organ nadzorczy oor Italiaans
organ nadzorczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
supervisore
(@2 : en:watchdog fr:superviseur )
cerbero
(@1 : en:watchdog )
protettore
(@1 : en:watchdog )
ispettore
(@1 : fr:superviseur )
custode
(@1 : en:watchdog )
garante
(@1 : de:Aufsichtsbehörde )
sovrintendente
(@1 : fr:superviseur )
soprintendente
(@1 : fr:superviseur )
cane da guardia
(@1 : en:watchdog )
autorità di vigilanza
(@1 : de:Aufsichtsbehörde )
ispettorato
(@1 : de:Aufsichtsbehörde )
watchdog
(@1 : en:watchdog )
controllo
(@1 : en:watchdog )
difensore
(@1 : en:watchdog )
organo di sorveglianza
(@1 : sv:tillsynsmyndighet )
capofabbrica
(@1 : fr:superviseur )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Współpraca krajowych organów nadzorczych i Europejskiego Inspektora Ochrony Danych
In una tale situazione, per farla breve, diventa impossibile, negare una richiestaEurlex2019 Eurlex2019
Wspólny Organ Nadzorczy w należyty sposób informuje strony o ich prawie do zażądania przesłuchania
Quest' uomo, bragg, qual è la sua storia? < dice di essere di new york, di averlavorato con chester arthur nell' ufficio doganale che si trova lassùoj4 oj4
To samo dotyczy rady nadzorczej, czyli organu nadzorczego banku, jak stanowi rozdział 16 statutu.
Papà, sei stato più che tollerante, mi rendo conto, ho difficoltà a trovare me stessoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ustanowienie wspólnych norm ochrony danych w ramach trzeciego filaru, pod kierownictwem niezależnego i wspólnego organu nadzorczego
Durata dell immunitàoj4 oj4
Wniosek : utworzenie niezależnego organu nadzorczego jest właściwe i niezbędne do wdrożenia przepisów nowej dyrektywy.
Ne sto perdendo il controlloEurLex-2 EurLex-2
IT: Zezwolenie na utworzenie oddziału jest ostatecznie przedmiotem oceny organów nadzorczych.
Questo e '... non e ' divertenteEurlex2019 Eurlex2019
Organy nadzorcze zawsze zachowują kontrolę nad niezależnym audytorem i pełnią obowiązki niezależnego audytora.
Se solo fossi arrivata dieci minuti primaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po konsultacji ze Wspólnym Organem Nadzorczym,
Sarebbe possibile, PeterEurLex-2 EurLex-2
Każdy organ nadzorczy regularnie sporządza sprawozdanie ze swojej działalności.
Io...Pensavo di proteggerlaEurLex-2 EurLex-2
Kwestie szczegółowe mogą zostać określone w porozumieniach między Wspólnym Organem Nadzorczym a Kolegium Eurojustu.
Dammi quella bottigliaEurLex-2 EurLex-2
Takie zawiadomienie może skutkować interwencją organu nadzorczego, zgodnie z jego zadaniami i uprawnieniami określonymi w niniejszym rozporządzeniu.
E ' possibile che le stia mentendoEurLex-2 EurLex-2
Na wniosek o konsultacje organ nadzorczy powinien odpowiedzieć w określonym terminie.
Orbene, per quanto riguarda la data dell'impegno, la Commissione rileva che questa giurisprudenza non esclude che un impegno fermo possa esistere prima che si conoscano tutte le modalità precise d'esecuzioneEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że należy zagwarantować odpowiedni stopień przejrzystości dla obywateli, inwestorów i organów nadzorczych,
Scopo della presente convenzione è promuovere, proteggere e garantire il pieno ed uguale godimento di tutti i diritti umani e di tutte le libertà fondamentali da parte delle persone con disabilità e promuovere il rispetto per la loro intrinseca dignitàEurLex-2 EurLex-2
Organ nadzorczy bezzwłocznie informuje o tych środkach Europejską Radę Ochrony Danych i Komisję, podając pełne uzasadnienie.
Una perdita per riduzione di valore su un’attività non rivalutata è rilevata nell’utile (perdita) d’esercizionot-set not-set
Sprawozdania sporządzane przez Wspólny Organ Nadzorczy przekazuje się organom, którym krajowe organy nadzorcze przedkładają swoje sprawozdania.
Per l' amor del cielo, se avessi avuto un colpo sarei mortaEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 48: uwzględnienie roli parlamentów krajowych w procedurze powoływania członków organów nadzorczych,
Non posso continuare cosìEurLex-2 EurLex-2
Administrator i podmiot przetwarzający oraz ewentualny przedstawiciel administratora udostępniają dokumentację organowi nadzorczemu na jego wniosek.
visti l'articolo #, paragrafo #, l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e # del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (Cnot-set not-set
Przedstawiciel powinien działać w imieniu administratora, a organ nadzorczy może się do niego zwracać.
Questa parte dell’emendamento recita “ritiene che la distribuzione dei finanziamenti dovrebbe rientrare nell’ambito del “normale” bilancio UE e pertanto essere postasotto l’autorità di discarico del PE”.not-set not-set
Jeżeli Państwo Członkowskie wyznaczy kilka organów nadzorczych, wyznaczają one wspólnego przedstawiciela
La Commissione constata inoltre che i Paesi Bassi, rispetto ad altri Stati membri, sono caratterizzati da emissioni di particelle notevolmente più elevate dovute ai trasporti marittimi e ai trasporti lungo le vie navigabili interneoj4 oj4
EIOPA przewodzi obradom kolegiów organów nadzorczych, jeśli uzna to za stosowne.
La delegazione della Commissione a Caracas collabora con le ambasciate e le Camere di Commercio degli Stati membri in Venezuela per aumentare le opportunità per le aziende europeenot-set not-set
„Wspólny organ nadzorczy zbiera się przynajmniej raz na pół roku.
Per favore, fermiamociEurLex-2 EurLex-2
4. Wspólny organ nadzorczy kontroluje przetwarzanie danych osobowych.
per questo vigoroso intervento.EurLex-2 EurLex-2
Administrator informuje organ nadzorczy o przekazaniu.
– L’era della tv digitale dovrebbe contraddistinguersi per una maggiore concorrenza e quindi per una maggiore possibilità di scelta tra servizi di qualità a beneficio dei consumatori.EuroParl2021 EuroParl2021
Stanowiska organów nadzorczych państw EFTA są protokołowane oddzielnie przez Europejską Radę Ochrony Danych.
La società palestinese rischia di trarre la conclusione che l’accettazione delle regole del gioco democratico non le ha recato che ulteriori sventure.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
19989 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.