perspektywa czasu oor Italiaans
perspektywa czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakłada się, że równoległa zmiana o # punktów bazowych zachodzi natychmiast- nie przyjmuje się żadnej perspektywy czasu
Controlla sulla prestigiosa copia del manuale che non hai mai ricevutooj4 oj4
Wyniki pokazują, że wariant progowy jest rozwiązaniem najbardziej realnym w krótkiej perspektywie czasu.
Nomina del comandante dell'operazione dell'UEEurLex-2 EurLex-2
/ Decyzja podjęta / dla ochrony kolonii, z perspektywy czasu zdaje się być ciemną kartą w naszej historii.
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z perspektywy czasu mam wrażenie, jak gdybym przyszła na świat podczas przyjęcia, które właśnie się kończy.
Farò la foto mentre dormeLiterature Literature
Z perspektywy czasu muszę jednak przyznać, że byłoby rozsądniej słuchać jego rad.
L attività genotossica è stata osservata nel test del linfoma di topo, e nel test del micronucleo di topo a dosaggi di # mg/kgLiterature Literature
Teraz, patrząc z perspektywy czasu, wydawało mu się to niepotrzebne i głupie.
Avanti, cuochinoLiterature Literature
Dzisiaj jednak, patrząc na tamten okres z perspektywy czasu, jawi mi się on inaczej, już nie tak żałośnie.
Il primo scavo risale a circa #. # anni faLiterature Literature
/ PATRZAC Z PERSPEKTYWY CZASU, / CHCIALABYM POWIEDZIEC, ZE ZOSTALY MI ZESLANE.
La parità di genere potrà essere raggiunta solo quando i servizi essenziali, ovvero servizi di buona qualità, saranno a disposizione di tutti i cittadiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z perspektywy czasu Gail wątpiła i w to.
Lavoreremo giorno e notte per invertire l' esperimentoLiterature Literature
Z perspektywy czasu widać, że ci odważni bracia faktycznie narażali się na poważne niebezpieczeństwo.
Perché non mi ci porti per forza, se proprio mi vuoi sposare?jw2019 jw2019
Perspektywa czasu to cenna rzecz, ale przecież każdy potrafi wskazać zagrożenie, gdy doszło już do tragedii.
Avrebbe vissuto il resto della sua vita qui, altri # anniLiterature Literature
Z perspektywy czasu Miranda doszła do wniosku, że następne dni były niemal zbyt cudowne.
Potrebbe non essere una buona idea.Perche ' no?Literature Literature
Z perspektywy czasu czuję się jak idiota, że nie zachowałem większej ostrożności.
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un meseLiterature Literature
Z perspektywy czasu trochę mi wstyd, że się im wprosiłem na ten wyjazd.
le privatizzazioni e le riforme delle impreseLiterature Literature
W owym czasie istniała do pewna samowystarczalność na którą, z naszej perspektywy czasu, spoglądamy z zazdrością.
il CdR e gli attori sul campo, tenendo conto dell'opportunità di definire il profilo delle persone a rischio di analfabetismo funzionale e di evitare possibili stereotipi in relazione a tale condizione, fanno le seguenti constatazionited2019 ted2019
Étienne ocenia – z perspektywy czasu – że jego ojciec przeżył co najmniej dziesięć lat w głębokiej depresji.
Ci sono prove che dimostrano l' effetto dei clorofosfati sui problemi riproduttivi femminiliLiterature Literature
Ustanowiony już proces musi uzyskać polityczne wsparcie w perspektywie czasu poprzez przyznanie odpowiednich środków.
Andiamo a casa a bere un drinkEurLex-2 EurLex-2
To błąd skupienia się na skutkach – częściowo ocena z perspektywy czasu, a częściowo efekt halo”.
Procedure amministrative e relativi codici di rispostaLiterature Literature
Z perspektywy czasu widzę, jakie to wszystko było żałośnie oczywiste.
Lyrica è indicatoLiterature Literature
Z perspektywy czasu myśli sobie, że Ostatnia Wieczerza musiała wyglądać mniej więcej właśnie tak.
Gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche * (articolo # bis del regolamento) (votazioneLiterature Literature
Z perspektywy czasu moje małżeństwo było dobre dla wszystkich.
Esorta a cogliere l'occasione per armonizzare, uniformare e snellire le norme e le procedure dell'SPG nel quadro dei nuovi orientamentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z perspektywy czasu mogę się tylko domyślać.
Misure di identificazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z perspektywy czasu ciekawa jest lektura wrażeń amerykańskich obserwatorów, na przykład T.R.
Houston, non abbiamo piu ' un problemaLiterature Literature
Ale patrząc z perspektywy czasu, to może być nasza jedyna szansa na wygranie wojny.
Nel procedimento relativo al granturco dolce si faceva riferimento alle disposizioni dell’OMC, secondo cui se le autorità incaricate delle inchieste prendono in esame una partedell’industria nazionale, in linea di principio esse dovrebbero esaminare in modo simile tutte le altre parti di tale industria nonché l’industria nel suo complessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc jeszcze raz, nawet z perspektywy czasu, Orrin był tam najmądrzejszym człowiekiem.
Dotazione finanziaria per il #: #,# miliardi HUF (circa #,# mio EUR) di aiuti statali integrati da un contributo dei produttori del settore agricolo dello stesso ammontareLiterature Literature
1981 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.