiezioni del programma possono apparire ottimisticheLiterature Literature
W związku z tym podejściem w tekście równolegle z rezultatami opisano napotkane problemy;
articolo #.#, paragrafo #, per analogiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisja przekazuje Parlamentowi Europejskiemu i Radzie regularne sprawozdania na temat napotkanych problemów związanych z jakością danych.
EMA/AD/#: amministratore (scientifico), gestione dati dei prodotti (ADEurlex2019 Eurlex2019
Grupa ta określa, klasyfikuje i opisuje każdy napotkany problem i przedstawia możliwe rozwiązania
La Commissione ne informa gli Stati membrioj4 oj4
Organ zarządzający przekazuje Komisji regularne sprawozdania, w których uwzględnia napotkane problemy i państwa członkowskie, których problemy te dotyczą.
Come suo broker, le consiglio di non mollare le azioniEurlex2019 Eurlex2019
Ale napotkał problem niemający precedensu.
È particolarmente importante far comprendere chiaramente alle giovani generazioni che uno stile di vita sano riduce il rischio di ammalarsi di cancroLiterature Literature
NAPOTKANE PROBLEMY, ROZWIąZNIA I DALSZE PRACE
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.EurLex-2 EurLex-2
Napotkaliśmy problemy przy ostatniej robocie.
L’applicazione della deroga di cui all’articolo # è subordinata al fatto che tra la Turchia e il Marocco siano in vigore norme di origine preferenziale identiche alle norme di origine di cui al protocollo n. # dell’accordo UE-Marocco, al fine di determinare il carattere originario dei tessuti provenienti dalla TurchiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednostka ta opracowywałaby także okresowe sprawozdania dotyczące napotkanych problemów oraz proponowanych rozwiązań.
E ' la casa d' angoloEurLex-2 EurLex-2
Większość ludzi po napotkaniu problemu lub przed podjęciem ważnej decyzji potrzebuje i szuka jakiegoś kierownictwa, prawda?
Era sicuramente la posizione migliore, sia per i prestatori di servizi finanziari che per i consumatori.jw2019 jw2019
–należy zwracać szczególną uwagę na cele, w przypadku których napotkano problemy;
Un mondo senza fineEurLex-2 EurLex-2
W przypadku niesproszkowanych ciał stałych można napotkać problemy, lecz niekiedy można je rozwiązać, ogrzewając płaszcz chłodzący
Nella relazione sulla proposta la Commissione dichiara che, in caso di esternalizzazione, l'importo totale dei diritti pagati dal richiedente per il trattamento della domanda di visto non deve superare l’importo dei normali diritti per la concessione dei visti (diritti di cui all’allegato # dell’ICCoj4 oj4
Masz spróbować to zrobić, ale napotkasz problemy techniczne.
Qualora, in seguito a discussioni svolte a tal fine, siritenga opportuna una modifica della forma delle misure diversa dall’accettazione degli impegni, un riesame intermedio verrà effettuato prima possibileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co czwarty Europejczyk napotka problemy ze zdrowiem psychicznym na którymś etapie swojego życia.
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafonot-set not-set
1627 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.