obrońca praw człowieka oor Italiaans
obrońca praw człowieka
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
difensore dei diritti umani
pl
osoba działająca indywidualnie bądź w wraz z innymi osobami na rzecz ochrony praw człowieka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyrok w sprawie Asi Bibi wywołał falę protestów wśród obrońców praw człowieka, środowisk chrześcijańskich, a także światowych polityków.
Sono una patita della televisionenot-set not-set
uwzględniając deklarację ONZ o obrońcach praw człowieka z 1998 r.,
Vi prego.- Sputa il rospo, lavapiatti!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Białoruś: aresztowanie obrońcy praw człowieka Alesia Białackiego (
Certo...Sono ioEuroparl8 Europarl8
Niestety media nadal donoszą o licznych zatrzymaniach i aresztowaniach obrońców praw człowieka.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemienot-set not-set
Dane te obejmowały informacje na temat aktywistów Euromajdanu i obrońców praw człowieka na Krymie.
Al fine di evitare doppioni e ridurre la quantità di informazioni, deve essere presentata solo una documentazione riassuntiva concernente gli elementi che ottemperano alle STI e agli altri requisiti delle direttive #/#/CE e #/#/CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ku bardziej skoordynowanym i nastawionym na wyniki działaniom na rzecz obrońców praw człowieka
Beamen non sta facendo i compitiEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie w sprawie strategii politycznych UE na rzecz obrońców praw człowieka (#/#(INI))- komisja AFET- Sprawozdawczyni: Heidi Hautala (A
Voi ragazzi siete cosi ' bravioj4 oj4
Sytuacja obrońców praw człowieka i działaczy opozycji w Kambodży i Laosie
In caso di soluzione affermativa alle questioni formulate sub #) onot-set not-set
Zjednoczone Emiraty Arabskie, w szczególności sytuacja obrońcy praw człowieka Ahmeda Mansoora
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatiEuroParl2021 EuroParl2021
Obawy wzbudziło zatrzymanie wybranych w wyborach polityków oraz obrońców praw człowieka.
Non se Dio ha qualcosa da direEurLex-2 EurLex-2
Kati Piri (sprawozdawczyni) zażądała uwolnienia 8 obrońców praw człowieka zatrzymanych wczoraj w Turcji.
Abbiamo sentito vari pareri contrari a qualunque forma di "punizione” nei confronti di Szabolcs Fazakas in cui si è chiesto di non riesumare il passato.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przedmiot: Wylegitymowanie i wydalenie Aminatou Haidar, przewodniczącej Stowarzyszenia Saharyjskich Obrońców Praw Człowieka
Tuffano i loro becchi nei fioriEurLex-2 EurLex-2
wzywa rząd Kambodży do zakończenia prześladowań przeciwników politycznych i obrońców praw człowieka w ich kraju
E ti ha creduto?oj4 oj4
apeluje, by nalegano na jednakowe stanowisko wszystkich 27 państw członkowskich w kwestii wydawania wiz obrońcom praw Człowieka;
Dev' essere difficile non aver mai conosciuto il tocco di una donna, perche ' hai la testa come una zucca e l' alito che sa di cibo per gattiEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając Wytyczne Unii Europejskiej w sprawie obrońców praw człowieka,
Quindi se tocchi un proiettile prima che venga sparato,la tua impronta lo corrode letteralmenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uwzględniając wytyczne Unii Europejskiej w sprawie obrońców praw człowieka,
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestaEurLex-2 EurLex-2
zapewnienie szerszego dialogu na temat niedyskryminacji i ochrony obrońców praw człowieka;
Le faro ' guadagnare temponot-set not-set
uwzględniając wytyczne UE w sprawie obrońców praw człowieka z 2008 r.,
Lei, quella donnaEurLex-2 EurLex-2
Egipt, w szczególności sytuacja obrońców praw człowieka
N. dei cilindriEuroParl2021 EuroParl2021
Said Boudour, Hamid Goura and Slimane Hamitouche są obrońcami praw człowieka, którzy byli ścigani za „osłabianie moralności armii”.
Inoltre, nell'ambito dell'unione monetaria tali soglie dovrebbero essere espresse in euro, in modo da semplificare l'applicazione di queste disposizioni pur garantendo il rispetto delle soglie previste dall'Accordo, espresse in diritti speciali di prelievonot-set not-set
RC-B7-0060/2009 – Zabójstwa obrońców praw człowieka w Rosji
Può entrare per qualche minuto, sig. ra PowersEurLex-2 EurLex-2
Jak Pan powiedział, był on obrońcą praw człowieka, który bronił praw lesbijek, gejów i biseksualistów.
Chi sono quelle donne?Europarl8 Europarl8
Największym problemem obrońców praw człowieka z Gorącą Listą jest jawność.
Io... sono dovuta andare dalla dottoressa RandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uwzględniając wytyczne Rady w sprawie ochrony obrońców praw człowieka przyjęte w czerwcu 2004 r.,
Va bene.- Ma il tuo compagno di cella dice che invece sei stato tunot-set not-set
2959 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.