odprawiać
celebrare · inviare · licenziare · mandare indietro · mandare via · spedire
odprawianie oor Italiaans
odprawianie
pl
rzecz. odczas. od: odprawiaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
congedo
Zwykle mnie odprawiają, bo boją się tego, co mogę powiedzieć.
Quando vengo congedata da un gruppo di uomini, di solito significa che temono cio'che sto per dire.
licenziamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uważałem, że zachowuje się godnie, póki nie zaczął nas pouczać, jak należy odprawiać ten czy inny obrządek.
Sta cedendoLiterature Literature
Ponadto temat jest wiązany także z wezwaniem, jakie Chrystus wygłasza do swego ulubionego ucznia wskazując mu jego miejsce za niebiańskim stołem razem z innymi Apostołami; jest to epizod wyjęty z liturgii odprawianej przez Benedyktynów 27 grudnia, w dniu św. Jana Ewangelisty.
Mio caro marito, quando leggerai questa lettera,... Sarò già all' accampamento di Cao CaoWikiMatrix WikiMatrix
Znów zaczęto odprawiać nabożeństwa na strychu nad stajnią i w innych kryjówkach na terenie całego kraju.
E ' di nostra proprieta ' oraLiterature Literature
W maju odprawiano tak zwaną nowennę.
Sai, penso sempre che dovrei giocarejw2019 jw2019
Odprawia grupę Dornana.
Prima della fine di ogni anno civile, gli Stati membri redigono altresì una relazione riguardante l'anno precedente sulla base del questionario di cui all'allegato IX, da compilare ai fini dell'obbligo di informazione e la trasmettono alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odprawiali ten sam rytuał co wieczór po szkole.
Favorire la realizzazione, da parte degli operatori del settore in stretta collaborazione con gli Stati membri, di attività promozionali destinate al grande pubblico, a sostegno della creazione cinematografica e audiovisiva europeaLiterature Literature
i odprawialiście daleko z ich terytorium,
Per nessun motivojw2019 jw2019
Odprawiano je z reguły nocą, toteż kaganki były niezbędne tak czarownicom, jak i ich klientom.
Puoi aiutarmi qui, per favore, cara?Literature Literature
Kiedy go odprawiamy, powstaje harmonia tak jak w pierwszy poranek.
Impara dall' ImperatriceLiterature Literature
W rytuałach osobistych osoba odprawiająca ceremonię sama opróżnia kielich.
Quindi continua a fare quello che stai facendoLiterature Literature
W tym względzie Wielkie Księstwo Luksemburga zwraca w szczególności uwagę na sytuację portów lotniczych Hahn i Charleroi, obsługujących pasażerów z tego samego obszaru geograficznego co port lotniczy Fidel i odprawiających większą ich liczbę niż ten port lotniczy, a które nie zostały poddane takim samym zobowiązaniom.
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissare la restituzione secondo gli importi che figurano in allegatoEurLex-2 EurLex-2
My tylko zapalamy na jej cześć parę ogni, śpiewamy kilka mantr, odprawiamy pewne rytuały.
Secondo quanto disposto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, è stato valutato il rischio della reiterazione del dumping a seguito dell’eventuale scadenza delle misure in vigore nei confronti delle importazioni dalla Cina e dal’IndonesiaLiterature Literature
Gwardziści podbiegają, chcąc pomóc mu wstać, lecz on odprawia ich machnięciem ręki
Non puoi venire qui, te I' ha detto anche il giudiceLiterature Literature
Maklerskie usługi transportowe, zwłaszcza pośredniczenie w statkach, ładunkach okrętowych, ładowniach i urządzeń do cumowania, klarowania ststków, mianowicie odprawianie statków w urzędach portowych, paszportowych i zdrowia
Non ti vedrò mai più, vero?tmClass tmClass
Przyjechali do szkoły na krótko przed końcem porannej mszy odprawianej w kaplicy.
Consumo elettrico massimo: ... kWLiterature Literature
Setki milionów osób w wielu krajach modli się do niej lub za jej pośrednictwem oraz odprawia nabożeństwa przed jej figurami i ikonami.
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicojw2019 jw2019
Candido, niewzruszony, odprawiał dalej egzorcyzm, z twarzą uśmiechniętą, jak to było w jego zwyczaju.
Amico, tua mamma ti ha appena sparato, okay?Literature Literature
Ona jest podła, a on to rozpustnik i dobrze zrobiłaś, odprawiając go
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell' lowa e avevano una gig fissata a MadisonLiterature Literature
Wielu katolików, którym udało się zdobyć bilety na mszę odprawianą na wolnym powietrzu, poczuło się podniesionych na duchu.
Questo numero deve essere apposto o a mezzo di un timbro che rechi il nome delljw2019 jw2019
Odprawiając tego potwora.
Possibile che la gente possa vivere cosi isolata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tego dnia nabożeństwo odprawiał kapelan Drinkwater.
Direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, recante modificazione della direttiva#/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali e recante modificazione dell’allegato I della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’omologazione dei trattori agricoli o forestaliLiterature Literature
Mam prywatną kaplicę, w której zaprzyjaźnieni księża mogą odprawiać mszę, kiedy tylko zechcą.
Sta mandando una limousine per prendere Maometto e incontrarsi fuori citta 'Literature Literature
Odprawiam ceremonię, nie ubiorę smokingu.
autoassistenza a terra, situazione nella quale un utente fornisce direttamente a sé stesso una o più categorie di servizi di assistenza e non stipula alcun contratto con terzi, sotto qualsiasi denominazione, avente per oggetto la prestazione di siffatti serviziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rudolf przepuszczał przed moimi oczyma te bataliony i pułki, odprawiał paradę, pełen gorliwości i zaaferowania.
Vuole spaventare qualcuno?Literature Literature
Mówi się nawet, że odprawia nad nim najbardziej odrażające rytuały... - Tu powstaje problem: kim ja właściwie jestem?
Ti ha fatto male?Stai bene?- NoLiterature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.