obraźliwe oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: obraźliwy.
obraźliwe
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) użycie gróźb lub obraźliwych sformułowań bądź sposobów zachowania;
Ciò assumerà un’importanza crescente, tenuto conto del ruolo sempre più rilevante che l’industria dell’aviazione è chiamata a svolgere nel mondo.Eurlex2019 Eurlex2019
W ramach zarzutu dotyczącego art. 7 ust. 1 lit. f) rozporządzenia nr 207/2009 wnosząca odwołanie podniosła, że izba odwoławcza błędnie zastosowała ów przepis, ponieważ przedmiotowe oznaczenie nie jest ani wulgarne, ani szokujące, ani obraźliwe.
La proposta di risoluzione e i pareri delle commissioni sollevano in parte questioni fondamentali della politica strutturale che vanno oltre le funzioni e il periodo di una singola relazione annuale.Eurlex2019 Eurlex2019
Głos zabrali: Mario Borghezio w sprawie słów, które uznaje za obraźliwe, jakie padły na wczorajszym posiedzeniu i dotyczyły prezydenta-elekta Stanów Zjednoczonych (przewodniczący przyjął to wystąpienie do wiadomości), i Ulrike Trebesius w sprawie niedopuszczalności poprawki, jaką grupa posłanki złożyła do kalendarza prac Parlamentu (przewodniczący wyjaśnił przyczyny niedopuszczalności).
Le deroghe previste dall’articolo #, paragrafo # del trattato CE, relative agli aiuti di carattere sociale concessi ai singoli consumatori, agli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali e agli aiuti concessi all’economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania, non si applicano in questo casoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- - W najbliższej przyszłości będziesz unikać takich obraźliwych uwag, Pani z Bursztynu.
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamente accessibili le informazioniLiterature Literature
Tłum roześmiał się na tę obraźliwą ofertę.
Questo lo sai anche tuLiterature Literature
Na dobrą sprawę nie ma odpowiedzi, która by nie była albo obraźliwa, albo kłamliwa.
Entri pure, Sig.SmithLiterature Literature
Zatem, Teronie, teraz, kiedy już przeprosiłeś za tamto paskudne obraźliwe zachowanie, możemy porozmawiać o interesach.
Sembri spaventata?Literature Literature
Na tej podstawie EPSO zastrzega sobie prawo do zaprzestania wszelkiej niewłaściwej korespondencji (powtarzalnej, obraźliwej lub bezprzedmiotowej).
Si ', lavoriamo insiemeEuroParl2021 EuroParl2021
– Ty synu Turczyna i kurwy – powiedział po rumuńsku, a ton jego głosu był raczej refleksyjny niż obraźliwy.
Una decisione estremamente personaleLiterature Literature
Zastanów się, jakie przesadne reakcje na obraźliwe słowa lub uczynki ludzi można zaobserwować w naszych czasach.
Molto scontentiLDS LDS
Pana syn namalował obraźliwy tekst na naszej ścianie.
Che si eratenuto dalla guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warto wiedzieć, że słowo raka jest obraźliwym określeniem oznaczającym pogardę, nieskrywaną niechęć lub nienawiść.
Gesù, intendoLDS LDS
Udawanie, że nic się nie stało, by- łoby dla niego obraźliwe, a z mojej strony tchórzostwem.
I diritti degli interessati che abbiano ottenuto, anteriormente al #° giugno #, la liquidazione di una pensione, possono essere riesaminati su loro domanda, tenuto conto delle disposizioni del regolamento (CEE) nLiterature Literature
- Była obraźliwa i bezczelna wobec Sookie, która jest moją przyjaciółką i wobec Erica, który jest moim szefem
Vediamo... cornflakes, minestraLiterature Literature
Jeżeli byłabym nią uznałabym to za obraźliwe.
Mi auguro altresì che si possano avere scambi di opinione con gli altri eventuali sostenitori del progetto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak na mocy tych samych zasad EPSO i Komisja zastrzegają sobie prawo do przerwania wszelkiej wymiany korespondencji, jeśli uznają napływającą korespondencję za niewłaściwą, na przykład dlatego, iż jest powtórzeniem wcześniejszej korespondencji, jest obraźliwa lub bezprzedmiotowa.
partecipando alla cooperazione interparlamentare tra parlamenti nazionali e con il Parlamento europeo in conformità del protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Te pytania są w wysokim stopniu obraźliwe.
Un cittadino di un paese terzo o un apolide è escluso dalla qualifica di persona ammissibile a beneficiare della protezione sussidiaria ove sussistano fondati motivi per ritenereLiterature Literature
A kiedy świniopas powiedział te obraźliwe słowa na temat Ruh, na chwilę stały się zupełnie ciemne.
Non ti arrabbiareLiterature Literature
Nie było to obraźliwe, bardziej przypominało zachowanie widza szukającego lepszego miejsca do oglądania widowiska.
Sì, lo promettoLiterature Literature
Należy odróżnić dające się zaobserwować zachowania, które mogą być tolerowane, pod warunkiem, że nie są one obraźliwe lub zniesławiające, mieszczą się w rozsądnych granicach i nie stanowią przyczyny konfliktu, od tych, które powodują rzeczywiste zakłócenie jakiejkolwiek działalności parlamentarnej
Niente, tranne il casino all' internooj4 oj4
Hej, to jest bardzo obraźliwe.
per il Belgio, Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było obraźliwe i osobiste... typowe dla tego człowieka.
Non lascerebbe mai me e la bambina sole così a lungoLiterature Literature
– To była zwykła propozycja, nic obraźliwego
Mi chiedevo, Minnie... come vorresti essere da donna adulta?Literature Literature
Masz wolne, czy... – Urlop ogrodniczy –ucinam, zanim usłyszę jakiś obraźliwy epitet, którego zpewnością zamierzasz użyć
Vedro ’ di aiutartiLiterature Literature
‛Odwracanie oblicza’ może świadczyć o obraźliwej obojętności albo pogardzie (2Kn 29:6; Jer 2:27; 32:33).
Sei qui grazie ad una solapersona e quella sei tujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.