odwiedzisz oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: odwiedzić.
odwiedzisz
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znaleźli tego Maja, którego odwiedziliśmy.
La patria geme sotto il peso del giogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdego popołudnia mała w towarzystwie babci przychodzi na pół godziny, żeby odwiedzić matkę w więzieniu.
Pedale dell'acceleratore a sinistra di quello del frenoLiterature Literature
Dom zrozumiał to, zanim usłyszał choćby słowo: wiedział już, że Albright odwiedził go, ponieważ stało się coś złego
Una cosa che dovevo fare, e non ne ho avuto il tempo... e Spider ci ha pensato per meLiterature Literature
Sądzę, że w ciągu całego dnia odwiedził kilka osób, zbierał dane.
Sta per nascere un bambino, aspettaLiterature Literature
Przewodniczący przypomniał, że w związku z Międzynarodowym Dniem Walki z Ubóstwem we wtorek odwiedzi Parlament Sekretarz Generalny ONZ Ban Ki-moon.
Inoltre, la consultazione deve anche includere altre parti interessate rilevanti, in particolare al fine di uniformare i migliori mezzi tecnici ed economici di attuazione disponibilinot-set not-set
Poza tym, jestem tutaj, żeby odwiedzić starego przyjaciela.
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umożliwia ona odwiedzenie Świętego Świata.
Dobbiamo adoperarci affinché non si ripeta più nulla del genere. Inoltre, la sede deve essere scelta sulla base della competenza e del miglior rapporto costi-benefici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacznij od odwiedzenia strony Sprawdzanie zabezpieczeń, gdzie możesz np. dodać opcje odzyskiwania konta, skonfigurować weryfikację dwuetapową w celu dodatkowej ochrony konta i sprawdzić uprawnienia związane z kontem.
Io non sarò traditosupport.google support.google
Odwiedziłem go raz.
L'impegno di bilancio consiste nell'operazione di riserva degli stanziamenti necessari all'esecuzione di successivi pagamenti in esecuzione di un impegno giuridicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwiedźcie.
Avevi promesso che avresti smessoLDS LDS
Zamierzałem go odwiedzić, poczyniłem więc przygotowania do sześcio– lub siedmiodniowej podróży.
Cognome e nome del concorrente dichiarato aggiudicatarioLiterature Literature
Tempo współpracy zostało utrzymane dzięki szeregowi wizyt na wysokim szczeblu z UE; niemiecka kanclerz złożyła wizytę w tym kraju w październiku, następnie na początku listopada Niger odwiedził włoski minister spraw zagranicznych, a w grudniu holenderski minister spraw zagranicznych.
Lascialo in pace!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Muszę odwiedzić te same miejsca co on i zobaczyć to, co widział.
Ma con chi parlo?Literature Literature
Odwiedziłem ją w szpitalu.
considerando che i nuovi Stati membri, eccettola Polonia e Malta, considerano che l'educazione allo sviluppo sia una priorità per le loro piattaforme nazionali di ONGSted2019 ted2019
W słabym świetle widziała go takiego, jaki był, gdy odwiedziła go na oddziale intensywnej terapii.
Ma non era la cosa peggiore del mondo, svegliarsi per questoLiterature Literature
Nie, tylko ciebie odwiedziłem.
Non ho obiezioni, ma non capisco come sia potuto succedereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawozdanie Łukasza donosi, że zaraz po tym wydarzeniu Maria wybrała się do Judy, by odwiedzić swą brzemienną krewną Elżbietę.
Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazionejw2019 jw2019
Również wtedy, gdy byłem w Mediolanie na początku tego miesiąca, na Światowym Spotkaniu Rodzin, chciałem was odwiedzić i często o was myślałem.
Come hai potuto mangiarne due fette?vatican.va vatican.va
Odwiedził mnie Fenig i powiedział, że napiłby się kawy.
In segno di rispetto verso di lui, dobbiamo darle una possibilita 'Literature Literature
Odwiedź z Laleczką grób dziadków, bądź tak miła!
& kig; ha un sistema flessibile per le trasformazioniLiterature Literature
Jeśli są tacy, którym jeszcze nie złożono wizyty pasterskiej, starsi powinni zadbać o to, żeby ich odwiedzono przed końcem kwietnia.
Ci auguriamo che le proposte che saranno presentate il 29 giugno prossimo rispecchino le raccomandazioni formulate nella nostra relazione.jw2019 jw2019
Powinieneś był odwiedzić nas wcześniej.
Nel quartier generale sotterraneo il planetarium...... o piuttosto il sistema di puntamento, ha messo tutto in funzioneLiterature Literature
Pam odwiedziła nas zwiadomością, że po Frosty’ego zgłosiła się kolejna rodzina.
Avrebbe vissuto il resto della sua vita qui, altri # anniLiterature Literature
Liczę, że odwiedzisz dawną okolicę, skoro już tu jesteś?
Studi di carcinogenicità effettuati con topi e ratti hanno rivelato un potenziale tumorigeno di tipranavir specifico per queste specie, che non è stato considerato di rilevanza clinicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby udało mi się z tobą pojechać, mogłybyśmy odwiedzić Gudrun.
Un mutaformaLiterature Literature
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.