niort oor Italiaans
niort
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
niort
Pięć dni temu w Niort.
È successo a Niort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Niort
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Niort
Pięć dni temu w Niort.
È successo a Niort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Philippe Florès był w Niort pionierem tej techniki prawniczej.
Te l' ha detto?Literature Literature
W czerwcu dotarła do miasta Niort, oddalonego od Poitiers o dwa dni, i chwilę tam odpoczęła.
Hanno trovato questi nel congelatoreLiterature Literature
Jest on oddalony o 75 km od portów lotniczych w Périgueux i w Limoges, o 80 km od portu lotniczego w Niort i o ok. 120 km od portów lotniczych w La Rochelle i w Bordeaux.
La dinamica criminale è chiarissimaEurLex-2 EurLex-2
W dniu 10 lipca 2013 r. sąd rodzinny w Niort wydał orzeczenie oddalające zastrzeżenia proceduralne zgłoszone przez matkę, uznając, że sprawa tocząca się przed sądami irlandzkimi nie dotyczyła istoty pieczy i brak było niebezpieczeństwa sporu o jurysdykcję, ponieważ sąd irlandzki „nie wydaje się mieć jurysdykcji do orzekania w kwestii powrotu dziecka, którego miejsce zwykłego pobytu, stanowiące istotę sporu, zostało ustalone w postępowaniu apelacyjnym we Francji na mocy niedawnego orzeczenia”.
Dove sei andato dopo la Bombilla?EurLex-2 EurLex-2
Aimery z Niort opuścił dwór i nie wróci.
Caratteristiche principali e secondarie conformemente all'allegatoLiterature Literature
Na rozprawie przed sądem rodzinnym w Niort w dniu 2 lipca 2013 r. ojciec wniósł o wydanie postanowienia przenoszącego wyłącznie na niego władzę rodzicielską i zakazującego zabierania dziecka z Francji.
Ma a una condizioneEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: Gilbert Szajner (Niort, Francja) (przedstawiciel: adwokat A.
Nessun pilota in attività ne ha una migliore.Verrà messo alla prova molto prestoEurLex-2 EurLex-2
Sąd rodzinny w Niort przyznał ojcu wyłączną władzę rodzicielską, zarządził powrót dziecka do domu ojca we Francji i zakazał zabierania dziecka z Francji bez jego zgody.
Fino al # dicembreEurLex-2 EurLex-2
okręgi w departamencie Deux-Sèvres: Niort.
Ti farebbero comodo uno o due casi di intercettazioni... per allargare i tuoi orizzontiEuroParl2021 EuroParl2021
Okręg Niort:
Io... ho una vita piena di eventi, e non ho bisogno di lui ne ' di nessun altro che mi approviEurlex2019 Eurlex2019
Mając na uwadze, że porty lotnicze w Périgueux, Limoges, Niort, La Rochelle i Bordeaux znajdują się w stosunku do portu lotniczego w Angoulême w odległości odpowiadającej podróży samochodem trwającej ponad 60 minut (54), władze francuskie uważają, że wspomnianych portów lotniczych nie należy włączać do obszaru ciążenia portu lotniczego w Angoulême.
Deve tornare alla macchinaEurLex-2 EurLex-2
— Wrócił dziś wieczorem z Niort.
Sei stato in Florida?- SìLiterature Literature
Sędziów z Niort i z Vienne uważano (nawet ich koledzy) za narwanych lewaków.
Che modo di comportarsi è questo?Literature Literature
W postępowaniu przed Supreme Court podniósł on w szczególności, że zgodne z prawem zabranie może stać się bezprawnym zatrzymaniem, że sądy irlandzkie związane są orzeczeniami sądów francuskich jako sądów, przed którymi najpierw wszczęto postępowanie i które były właściwe w przedmiocie pieczy nad dzieckiem, oraz że w orzeczeniu z dnia 10 lipca 2013 r. francuski sąd rodzinny w Niort potwierdził, iż jest on jedynym sądem właściwym na podstawie rozporządzenia nr 2201/2003 oraz iż miejscem zwykłego pobytu dziecka jest Francja.
Sentite questa, amici.Astro in persona mi ha detto che non ha un' alta opinione dei nostri robot lottatoriEurLex-2 EurLex-2
Renoma „Poulet du Périgord” została również potwierdzona już w XIX w. dzięki konkursom organizowanym najpierw w Dordogne (1862 r.), a następnie we wszystkich sąsiadujących departamentach (Limoges – 1862 r., Agen – 1863 r., Niort – 1866 r.), w których zwyciężali głównie hodowcy z Périgord.
Approvazione (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Renomę „Poularde du Périgord” potwierdzały począwszy od XIX w. liczne nagrody zdobywane właśnie przez hodowców z Périgord w konkursach, organizowanych najpierw w Dordogne (1862), a następnie w sąsiednich departamentach (Limoges 1862, Agen 1863, Niort 1866).
Non faccia il carino con me, biancoEurLex-2 EurLex-2
Pięć dni temu w Niort.
Tu sei Niente Faccia, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.