ornat oor Italiaans
ornat
pl
kośc. wierzchnia szata liturgiczna prezbiterów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
casula
pl
kośc. wierzchnia szata liturgiczna prezbiterów;
paramento
To mógł być jakiś ornat, może szata liturgiczna.
Questo doveva essere una sorta di paramento sacro... una tonaca, forse.
pianeta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ornat
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
casula
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tego samego względu „klamry do pasków” są sprzedawane jako produkty gotowe, umożliwiające konsumentom końcowym umocowanie na przykład długich tkanin, takich jak tkaniny do upinania, zasłony, ornaty, czy też podkreślenie kształtu.
Chicchi germinatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ubrania, koszulki gimnastyczne, stroje kąpielowe, stroje plażowe, kąpielówki, szlafroki, sari, bandany, szale boa, szale, szaliki, chusty, nakrycia głowy, pończochy, śliniaki niepapierowe, podwiązki/szelki, ochraniacze (na kołnierze), bielizna damska, kaptury, paski, szale, szlafroki, swetry, ornaty, skarpetki, koszule, staniczki, kołnierzyki, kołnierzyki, ogrodniczki, spodnie, garnitury, fartuchy, nauszniki, krawaty, odzież skórzana, odzież z imitacji skóry, cholewki do obuwia, karczki koszul, futra (odzież), płaszcze przeciwdeszczowe, pokrowce, rękawiczki, rękawiczki z jednym palcem, podkoszulki, pulowery, dzianina, odzież, t-shirty, płaszcze przeciwdeszczowe, prochowce, kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, peleryny, pelisy, żakiety pikowane, żakiety, getry, spódnice
Ritengo che la formulazione proposta dalla Convenzione, secondo cui la cooperazione strutturata è aperta a tutti e lascia impregiudicata la partecipazione alla NATO, sia molto chiara.tmClass tmClass
Kiedy nakładamy na siebie nasz skromny ornat, dobrze by było, abyśmy odczuwali na ramionach i w sercu ciężar i oblicze naszego ludu wiernego, naszych świętych i naszych męczenników, których wielu jest w tych czasach.
Le sta iniettando sangue Cylon nelle venevatican.va vatican.va
Nikt nie umiał tak złożyć ornatu jak ja, żaden galon nie był załamany.
Di questo strumento possono avvalersi le associazioni di PMI per sviluppare soluzioni tecniche per problemi comuni a un grande numero di PMI in settori industriali o segmenti specifici della filiera, attraverso la ricerca necessaria, ad esempio, a sviluppare norme europee o per conformarvisi, e per rispettare requisiti normativi in settori quali la sanità, la sicurezza e la tutela dell'ambienteLiterature Literature
Stephen stał zwrócony plecami do wiernych, którzy wpatrywali się z zachwytem w kolorowe obrazy na jego ornacie.
Hai finito di arbitrare?Literature Literature
Muszę tylko to zdjąć – powiedział, dotykając ornatu. – Jeśli pan na mnie zaczeka, przebiorę się w ciągu minuty
Vi state nascondendo?Topolini!Literature Literature
Alba to coś w rodzaju koszuli, długiej do ziemi, zakładanej przez księdza pod ornat, kiedy ma odprawiać mszę.
Siamo nella merda... ed e ' tutta colpa miaLiterature Literature
Ornaty
sottolinea che la concessione del discarico di quest'anno non può essere presa in considerazione per la concessione del discarico negli anni a venire, a meno che il Consiglio non realizzi progressi considerevoli sui punti critici di cui al paragrafo # della risoluzione del Parlamento del # novembretmClass tmClass
Bielizna osobista damska, męska, młodzieżowa i dziecięca, garsonki, żakiety, sukienki, suknie, spódnice, bluzki, bluzy, ubrania, kostiumy, mundury, togi, sutanny, ornaty, garnitury, marynarki, fraki, podkoszulki, koszule, koszulki polo, koszulki z krótkimi rękawami (T-shirty), gorsety, kamizelki, swetry, pulowery
Clasky mi ha ingaggiato non appena ho finitol' universita ' per vendere medicinali per il cuoretmClass tmClass
Do ołtarza podszedł ksiądz w kolorowym ornacie, a za nim dwóch chłopców w białych szatach.
Ero giovane, dotato, bello, e le persone mi cercavano, mi invidiavano!Loro mi invidiavano!Literature Literature
Ormianie uszyli z niego ornat, używany do dziś w katedrze św.
sulprogramma MEDA, corredata delle risposte della CommissioneLiterature Literature
Spódniczki, sukienki, spodnie, żakiety, garnitury, podkoszulki, kamizelki, bluzki, staniki, koszule, t-shirty, dżinsy, legginsy, bluzki koszulowe, dżerseje, swetry, pulowery, swetry rozpinane, wyroby z dzianin, odzież wieczorowa, suknie wieczorowe, suknie wieczorowe, odzież wierzchnia, okrycia wierzchnie [odzież], kostiumy kąpielowe, stroje plażowe, szlafroki, płaszcze kąpielowe, pidżamy, koszule nocne, ornaty, sari, kombinezony, paski
Caso COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductstmClass tmClass
Kiedy sięgam wstecz pamięcią, przypominam sobie jak kazał się odziewać w ornat, jakby był jakimś bóstwem, czy co?
Se l'importo da pagare non supera i # EUR,lo Stato membro può differirne il pagamento sino al versamento dell'importo totale della restituzione in oggetto, a meno che l'esportatore interessato dichiari che, per l'operazione di cui trattasi, non chiederà un importo supplementareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A fakt, że ów ornat jest czarny... Może nam ojciec przypomnieć, co to znaczy?
Dobbiamo promuovere un cambiamento di mentalità in Europa.Literature Literature
Po nich wychodził nasz Ojciec Święty, Papież, w najkosztowniejszym ornacie i białej mitrze.
Nessuna idea di chi ci ritroveremo?Literature Literature
A gdybym wyszedł i wrócił w mitrze i ornacie?
Non potevo lasciarti nell' ora del bisognoLiterature Literature
Tymczasem jego małżonka złotymi nićmi haftowała ornaty i w niekończącej się litanii odmawiała jeden różaniec za drugim.
Vorrei quindi essere estremamente chiaro.Literature Literature
Papież niczym showgirl idzie zduchem czasu iwkłada też nasiebie średniowieczny ornat skrzypcowy!
Causa C-#/#: Ordinanza del presidente della Corte # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica italianaLiterature Literature
Szaty sakralne Najwyższego Kapłana mają bogatą symbolikę. Jednym z tych symboli są imiona synów Izraela wyryte na onyksowych kamieniach zdobiących naramienniki efodu, z którego pochodzi nasz obecny ornat: sześć na kamieniu lewego naramiennika i sześć na kamieniu prawego naramiennika (por. Wj 28, 6-14).
Carl Williams, non sembra, ma hai le palle, eh?vatican.va vatican.va
Jeśli uda nam się namówić Kitty żeby wzięła rolę Maryi Dziewicy, założy ornat i będzie w centrum sceny narodzin Chrystusa, trzymając dzieciątko, może uzmysłowi sobie że jest wartościowa, i przestanie być tak szaleńczo wredna.
Signore e Signora Morgan, vi stiamo aspettandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wojujący biskup w zbroi, i to zniszczonej, a nie w ornacie i mitrze!
L’entità deve inoltreLiterature Literature
Krew na naszych ornatach!
Perché continui a Frequentarli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mógł być jakiś ornat, może szata liturgiczna.
Coraggio, vaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ornaty, bielizna osobista
invita l’Accademia, l’OLAF e la Commissione a informare immediatamente l’autorità di discarico sulle risultanze dell’inchiesta dell’OLAF non appena saranno disponibilitmClass tmClass
Cholewki do obuwia, Buty sportowe, Botki, Bokserki, Biustonosze, Bryczesy, Krótkie haleczki na ramiączkach, Daszki do czapek, Ornaty, Odzież ze skóry, Odzież z imitacji skóry
Un' operazione segretatmClass tmClass
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.