narząd zmysłu
organi di senso · organo dei sensi
narządy zmysłów oor Italiaans
Narządy zmysłów
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
organi di senso
it
strutture fisiche presenti nei corpi degli esseri viventi e del regno animale che servono essenzialmente a permetterci di interagire con il mondo circostante
„Ocena sensoryczna” oznacza badanie właściwości produktu za pomocą narządów zmysłu.
Per «valutazione organolettica» si intende l'esame delle caratteristiche di un prodotto mediante gli organi di senso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Środki farmaceutyczne działające na narządy zmysłów
La Buona Locusta?tmClass tmClass
Uwaga jest więc niezbędna do przetwarzania danych z narządów zmysłów i do przetrwania.
Rimane qui, non possiamo isolarla a bordocordis cordis
badanie funkcji narządów zmysłów (wzrok, słuch, postrzeganie kolorów),
GESTIONE DELLO STRUMENTO DI PREADESIONEEurlex2019 Eurlex2019
Ale nie, miasta nie mają oczu ani innych narządów zmysłów.
Alla fine di agosto due dei violentatori sono stati condannati a morteLiterature Literature
Najwyżej położona część ciała ludzkiego, zawierająca mózg i narządy zmysłów: wzroku, słuchu, węchu i smaku.
[ Da completare con i dati nazionali ]jw2019 jw2019
Muchy posiadają wysoko rozwinięte narządy zmysłów, które biorą udział w tym procesie.
Il macchinista deve essere in grado di anticipare e reagire in modo adeguato in termini di sicurezza e di prestazioniQED QED
Robią to bez neuronów, narządów zmysłów, dopaminy, glutaminianu ani innych organicznych składników mózgu.
Forse non avevano una soluzione, o non gl' importava, ma secondo me il Bela a quattro zampe è superstite di uno dei primi copioni dove Larry, nella sua mente o nella realtà, si trasforma in un lupo a quattro zampeLiterature Literature
Narządy zmysłów (skóra, oczy i uszy)
Attualmente, tutti i collaboratori personali sono assunti, in base a contratti soggetti al diritto nazionale, direttamente dai deputati, cui il Parlamento europeo rimborsa le spese sostenute nei limiti di un tetto massimoEuroParl2021 EuroParl2021
Okrągła głowa nie ma chyba oczu ani innych narządów zmysłu.
Un modello della domanda che i beneficiari dovranno utilizzare per chiedere l'aiuto è disponibile al seguente indirizzoLiterature Literature
Ocena sensoryczna oznacza badanie właściwości produktu za pomocą narządów zmysłu
Nessuno che era in servizio durante gli altri attentati alla sua vitaeurlex eurlex
Niemniej narządy zmysłu reagowały na bodźce.
É stato sepolto nella cripta della chiesaLiterature Literature
Dysponują one wspaniałymi, wydoskonalonymi do perfekcji narządami zmysłów.
Chi vi ha dato questo ordine?Literature Literature
–I czujniki odpowiadające narządom zmysłów – dodał Glaub. – Żeby pacjent mógł wyjść z komory do prawdziwego świata.
Fonte: Statistiche degli Stati membri a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, calcoli di auditLiterature Literature
Większość zwierząt umieszcza jamy gębowe w pobliżu narządów zmysłów.
Chi sono quelle donne?Literature Literature
(iii) Narządy zmysłów (skóra, oczy i uszy)
La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti #/# della Corte di giustiziaEurLex-2 EurLex-2
skutki nietermiczne, takie jak pobudzenie mięśni, nerwów lub narządów zmysłów.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemienot-set not-set
Dalej napisano: „Przez oczy dociera do mózgu ludzkiego więcej informacji niż przez jakikolwiek inny narząd zmysłu”.
Consegna del Premio Sacharov (seduta solennejw2019 jw2019
poważne schorzenie jednego lub większej liczby narządów zmysłów
Valore dei premi aggiudicati, IVA esclusa (indicare solo in cifreoj4 oj4
5 Z umysłem człowieka można nawiązywać kontakt przede wszystkim przez narządy zmysłów.
Ci vediamo domani alla tua cassetta delle letterejw2019 jw2019
–badanie funkcji narządów zmysłów (wzrok, słuch, postrzeganie kolorów);
non si serve dell’autorizzazione entro dodici mesi, vi rinuncia espressamente o ha cessato di esercitare la sua attività per un periodo superiore a sei mesi, qualora lo Stato membro interessato non preveda che in tali casi l’autorizzazione decada; oEurlex2019 Eurlex2019
Narządy zmysłów nieustannie dostosowują swoją czułość, by odbierać bodźce w różnych warunkach otoczenia.
Un' altra volta, mentitecordis cordis
Zachodzi potrzeba podjęcia problemu interoperacyjności istniejących systemów wykorzystywanych przez osoby z upośledzeniem narządów zmysłów.
Secondo la ricorrente, il n. # del Capitolo # dell'allegato # all'Atto di adesione non conferisce alla Commissione il potere di imporre allo Stato membro pagamenti al bilancio comunitario in forma di penalità, in particolare qualora essa non abbia provato che la Comunità ha dovuto sopportare spese per eliminare le scorte eccedentarie; inoltre, la Commissione ha oltrepassato il termine di tre anni per adottare la decisione ai sensi dell'art. # dell'Atto di adesione, l'unica base legale appropriata per la detta decisioneEurLex-2 EurLex-2
Umiemy manipulować waszymi mózgami oraz narządami zmysłów, gdy jest to konieczne.
I progetti in corso potranno essere rafforzati o modificati in funzione del risanamento o della ricostruzione.Literature Literature
Choroby narządów zmysłów (skóry, oczu i uszu) u człowieka
Ed e ' ambiziosoEuroParl2021 EuroParl2021
Nasze oczy (lub uszy i inne narządy zmysłów) poszukują właściwych wskazówek.
il titolo non è stato rilasciato in conformità dellLiterature Literature
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.